Translation of "Gross level" in German
The
maximum
gross
wage-replacement
level
is
90%
of
previous
income.
Die
Bruttolohnersatzleistungen
liegen
bei
maximal
90%
des
bisherigen
Einkommens.
TildeMODEL v2018
Yes
My
so
called
'psychic'
sensitivity
is
remarkable
on
the
gross
and
personal
level.
Ja
Meine
so
genannte
übersinnliche
Sensibilität
ist
bemerkenswert
auf
der
groben
und
persönlichen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Seeing
something
is
the
gross
level
of
mental
activity
and
thinking
it
is
the
subtle
level.
Etwas
zu
sehen
wäre
die
grobe
Ebene
geistiger
Aktivität
und
Denken
die
subtile
Ebene.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
Yunani
medicine
acts
at
a
comparatively
gross
level
i.e.
Wir
wissen,
dass
die
Yunani
Medizin
auf
einem
vergleichsweise
grobstofflichen
Niveau
arbeitet,
d.i.
ParaCrawl v7.1
So,
whatever
you
think
comes
into
action
on
this
gross
level.
Nun,
auf
der
materiellen
Ebene
wird
das,
was
ihr
denkt,
umgesetzt
in
Aktion.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
UK
Government,
this
would
require
the
UK
Government
to
‘gross
up’
the
level
of
aid
provided
to
BE
in
the
restructuring
process
by
the
amount
of
tax
arising
on
the
grant
of
the
undertaking
in
order
to
ensure
that
BE
is
solvent
post
restructuring.
Nach
Angaben
der
britischen
Regierung
würde
dies
bedeuten,
dass
die
britische
Regierung
die
Höhe
der
Beihilfe
an
BE
während
des
Umstrukturierungsprozesses
um
den
Betrag
der
Steuern
aus
der
Erfüllung
der
Zusage
auffüllen
müsste,
um
zu
gewährleisten,
dass
BE
nach
der
Umstrukturierung
zahlungsfähig
ist.
DGT v2019
According
to
the
UK
Government,
this
would
require
the
UK
Government
to
"gross
up"
the
level
of
aid
provided
to
BE
in
the
restructuring
process
by
the
amount
of
tax
arising
on
the
grant
of
the
undertaking
in
order
to
ensure
that
BE
is
solvent
post
restructuring.
Nach
Angaben
der
britischen
Regierung
würde
dies
bedeuten,
dass
die
britische
Regierung
die
Höhe
der
Beihilfe
an
BE
während
des
Umstrukturierungsprozesses
um
den
Betrag
der
Steuern
aus
der
Erfüllung
der
Zusage
auffüllen
müsste,
um
zu
gewährleisten,
dass
BE
nach
der
Umstrukturierung
zahlungsfähig
ist.
JRC-Acquis v3.0
In
the
Netherlands,
this
amount
is
limited
to
what
is
needed
to
achieve
a
gross
replacement
level
of
70%
of
gross
final
earnings
after
a
40-year
career.
In
den
Niederlanden
ist
die
Höhe
begrenzt
auf
den
Betrag,
der
erforderlich
ist,
um
eine
Bruttoersatzquote
von
70
%
des
letzten
Bruttoentgelts
nach
40
Erwerbsjahren
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
With
this
ceiling
factored
into
calculations,
the
gross
wage-replacement
level
in
Denmark
in
the
first
year
of
unemployment
was
around
66%
in
2001.
Unter
Berücksichtigung
der
Höchstbetragsregelung
lagen
die
Bruttolohnersatzleistungen
in
Dänemark
2001
im
ersten
Arbeitslosigkeitsjahr
bei
ca.
66%.
TildeMODEL v2018
In
the
Netherlands,
this
amount
is
limited
to
what
is
needed
to
achieve
a
gross
replacement
level
of
70
%
of
gross
final
earnings
after
a
40-year
career.
In
den
Niederlanden
ist
die
Höhe
begrenzt
auf
den
Betrag,
der
erforderlich
ist,
um
eine
Bruttoersatzquote
von
70
%
des
letzten
Bruttoentgelts
nach
40
Erwerbsjahren
zu
erreichen.
EUbookshop v2
To
render
results
comparable
for
MTE
a
very
gross
level
of
aggregation
had
to
be
used:
ESF
policy
priorities
as
stated
in
the
Regulation.
Um
die
Vergleichbarkeit
der
Ergebnisse
für
die
Zwecke
der
Zwischenbewertung
zu
gewährleisten,
mußte
eine
sehr
grob
gefaßte
Aggregationsebene
genutzt
werden,
nämlich
die
Maßnahmeschwerpunkte
des
Europäischen
Sozialfonds
gemäß
Verordnung.
EUbookshop v2
On
a
gross
physical
level
we
have
suggested
that
those
living
in
possibly
affected
areas
have
food
and
water
for
such
an
eventuality,
but
these
are
practical
matters,
and
it
makes
sense
for
anyone
at
any
location
upon
the
earth
to
have
such
things
for
volatile
weather
patterns
will
affect
parts
of
the
earth
not
touched
by
earthquakes.
Auf
einem
grob
physischen
Niveau
haben
wir
vorgeschlagen,
dass
jene,
die
in
wahrscheinlich
betroffenen
Gebieten
leben,
Nahrung
und
Wasser
für
eine
solche
Möglichkeit
bereit
halten,
aber
das
sind
praktische
Erwägungen,
und
es
macht
Sinn,
dass
jeder
überall
auf
der
Erde
solche
Vorkehrungen
trifft,
denn
unstete
Wetterbedingungen
werden
Teile
der
Erde
heimsuchen,
die
von
Erdbeben
nicht
berührt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
degrees
of
egoism,
from
the
very
gross
level
down
to
the
very
subtle.
Es
gibt
viele
verschiedene
Ebenen
von
Egoismus,
von
einer
sehr
groben
bis
hin
zur
subtilsten
Ebene.
ParaCrawl v7.1
On
a
gross
level,
it
cognizes
it
as
a
"me"
that
exists
as
a
static,
monolithic
entity
independently
from
its
aggregates
(rtag
gcig
rang-dbang-can).
Auf
einer
groben
Stufe
nimmt
es
ein
"Ich"
wahr,
das
unabhängig
von
seinen
Aggregaten
als
eine
statische,
monolithische
Einheit
existiert
(rtag
gcig
rang-dbang-can).
ParaCrawl v7.1