Translation of "Health ethics" in German

Members of the workgroup further research and teach topic related to public health ethics .
Mitglieder der Arbeitsgruppe forschen und lehren zudem zu Themen einer Public Health Ethik .
ParaCrawl v7.1

Their marketing appeal derives from diverse consumer concerns over ethics, health, animal welfare and climate change.
Ihre Vermarktungs-Attraktivität beruht auf verschieden Verbraucheranliegen in Bezug auf Ethik, Gesundheit, Tierwohl und Klimawandel.
ParaCrawl v7.1

Hans Thomas is a medical doctor and author of many publications on health care ethics and other inter-disciplinary topics.
Hans Thomas ist promovierter Mediziner und Autor zahlreicher Publikationen zur ärztlichen Berufsethik und anderen interdisziplinären Themen.
ParaCrawl v7.1

That requires a suitable information system, monitoring of the quality and efficiency of health care facilities, a guarantee regarding health workers' professional ethics, and a non-bureaucratic procedure for regulating cross-border mobility.
Das erfordert ein geeignetes Informationssystem, eine Überwachung von Qualität und Effizienz der Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge, eine Garantie hinsichtlich der Berufsethik von Mitarbeitern des Gesundheitswesens, und ein unbürokratisches Verfahren zur Regelung der grenzüberschreitenden Mobilität.
Europarl v8

This leaves research into the brain, the human genome, occupational medicine, public health and biomedical ethics to be financed as concerted actions, since these are typically carried out by universities.
Damit bleibt für die Hirnforschung, die Forschung über das menschliche Genom, die Arbeitsmedizin, das Gesundheitswesen und die biomedizinische Ethik die Finanzierung durch konzertierte Aktionen, da solche Forschungen üblicher­weise von Universitäten betrieben werden.
TildeMODEL v2018

Mr Melicias also expressed his appreciation of the rapporteur's work, and highlighted what he felt to be the key points of the document: public health, professional ethics, solidarity and the humanitarian aspect.
Auch Herr MELICIAS spricht dem Berichterstatter seine Anerkennung für die von ihm geleistete Arbeit aus und hebt die aus seiner Sicht wesentlichen Punkte der Stellungnahme hervor, die die Gesundheit der Bevölkerung, die Ethik und Berufsethik sowie Fragen der Solidarität und der Menschlichkeit beträfen.
TildeMODEL v2018

The main objective of this recommendation is for Member States, in order to provide for a high level of health protection in relation to the prevention of doping among sportspersons, especially amateur sportspersons, to promote sport as a healthy lifestyle with awareness of the benefits of its practice and the consequences for health and ethics of doping.
Hauptziel dieser Empfehlung ist, daß die Mitgliedstaaten zur Erreichung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus hinsichtlich der Dopingprävention bei Sportlern, insbesondere bei Amateursportlern, den Sport als Beitrag zur gesunden Lebensweise fördern, wobei die Vorteile der sportlichen Betätigung sowie die gesundheitlichen und ethischen Folgen des Dopings bewußt gemacht werden.
TildeMODEL v2018

Some sixty invited participants from all the Member States, Norway, Switzerland, and the United States of America took part in the kick-off meeting of June 7-8, 2001: they included delegates from industrial, medical, and patient interest groups, delegates from Member States’ governments, and key invited speakers from the field of health information ethics.
Gut sechzig geladene Teilnehmer aus allen Mitgliedstaaten, Norwegen, der Schweiz und den Vereinigten Staaten nahmen an der ersten Sitzung am 7. und 8. Juni 2001 teil: dazu gehörten Delegierte von Wirtschafts-, Medizin- und Patientenverbänden, Delegierte von Regierungen der Mitgliedstaaten und geladene Redner, die sich bezüglich ethischer Fragen von Gesundheitsinformationen einen Namen gemacht hatten.
TildeMODEL v2018

On average, people tend to rate themselves better than most in disciplines ranging from health, leadership skills, ethics, and beyond.
Im Durchschnitt neigen Menschen dazu, sich selbst besser als die Meisten in Bereichen zu bewerten, die von Gesundheit, über Führungsfähigkeit bis zu Moral und darüber hinaus reichen.
TED2020 v1

In 2015, the year after the release of the WHO’s report, the journal Public Health Ethics published a special issue devoted entirely to this topic.
Im Jahr 2015, dem Jahr nach der Veröffentlichung des WHO-Berichts, veröffentlichte die Fachzeitschrift Public Health Ethics eine Sonderausgabe, die sich ganz diesem Thema widmete.
News-Commentary v14

Brain research, other diseases with a socioeconomic impact, human genome, public health, biomedical ethics are open to developing countries.
Hirnforschung, andere Krankheiten mit sozioökonomischer Bedeutung, menschliches Genom, Public­health­Forschung, biomedizinische Ethik sind offen für Entwicklungsländer.
EUbookshop v2

The EUsupports many projects on vital subjects of contemporary interest,such as the environment, health, ethics, diet, new technologies,space and the role of science in society.
Zahlreiche Projekte, die von der Unionunterstütztwerden, betreffen wichtige aktuelle Themen (Umwelt,Gesundheit, Ethik, Ernährung, neuartige Technologien, Weltraum, die Rolle der Wissenschaft in der Gesellschaft usw.).
EUbookshop v2

In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society’s wealth: health, education, and ethics.
In der Tat ist diese Forschung unerlässlich, um die Faktoren zu verbessern, die am meisten zum Wohlstand einer Gesellschaft beitragen: Gesundheit, Bildung und Ethik.
News-Commentary v14

