Translation of "Has been handled" in German
As
you
know
this
has
been
handled
mainly
on
a
geographical
basis.
Wie
Sie
wissen,
wurde
dieser
Bereich
weitgehend
auf
geographischer
Ebene
abgehandelt.
Europarl v8
The
issue
has
been
handled
correctly,
in
line
with
the
Rules
of
Procedure.
Die
Angelegenheit
wurde
in
Übereinstimmung
mit
der
Geschäftsordnung
korrekt
behandelt.
Europarl v8
A
complete
outlier
which
has
been
fully
handled
by
my
counter-insurgency
team.
Ein
kompletter
Ausreißer,
der
von
meinem
Widerstandsbekämpfungsteam
vollumfänglich
gelöst
wurde.
OpenSubtitles v2018
You
will
receive
a
notification
when
the
shift
request
has
been
handled.
Sie
erhalten
eine
Benachrichtigung,
wenn
die
Schichtanfrage
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
them
has
been
handled
and
handpicked
tenderly
by
our
amazingly
expert
florists.
Das
Blumengesteck
wurde
sorgfältig
bearbeitet
und
zärtlich
von
erstaunlichen
Profi-Floristen
arrangiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
e-mail
from
us
as
soon
as
your
return
has
been
handled.
Sie
erhalten
eine
E-Mail
von
uns,
sobald
Ihre
Rücksendung
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
will
delete
your
information
once
your
enquiry
has
been
handled.
Wir
werden
Ihre
Daten
löschen,
sobald
Ihre
Anfrage
bearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Nausea
or
vomiting
is
experienced
when
the
steroid
has
been
handled
a
vacant
stomach.
Übelkeit
erfahren
wird,
wenn
das
Steroid
hat
auf
nüchternen
Magen
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
these
students
has
been
handled
by
highly
qualified,
competent
and
efficient
staff.
Die
Ausbildung
dieser
Schüler
durch
hochqualifizierte,
kompetente
und
effiziente
Personal
behandelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Nausea
is
experienced
when
the
steroid
has
been
handled
a
vacant
tummy.
Übelkeit
erfahren
wird,
wenn
das
Steroid
hat
auf
nüchternen
Magen
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
EU
employment
policy
has
been
handled
through
the
Structural
Funds.
Seit
vielen
Jahren
ist
die
EU-Politik
auch
auf
Beschäftigung
mit
Hilfe
der
Strukturfonds
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
There's
been
a
security
problem,
it
has
been
handled
and
you're
free
to
go.
Es
gab
ein
Sicherheitsproblem.
Aber
es
ist
beseitigt
und
Sie
können
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
whole
way
the
exchange
rate
mechanism
membership
has
been
handled
has
been
totally
incompetent.
Das
war
die
Art
und
Weise,
in
der
diese
Situationen
früher
bereinigt
wurden.
EUbookshop v2