Translation of "Handover procedure" in German
This
reduces
handover
procedure
delay.
Dadurch
wird
die
Verzögerung
eines
Handover-Vorgangs
reduziert.
EuroPat v2
Once
this
is
possible,
the
operator
can
start
a
handover
procedure.
Sobald
dies
möglich
ist,
kann
der
Fahrer
eine
Übergabeprozedur
starten.
EuroPat v2
Once
autonomous
driving
is
possible,
the
driver
can
start
a
handover
procedure.
Sobald
dies
möglich
ist,
kann
der
Fahrer
eine
Übergabeprozedur
starten.
EuroPat v2
Subsequently
a
request
4
for
a
handover
procedure
is
directed
to
the
Serving
GPRS
Support
Node
SGSN.
Anschließend
wird
eine
Anforderung
4
für
eine
Übergabeprozedur
an
den
Paketdatendienstknoten
SGSN
gerichtet.
EuroPat v2
This
means
that
the
length
of
an
interruption
to
the
data
exchange
during
the
handover
procedure
is
greatly
reduced.
Daher
wird
die
Dauer
einer
Unterbrechung
des
Datenaustauschs
bei
der
Übergabeprozedur
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
After
the
handover
procedure
an
exchange
of
data
is
resumed
again
over
the
packet
switched
connection.
Nach
der
Übergabeprozedur
wird
ein
Datenaustausch
über
die
paketvermittelte
Verbindung
wieder
aufgenommen.
EuroPat v2
After
this
a
preparation
3
for
a
handover
procedure
is
started
in
the
base
station
system
BSS.
Daraufhin
wird
im
Basisstationssystem
BSS
eine
Vorbereitung
3
für
eine
Übergabeprozedur
gestartet.
EuroPat v2
The
PMK-R1
key
is
requested
directly
at
the
authentication
server
AS,
and
the
handover
procedure
can
then
be
successfully
completed.
Der
PMK-R1-Schlüssel
wird
direkt
beim
Authentifizierungsserver
AS
angefordert
und
anschließend
kann
der
Handover-Vorgang
erfolgreich
beendet
werden.
EuroPat v2
Subsequently
the
Serving
GPRS
Support
Node
SGSN
transmits
to
the
base
station
system
BSS
an
instruction
6
for
a
handover
procedure.
Nachfolgend
sendet
der
Paketdatendienstknoten
SGSN
an
das
Basisstationssystem
BSS
eine
Anweisung
6
für
eine
Übergabeprozedur.
EuroPat v2
Subsequently
a
handover
procedure
of
the
packet
switched
connection
from
the
first
cell
into
the
second
cell
is
performed.
Nachfolgend
wird
eine
Übergabeprozedur
der
paketvermittelten
Verbindung
von
der
ersten
Zelle
in
die
zweite
Zelle
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
in
communication
systems
with
SDMA
subscriber
separation
the
problem
occurs
with
the
selection
of
a
suitable
channel
for
an
additional
connection
due
to
a
connection
setup
or
due
to
a
handover
procedure
from
an
adjacent
cell.
In
Kommunikationssystemen
mit
SDMA-Teilnehmerseparierung
tritt
weiterhin
das
Problem
auf,
für
eine
-
durch
Verbindungsaufbau
oder
durch
eine
Übergabeprozedur
von
einer
Nachbarzelle
-
hinzukommende
Verbindung
einen
geeigneten
Kanal
auszuwählen.
EuroPat v2
This
delays
the
handover
procedure.
Dies
verzögert
den
Handover-Vorgang.
EuroPat v2
If
the
terminal
STA
initiates
a
handover
procedure
in
a
step
S
1,
then
the
new
access
node
MAP
2
establishes
a
security
relationship
with
the
access
node
MAP
1,
which
is
the
PMK-R0
key
holder,
in
a
step
S
0
using
the
mobility
domain
controller
MDC.
Leitet
das
Endgerät
STA
in
einem
Schritt
S1
den
Handover-Vorgang
ein,
so
etabliert
der
neue
Zugangsknoten
MAP2
in
einem
Schritt
S0
mit
Hilfe
des
Mobility
Domain
Controllers
MDC
eine
Sicherheitsbeziehung
mit
dem
Zugangsknoten
MAP1,
welcher
PMK-RO-Keyholder
ist.
EuroPat v2
At
a
specific
point
in
time,
the
terminal
initiates
a
related
handover
procedure
from
access
node
MAP
1
to
access
node
MAP
2
.
Das
Endgerät
leitet
dazu
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
einen
Handover-Vorgang
von
Zugangsknoten
MAP1
zu
Zugangsknoten
MAP2
ein.
EuroPat v2
The
new
access
node
MAP
2
then
transmits
an
authentication
response
to
the
terminal
in
a
step
S
5
?,
whereupon
the
terminal
associates
with
the
new
access
node
MAP
2
in
a
step
S
6
such
that
the
handover
procedure
can
be
concluded
successfully
without
renewed
authentication
of
the
terminal.
Der
neue
Zugangsknoten
MAP2
versendet
dann
in
einem
Schritt
S5'
eine
Authentifizierungsantwort
an
das
Endgerät,
worauf
sich
das
Endgerät
in
einem
Schritt
S6
mit
dem
neuen
Zugangsknoten
MAP2
assoziiert,
damit
der
Handover-Vorgang
ohne
eine
erneute
Authentifizierung
des
Endgeräts
erfolgreich
beendet
werden
kann.
EuroPat v2
This
standardized
version
of
key
distribution,
in
which
a
node
is
adapted
as
in
the
preamble
in
claim
1,
is
such
that
a
security
relationship
with
the
PMK-R0
key
holder
must
be
requested
first
at
the
Mobility
Domain
Controller
(MDC),
before
a
PMK-R1
key
can
be
transferred
for
the
handover
procedure.
Diese
standardisierte
Variante
der
Schlüsselverteilung,
welcher
ein
Knoten
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
angepasst
ist,
ist
derart,
dass
eine
Sicherheitsbeziehung
mit
dem
PMK-RO-Keyholder
zuerst
beim
Mobility
Domain
Controller
(MDC)
angefordert
werden
muss,
bevor
ein
PMK-R1-Schlüssel
für
den
Handover-Vorgang
übermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
further
speed
up
a
handover
procedure
in
mesh
networks,
and
real-time
applications
such
as
Voice-over-IP
can
be
better
supported.
Dadurch
kann
ein
Handover-Vorgang
in
Meshnetzen
zusätzlich
beschleunigt
und
Echtzeitanwendungen,
wie
z.B.
Voice-over-IP,
können
besser
unterstützt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
terminals
5,
6,
7
represent
a
plurality
of
terminals,
each
of
which
communicates
with
one
of
wireless
stations
10,
11
at
a
given
time
and
is
also
capable
of
changing
wireless
stations
10,
11
via
a
handover
procedure.
Analog
stehen
die
Endgeräte
5,
6,
7
für
eine
Vielzahl
von
Endgeräten,
die
jeweils
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
mit
einer
der
Funkstationen
10,
11
kommunizieren
und
die
die
Funkstationen
10,
11
auch
mittels
einer
Übergabeprozedur
(Handover)
wechseln
können.
EuroPat v2
The
mobile
station
MS
transmits
to
the
base
station
system
BSS
a
message
9
which
signals
the
end
of
the
handover
procedure.
Die
Mobilstation
MS
sendet
dem
Basisstationssystem
BSS
eine
Nachricht
9,
die
das
Ende
der
Übergabeprozedur
signalisiert.
EuroPat v2