Translation of "Guidelines apply" in German
The
Employment
Guidelines
apply
to
the
new
Member
States
since
accession.
Die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
gelten
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
nach
dem
Beitritt.
DGT v2019
The
guidelines
apply,
however,
also
to
other
sectors.
Die
Leitlinien
gelten
jedoch
auch
für
andere
Sektoren.
DGT v2019
None
of
these
Guidelines
apply
to
the
aid
in
question.
Keine
dieser
Leitlinien
ist
auf
die
vorliegende
Beihilfe
anwendbar.
DGT v2019
These
guidelines
apply
to
requests
addressed
to
the
EFTA
Secretariat
for
public
access
to
EFTA
documents:
Diese
Leitlinien
gelten
für
an
das
EFTA-Sekretariat
gerichtete
Anträge
auf
Einsichtnahme
in
EFTA-Dokumente:
DGT v2019
These
guidelines
will
apply
as
of
their
adoption
by
the
Authority.
Diese
Leitlinien
gelten
ab
dem
Tag
ihrer
Annahme
durch
die
Behörde.
DGT v2019
These
Guidelines
apply
only
to
maritime
transport.
Die
vorliegenden
Leitlinien
gelten
ausschließlich
für
den
Seeverkehr.
DGT v2019
These
Guidelines
will
apply
from
the
date
of
adoption.
Diese
Leitlinien
gelten
ab
dem
Tag
ihrer
Annahme.
DGT v2019
These
guidelines
apply
only
to
railway
undertakings.
Die
vorliegenden
Leitlinien
betreffen
nur
die
Eisenbahnunternehmen.
DGT v2019
The
Guidelines
do
not
apply
to
other
sectors.
Auf
andere
Wirtschaftszweige
finden
die
Leitlinien
keine
Anwendung.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
only
apply
to
risk
capital
schemes
targeting
SMEs.
Diese
Leitlinien
sind
ausschließlich
auf
Risikokapitalregelungen
für
KMU
anwendbar.
DGT v2019
These
Guidelines
apply
to
State
aid
for
environmental
protection.
Die
vorliegenden
Leitlinien
gelten
für
staatliche
Umweltschutzbeihilfen.
DGT v2019
Consequently,
the
1999
restructuring
guidelines
apply
to
the
2001
measure.
Folglich
sind
auf
die
Maßnahme
von
2001
die
Umstrukturierungsleitlinien
von
1999
anzuwenden.
DGT v2019
Member
States
are
also
required
to
disseminate
guidelines
and
apply
penalties.
Die
Mitgliedstaaten
mssen
ferner
Leitlinien
verbreiten
und
Sanktionen
festlegen.
TildeMODEL v2018
For
how
long
will
the
new
BER
and
Guidelines
apply?
Wie
lang
werden
die
neue
Gruppenfreistellungsverordnungen
und
Leitlinien
gültig
sein?
TildeMODEL v2018
For
how
long
will
the
new
Motor
Vehicle
BER
and
Guidelines
apply?
Wie
lange
gelten
die
neue
Kfz-Gruppenfreistellungsverordnung
und
die
diesbezüglichen
Leitlinien?
TildeMODEL v2018
Special
guidelines
apply
to
ships,
nuclear
power
plant
and
aircraft.
Für
Schiffe,
Kernkraftwerke
und
Luftfahrzeuge
gelten
besondere
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
will
apply
to
the
implementation
of
this
specific
programme.
Diese
Leitlinien
gelten
für
die
Umsetzung
des
spezifischen
Programms.
TildeMODEL v2018
The
Rescue
and
Restructuring
Guidelines
apply
to
professional
football
clubs.
Die
Rettungs-
und
Umstrukturierungsleitlinien
gelten
auch
fr
Profifuball-Vereine.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
do
not
apply
to
advertising
campaigns
in
third
countries.
Die
Leitlinien
gelten
nicht
für
Werbekampagnen
in
Drittländern.
TildeMODEL v2018
Note
2:
These
guidelines
may
not
apply
in
all
situations.
Hinweis
2:
Diese
Angaben
gelten
möglicherweise
nicht
in
allen
Situationen.
TildeMODEL v2018
None
of
these
guidelines
appear
to
apply
in
the
present
case.
Keine
dieser
Leitlinien
dürfte
im
vorliegenden
Fall
Anwendung
finden.
DGT v2019