Translation of "Harvest trees" in German
After
the
harvest
the
trees
had
to
be
taken
care
of.
Wenn
die
Ernte
vorbei
ist,
müssen
die
Bäume
betreut
werden.
ParaCrawl v7.1
Must
the
trees
be
cut
down
to
harvest
vinegar
from
trees?
Müssen
Bäume
gefällt
werden,
um
den
Baumessig
zu
gewinnen?
ParaCrawl v7.1
After
harvest,
trees
and
bushes
are
removed.
Nach
der
Ernte
werden
Bäume
und
Sträucher
entfernt.
ParaCrawl v7.1
They
harvest
exotic
trees
such
as
mahogany
and
ebony
that
are
abundant
in
their
forests.
Sie
ernten
exotische
Bäume
wie
Mahagoni
und
Ebenholz,
die
in
ihren
Wäldern
reichlich
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
harvest
relatively
big
trees
at
a
low
power
and
with
a
small
fuel
consumption.
Dies
ermöglicht
es,
relativ
große
Bäume
mit
wenig
Leistung
und
geringem
Kraftstoffverbrauch
zu
fällen.
ParaCrawl v7.1
As
reversal
can
also
be
the
result
of
management
decisions,
such
as
decisions
to
harvest
or
plant
trees,
this
Regulation
should
ensure
that
human-induced
reversals
of
removals
are
always
accurately
reflected
in
LULUCF
accounts.
Da
Umkehrungen
dieser
Art
auch
durch
Bewirtschaftungsentscheidungen
herbeigeführt
werden
können,
beispielsweise
durch
Entscheidungen
über
das
Fällen
oder
Pflanzen
von
Bäumen,
sollte
diese
Verordnung
gewährleisten,
dass
vom
Menschen
verursachte
Umkehrungen
beim
Abbau
in
den
LULUCF-Konten
stets
genau
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
As
reversal
can
also
be
the
result
of
management
decisions,
such
as
decisions
to
harvest
or
plant
trees,
this
Decision
should
ensure
that
human-induced
reversals
of
removals
are
always
accurately
reflected
in
LULUCF
accounts.
Da
Umkehrungen
dieser
Art
auch
durch
Bewirtschaftungsentscheidungen
herbeigeführt
werden
können,
beispielsweise
durch
Entscheidungen
über
das
Fällen
oder
Pflanzen
von
Bäumen,
sollte
der
vorliegende
Beschluss
gewährleisten,
dass
vom
Menschen
verursachte
Umkehrungen
beim
Abbau
stets
in
den
LULUCF-Konten
genau
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
We
exploit
minerals,
harvest
the
trees
and
exploit
other
species
to
a
point
of
extermination.
Wir
nutzen
Mineralien,
Ernte
der
Bäume
und
nutzen
andere
Arten
bis
zu
einem
Punkt
der
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
You
can
join
the
local
co
operative
and
harvest
your
own
trees,
or
let
a
local
farmer
take
over
the
maintenance
in
return
for
the
crop.
Sie
können
der
örtlichen
Kooperative
beitreten
und
Ihre
eigenen
Bäume
ernten,
oder
lassen
Sie
einen
lokalen
Bauern
die
Wartung
im
Gegenzug
für
die
Ernte
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Experience
great
things
in
Farmerama,raise
animals
harvest
trees
and
cultivate
fields.
Erleben
Sie
tolle
Dinge
in
Farmerama,
züchten
Sie
Tiere,
ernten
Sie
Bäume
und
kultivieren
Sie
Felder.
ParaCrawl v7.1
Please
remember
to
keep
us
informed
about
your
address/bank
account
to
allow
us
to
contact
you
after
the
harvest
of
your
trees.
Bitte
denken
Sie
daran,
uns
stets
über
Ihre
aktuelle
Anschrift
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
damit
wir
nach
der
Ernte
Ihrer
Bäume
Kontakt
zu
Ihnen
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
only
the
owner
of
the
trees
on
the
land
and
the
lease
agreement
has
the
same
term,
so
until
the
final
harvest
of
the
trees.
Mir
gehören
lediglich
die
Bäume
auf
dem
Land
und
der
Pachtvertrag
läuft
genauso
lange,
wie
die
Bäume
bis
zu
Endernte
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Our
air
is
cleansed
by
trees,
but
what
do
we
do
with
our
forests,
but
harvest
the
trees
to
produce
wood
products
for
building,
paper
products
to
create
magazines,
and
stationary
among
other
products.
Unsere
Luft
wird
von
Bäumen
gereinigt,
was
machen
wir
jedoch
mit
unseren
Wäldern,
außer
die
Bäume
zu
ernten
um
Holzprodukte
für
den
Bau
zu
produzieren,
Papierprodukte
um
Magazine
zu
erzeugen,
und
Behälter
für
andere
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Inhabitants
of
the
southern
part
of
the
country
reap
the
harvest
from
own
trees,
inhabitants
of
the
northern
–
buy
the
fallen
in
price
fruit
in
the
markets,
but
all
of
them
are
anxious
during
this
period
with
the
maximum
preservation
of
tasty
vitamin
gifts
of
the
nature
before
cold
weather
approach.
