Translation of "Has been shaped" in German
But
human
evolution
has
been
shaped
by
cooperation,
as
well
as
competition.
Aber
die
menschliche
Evolution
wurde
von
Kooperation
wie
auch
Konkurrenz
geprägt.
TED2020 v1
It
is
a
V-shaped
valley
and
has
been
predominantly
shaped
by
the
Partnach
river.
Es
ist
als
Kerbtal
ausgebildet
und
überwiegend
durch
den
Bergbach
Partnach
geprägt.
Wikipedia v1.0
The
health
services
network
has
been
re-shaped.
Das
Netz
der
Gesundheitsdienste
wurde
umgestaltet.
TildeMODEL v2018
This
monarchy
has
been
shaped
by
violence
and
conflict
for
centuries.
Diese
Monarchie
ist
seit
Jahrhunderten
durch
Gewalt
und
Konflikte
geformt.
OpenSubtitles v2018
The
history
of
the
district
has
always
been
strongly
shaped
by
the
construction
of
bridges.
Die
Geschichte
des
Stadtteils
wurde
von
jeher
stark
vom
Brückenbau
geprägt.
WikiMatrix v1
It
has
been
shaped
by
different
combinations
of
a
number
of
natural
and
man-made
factors:
Entscheidend
geprägt
wurde
die
heutige
Situation
durch
wechselnde
Kombinationen
natürlicher
und
zivilisationsbedingter
Faktoren:
EUbookshop v2
It
has
been
faultlessly
shaped
and
its
edge
radius
is
4
mm.
Er
ist
einwandfrei
ausgeformt,
der
Kantenradius
beträgt
4
mm.
EuroPat v2
For
almost
100
years,
mankind
has
been
shaped
and
guided.
Seit
fast
100
Jahren,
wurde
die
Menschheit
geformt
und
geführt.
OpenSubtitles v2018
Upon
reaching
the
deflecting
roller
28,
the
material
web
10
has
been
shaped
or
folded.
Bei
Erreichen
der
Umlenkwalze
28
ist
die
Materialbahn
10
geformt
bzw.
gefaltet.
EuroPat v2
History
has
been
shaped
by
Masters.
Die
Geschichte
wurde
durch
die
Meister
gestaltet.
CCAligned v1
Lada's
life
has
been
shaped
by
correctional
institutions.
Ladas
Leben
ist
von
Strafanstalten
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
uvex
group’s
company
history
has
been
shaped
by
its
own
innovative
developments.
Die
Unternehmensgeschichte
der
uvex
group
ist
geprägt
von
innovativen
Eigenentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
part
has
been
shaped
to
suit
the
concentric
enlargement
27
of
the
valve
body
2
.
Das
Fußteil
ist
in
die
konzentrische
Erweiterung
27
des
Ventilkörpers
2
eingepasst.
EuroPat v2
The
image
of
Expressionism
has
been
shaped
in
large
part
by
printmaking.
Das
Bild
des
Expressionismus
wurde
nicht
zuletzt
durch
die
Druckgraphik
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
English
university
city
of
Cambridge
has
been
shaped
by
a
unique
academic
atmosphere.
Die
englische
Universitätsstadt
Cambridge
ist
von
einer
einzigartigen
akademischen
Atmosphäre
geprägt.
ParaCrawl v7.1