Translation of "Hardware resources" in German
If
programs
can
directly
access
hardware
and
resources,
they
cannot
be
secured.
Programme,
die
direkt
auf
die
Hardware
zugreifen,
blieben
aber
außen
vor.
Wikipedia v1.0
Initially,
the
computer
1
does
not
have
a
structure—all
hardware
resources
being
the
same.
Der
Computer
1
hat
zunächst
keine
Struktur,
sämtliche
Hardware-Ressourcen
sind
gleich.
EuroPat v2
Data
about
hardware
resources
comprise
information
about
memory
size,
available
interfaces
and
processors.
Angaben
über
Hardware-Ressourcen
umfassen
Informationen
über
Speichergrösse,
vorhandene
Schnittstellen
und
Prozessoren.
EuroPat v2
System
statistics
are
collected
for
the
following
hardware
and
software
resources:
Die
Statistiken
werden
für
die
folgenden
Hardware-
und
Softwarekomponenten
gesammelt:
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
prediction
could
potentially
be
used
for
adapting
the
hardware
resources.
Die
Ergebnisse
der
Vorhersage
konnten
potenziell
zur
Anpassung
der
Hardware-Ressourcen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Kernel
takes
over
the
administration
of
hardware
resources
as
well
as
the
working
storage
management.
Der
Kernel
übernimmt
die
Verwaltung
von
Hardware-Ressourcen
sowie
die
Arbeitsspeicherverwaltung.
ParaCrawl v7.1
This
requires
time
and
hardware
resources,
however.
Das
erfordert
jedoch
Zeit
und
Hardware-Ressourcen.
EuroPat v2
However,
this
requires
time
and
hardware
resources.
Das
erfordert
jedoch
Zeit
und
Hardware-Ressourcen.
EuroPat v2
Some
embodiments
also
enable
a
reconstruction
of
motion
data
in
real
time
using
less
hardware
resources.
Manche
Ausführungsbeispiele
ermöglichen
auch
eine
Rekonstruktion
von
Bewegungsdaten
in
Echtzeit
bei
geringen
Hardware-Ressourcen.
EuroPat v2
Accordingly,
hardware
resources
are
only
to
be
provided
for
one
communication
direction.
Dementsprechend
sind
auch
Hardwareressourcen
lediglich
für
eine
Kommunikationsrichtung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
described
method
has
a
very
low
computation
effort
and
therefore
requires
very
little
hardware
resources.
Das
beschriebene
Verfahren
hat
einen
sehr
geringen
Rechenaufwand
und
benötigt
daher
geringe
Hardwareressourcen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
corresponding
saving
in
hardware
resources
and
energy
is
possible.
Hierdurch
ist
eine
entsprechende
Einsparung
von
Hardwareressourcen
und
Energie
möglich.
EuroPat v2
The
operating
system
uses
hardware
resources
efficiently
and
is
very
robust.
Das
Betriebssystem
nutzt
die
Hardware
des
Gerätes
optimal
aus
und
ist
sehr
robust.
ParaCrawl v7.1
Install
XenServer
or
VMware
ESXi
on
a
computer
with
adequate
hardware
resources.
Installieren
Sie
XenServer
oder
VMware
ESXi
auf
einem
Computer
mit
geeigneten
Hardwareressourcen.
ParaCrawl v7.1
With
VMware
hardware
resources
can
be
allocated
much
more
efficiently
and
much
faster.
Mit
VMware
ESXi
lassen
sich
Hardwareressourcen
wesentlich
effizienter
und
schneller
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Another
special
feature
is
the
provision
of
SAP
at
BiBA
with
the
requisite
hardware
resources.
Eine
weitere
Besonderheit
ist
die
Versorgung
des
BiBA-SAPs
mit
den
benötigten
Hardware-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
ports
only
limited
by
hardware
resources.
Die
maximale
Port
zahl
ist
nur
Ressourcen
limitiert.
ParaCrawl v7.1
These
operating
systems
together
sharing
hardware
resources
such
as
CPU,
memory,
hard
drive
or
network
.
Diese
Betriebssysteme
zusammen
teilen
Hardware-Ressourcen
wie
CPU,
Speicher,
Festplatten
oder
Netzwerk
.
ParaCrawl v7.1
Check
all
the
hardware
resources
to
avoid
hardware
malfunction.
Überprüfen
Sie
alle
Hardware-Ressourcen
Hardware-Fehlfunktion
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Virtualization
refers
to
the
provision
of
physical
hardware
resources
for
virtual
machines.
Unter
Virtualisierung
versteht
man
die
Bereitstellung
von
physikalischen
Hardwareressourcen
für
virtuelle
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
dedicated
hardware
resources
for
your
business.
Wir
stellen
Ihnen
dedizierte
Hardware-Ressourcen
für
Ihr
Business
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
No
specialised
hardware
or
resources
are
required.
Es
sind
keine
besondere
Hardware
oder
speziellen
Ressourcen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
necessary
hardware
resources.
Dies
verringert
die
erforderlichen
Hardware-Ressourcen.
EuroPat v2