Die
Bewohner
des
Südteiles
des
Landes
nehmen
die
Ernte
von
den
eigenen
Bäumen
ab,
die
Bewohner
nord-
–
kaufen
die
billiger
werdenden
Früchte
auf
den
Märkten,
aber
aller
diese
sind
in
dieser
Periode
von
der
maximalen
Erhaltung
der
leckeren
Vitamingaben
der
Natur
bis
zum
Einbruch
der
Kälten
besorgt.
ParaCrawl v7.1
We
harvest
these
trees
every
few
months
when
they
reach
a
height
of
approximately
five
feet.
Wir
ernten
diese
Bäume
alle
paar
Monate,
wenn
sie
eine
Höhe
von
etwa
fünf
Fuß
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
last
eight
tappers
harvest
roughly
10,000
trees
a
year,
extracting
some
40,000
to
50,000
kilogrammes
of
resin.
Die
acht
letzten
Pecher
ernten
etwa
10.000
Bäume
im
Jahr
und
gewinnen
dabei
40.000
bis
50.000
Kilogramm
Harz.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
before
the
harvest
tea
trees
are
to
be
covered
from
the
sun,
so
that
they
continue
to
grow
in
the
shade.
Einige
Wochen
vor
der
Ernte
werden
die
Teebäume
vor
der
Sonne
abgedeckt,
um
ihr
Wachstum
im
Schatten
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Felling
of
trees
may
be
an
inherent
part
of
good
forestry
E.G.
to
ensure
sufficient
increment
on
the
remaining
trees
or
simply
to
harvest
mature
trees
and
regenerate
the
forest.
Nr.
3394/315
jährlich
in
einem
Dorf
hinweisen.
Das
Fällen
von
Bäumen
kann
ein
wichtiger
Bestandteil
der
guten
Forstwirtschaft
sein,
z.
B.
um
den
verbleibenden
Bäumen
mehr
Platz
zu
verschaffen
oder
ganz
einfach
um
ausgewachsene
Bäume
zu
ernten
und
den
Wald
zu
regenerieren.
EUbookshop v2
The
Baobab
(Adansonia
digitata)
fruits
are
harvested
from
trees.
Die
Früchte
werden
von
Baobab-Bäumen
(Adansonia
digitata)
geerntet.
DGT v2019
It's
harvested
in
these
trees.
Es
wird
in
den
Bäumen
geerntet.
OpenSubtitles v2018
That's
the
trees,
harvesting
the
solar
fire.
Das
sind
die
Bäume,
die
das
Sonnenfeuer
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
First,
the
seed
is
extracted
from
cones
harvested
from
older
trees.
Samen
werden
zuerst
aus
Zapfen
älterer
Bäume
gewonnen.
Wikipedia v1.0
By
harvesting
trees,
we
strengthen
stand
stability
and
promote
biodiversity.
Durch
das
Ernten
von
Bäumen
stärken
wir
die
Bestandesstabilität
und
fördern
die
Biodiversität.
CCAligned v1
An
average
of
12
to
15
kg
of
nuts
are
harvested
per
tree.
Pro
Baum
werden
durchschnittlich
12
bis
15
kg
Nüsse
geerntet.
ParaCrawl v7.1
To
harvest
a
tree
does
not
mean
to
destroy
it.
Einen
Baum
ernten,
heißt
nicht,
ihn
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
First,
the
olives
must
be
laboriously
harvested
from
the
trees
by
hand.
Zuerst
müssen
die
Oliven
per
Hand
mühsam
von
den
Bäumen
geerntet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
popular
flower
buds
are
harvested
from
trees
in
Zanzibar,
Madagascar
and
Indonesia.
Die
begehrten
Blütenknospen
werden
von
Bäumen
aus
Sansibar,
Madagaskar
und
Indonesien
geerntet.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
harvested
from
dead
trees,
but
it
is
still
a
product
of
life.
Das
Holz
von
toten
Bäumen
geerntet,
aber
es
ist
immer
noch
ein
Produkt
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
With
her
husband,
Banduwa,
she
selects
and
harvests
trees
to
craft
into
wonderful
musical
instruments.
Zusammen
mit
ihrem
Mann
Banduwa
sucht
und
erntet
sie
die
Bäume
um
daraus
wundervolle
Musikinstrumente
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
process
involves
cultivating
the
land,
nurturing
the
trees,
harvesting
by
hand,
Das
Verfahren
beinhaltet
die
Bestellung
des
Bodens,
die
Pflege
und
das
Hegen
der
Bäume,
ParaCrawl v7.1
Use
a
Sim
that
does
not
have
the
trait
to
harvest
the
tree.
Verwende
einen
Sim,
der
diese
Eigenschaft
NICHT
hat,
um
den
Baum
zu
ernten.
ParaCrawl v7.1