Translation of "Had just" in German
Then
we
had
just
434
members.
Damals
hatten
wir
nur
434
Mitglieder.
Europarl v8
We
had
it
just
now
in
a
paragraph.
Das
hatten
wir
ja
auch
schon
vorhin
in
einem
Absatz
drin.
Europarl v8
We
have
just
had
important
elections
in
Israel.
Gerade
wurden
in
Israel
wichtige
Wahlen
abgehalten.
Europarl v8
Thirdly,
we
have
just
had
a
discussion
about
SWIFT.
Drittens,
wir
hatten
gerade
die
Diskussion
über
SWIFT.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
just
had
two
roll-call
votes.
Herr
Präsident,
wir
hatten
erst
zwei
namentliche
Abstimmungen.
Europarl v8
Their
company
had
just
been
taken
over
by
a
large
group
in
France.
Ihr
Betrieb
war
kurz
zuvor
von
einem
großen
Elektrokonzern
aus
Frankreich
übernommen
worden.
Europarl v8
We
have
just
had
the
first
democratic
election
for
our
Parliament.
Wir
hatten
gerade
die
ersten
demokratischen
Wahlen
zu
unserem
Parlament.
Europarl v8
We
have
just
had
a
meeting
of
our
group’s
bureau
that
was
attended
by
guests
from
Belarus.
Wir
haben
gerade
in
einer
Vorstandssitzung
unserer
Fraktion
Gäste
aus
Weißrussland
gehabt.
Europarl v8
I
have
just
had
a
good
discussion
about
this
with
Commissioner
Verheugen.
Ich
hatte
gerade
dazu
ein
gutes
Gespräch
mit
Kommissar
Verheugen.
Europarl v8
I
have
just
had
an
inspection
myself.
Ich
selber
habe
gerade
eine
Inspektion
gehabt.
Europarl v8
We
have
just
had
an
interesting
discussion
with
Dick
Marty
on
this
issue.
Wir
hatten
gerade
ein
interessantes
Gespräch
mit
Dick
Marty
dazu.
Europarl v8
The
three
European
Communities
had
just
created
the
first
version
of
a
European
democracy.
Die
drei
Europäischen
Gemeinschaften
hatten
damit
die
erste
Version
einer
europäischen
Demokratie
geschaffen.
Europarl v8
We
have
just
had
the
annual
discussions
in
the
Human
Rights
commission
in
Geneva.
Vor
kurzem
haben
die
alljährlichen
Diskussionen
der
Kommission
für
Menschenrechte
in
Genf
stattgefunden.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
just
had
a
debate
that
was
both
interesting
and
productive.
Herr
Präsident,
wir
hatten
soeben
eine
vielseitige
und
interessante
Aussprache.
Europarl v8
We
listened
to
what
you
had
to
say
just
now.
Wir
haben
soeben
Ihre
Ausführungen
gehört.
Europarl v8
Or
one
is
buried
deep
in
one's
work
and
has
just
had
a
genius
idea.
Oder
man
ist
vertieft
in
seine
Arbeit
und
hat
gerade
einen
genialen
Gedanken.
WMT-News v2019
The
Frenchman
had
fallen
asleep
just
as
Oblonsky
had
done.
Der
Franzose
war
ebenso
wie
Stepan
Arkadjewitsch
eingeschlafen.
Books v1
We
just
had
a
number
of
cameras
out
on
the
Greenland
Ice
Sheet.
Wir
hatten
gerade
einige
Kameras
auf
der
Eisdecke
von
Grönland.
TED2013 v1.1
This
man
had
just
been
liberated
from
a
Hutu
death
camp.
Dieser
Mann
war
gerade
aus
einem
Todeslager
der
Hutu
befreit
worden.
TED2013 v1.1
They
had
just
begun
to
come
out
of
a
hereditary
kind
of
slavery.
Sie
hatten
begonnen,
sich
von
der
vererbten
Sklaverei
zu
befreien.
TED2013 v1.1
Together
we
had
just
broken
the
world
speed
record
for
a
trek
to
the
South
Pole.
Zusammen
hatten
wir
gerade
den
Geschwindigkeitsweltrekord
für
einen
Treck
zum
Südpol
gebrochen.
TED2013 v1.1