Of particular interest has been the relation between mental states, meditation, and health, and between ethics, ecology, and sustainable development.
Von besonderem Interesse ist dabei die Beziehung zwischen Bewusstseinszuständen, Meditation und Gesundheit sowie zwischen Ethik, Ökologie und nachhaltiger Entwicklung.
ParaCrawl v7.1

Additional topics include pharmaceutical ethics, ethical questions as applied to care facilities, general care, emergency and intensive care medicine, research ethics and public health ethics.
Weitere Themen sind u. a. die Arzneimittelethik, ethische Fragen in Pflegeeinrichtungen, hausärztlicher Versorgung, Notfall- und Intensivmedizin, Forschungsethik oder Public Health Ethik.
ParaCrawl v7.1

The standing scientific committees, in which intensive discussions are held between Leopoldina members and external experts, each follow a single scientific topic area, such as "Climate, Energy and the Environment", "Health", "Science and Ethics" or "Demographic Change".
Die ständigen wissenschaftlichen Kommissionen, in denen sich regelmäßig Mitglieder der Leopoldina und externe Experten zu intensiven Dis­­kussionen treffen, beobachten jeweils ein wissenschaft­liches Themenfeld wie etwa "Klima, Energie und Um­­welt", "Gesundheit", "Wissenschaftsethik" oder "Demo­­grafi­scher Wandel".
ParaCrawl v7.1

While Harvard academics like the late Jonathan Mann[1] blather about "combining the synergistic forces of public health, ethics and human rights" (whatever that means...), it is the simple and concrete gains of the nationalized planned economy that have led to Cuba having one of the lowest infection rates in the world.
Während Harvard-AkademikerInnen wie der kürzlich verstorbene Jonathan Mann [1] davon reden, "die synergetischen Kräfte von öffentlicher Gesundheit, Ethik und Menschenrechten zu kombinieren" (was auch immer das heißen mag...), ist es die simple Errungenschaft der Planwirtschaft, die dazu geführt hat, dass Kuba heute die niedrigsten Infektionsraten der Welt aufweist.
ParaCrawl v7.1

The standing scientific committees, in which intensive discussions are held between Leopoldina members and external experts, each follow a single scientific topic area, such as “Climate, Energy and the Environment”, “Health”, “Science and Ethics” or “Demographic Change”.
Die ständigen wissenschaftlichen Kommissionen, in denen sich regelmäßig Mitglieder der Leopoldina und externe Experten zu intensiven Dis kussionen treffen, beobachten jeweils ein wissenschaft liches Themenfeld wie etwa „Klima, Energie und Um welt“, „Gesundheit“, „Wissenschaftsethik“ oder „Demo grafi scher Wandel“.
ParaCrawl v7.1

Students learn the basic terms, dimensions and goals in health care ethics and gain insight into processes of ethical judgement.
Die Studierenden erlernen die Grundbegriffe, -dimensionen und Ziele der Ethik in der Pflege und erlangen einen Einblick in die Ansätze ethischer Urteilsbildung.
ParaCrawl v7.1

Learning outcome from related module Students acquire a deeper understanding and knowledge of professional principles, sociology, ethics, health economics, ecology and public health, which allow them to recognise and understand the responsibilities, competences, possibilities and limits of their independent medical-therapeutic work in the context of ethical, social, political, economic, ecological and institutional frameworks and developments.
Die Studierenden erwerben jene Einsichten und Kenntnisse in den Bereichen der Berufskunde, Soziologie, Ethik, Gesundheitsökonomie, Ökologie und Public Health, die es ihnen ermöglichen, die Zuständigkeiten, Verantwortlichkeiten, Möglichkeiten und Grenzen ihres eigenständigen medizinisch-therapeutischen Handelns auch im Kontext ethischer, gesellschaftlicher, politisch-ökonomischer, ökologischer und institutioneller Rahmenbedingungen und Entwicklungen zu erkennen und wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Besides working for the Hannover Medical School since 2011, he worked at the University of Basel (Department Medical and Health Ethics), the University of Mannheim (Philosophical Seminar) and the University of Cologne (Research Unit Ethics / Cologne Center for Ethics, Rights, Economics and Social Sciences of Health (ceres)), mainly in interdisciplinary medical and research ethics.
Neben seiner seit 2011 bestehenden Tätigkeit an der Medizinischen Hochschule Hannover war er am (damaligen) Fachbereich Medizin- und Gesundheitsethik des Universitätsspitals Basel, am Philosophischen Seminar der Universität Mannheim und an der Forschungsstelle Ethik der Uniklinik Köln bzw. am Cologne Center for Ethics, Rights, Economics and Social Sciences of Health (ceres) der Universität zu Köln tätig.
ParaCrawl v7.1

Targeting the accusation of organ removal from live Falun Gong practitioners in China, he made the point that he new human rights council should pay attention to the issue of health and ethics especially when it is related to faith.
In Bezug auf die Beschuldigungen der Organentnahme an lebenden Falun Gong-Praktizierenden in China sagte er, der neue UN-Menschenrechtsrat müsse dem Thema Gesundheit und Ethik seine Aufmerksamkeit schenken, insbesondere dann wenn sie mit dem Glauben in Zusammenhang stehen.
ParaCrawl v7.1

The purpose for establishing our center is to keep human health at the upmost level taking strength from its staff, to provide high patient satisfaction with the right treatment methods within the scope of health ethics.
Die Einrichtung unseres Zentrums hat zum Ziel, die Gesundheit der Menschen auf höchstem Niveau zu halten und die Mitarbeiter zu stärken, um die Patientenzufriedenheit mit den richtigen Behandlungsmethoden im Rahmen der Gesundheitsethik sicherzustellen.
CCAligned v1