Translation of "Grid outage" in German
In
this
embodiment,
the
evaluation
is
performed
for
the
time
interval
in
which
the
grid
outage
was
present.
Bei
dieser
Ausgestaltung
erfolgt
die
Auswertung
dann
für
das
Zeitintervall,
in
dem
ein
Netzausfall
vorlag.
EuroPat v2
Depending
on
the
location
of
the
wind
turbine
and
the
cause
of
the
outage
of
the
electrical
grid,
such
an
outage
can
last
several
hours
to
days.
Je
nach
Standort
der
Windenergieanlage
und
nach
Ursache
für
den
Ausfall
des
elektrischen
Spannungsnetzes
kann
sich
ein
solcher
Ausfall
über
mehrere
Stunden
bis
Tage
hinziehen.
EuroPat v2
In
a
first
step
10
of
the
method,
a
determination
is
made
as
to
whether
a
grid
outage
is
present
at
the
wind
turbine.
In
einem
ersten
Schritt
10
des
Verfahrens
wird
festgestellt,
ob
ein
Netzausfall
an
der
Windenergieanlage
vorliegt.
EuroPat v2
A
temperature
in
the
switch
and
control
cabinet
is
recorded
via
the
loop
14
until
the
grid
outage
is
over
and
the
grid
is
up
again.
Über
die
Schleife
14
wird
eine
Temperatur
in
dem
Schalt-und
Steuerschrank
so
lange
aufgezeichnet,
bis
der
Netzausfall
beendet
und
das
Netz
zurückgekehrt
ist.
EuroPat v2
In
a
practical
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
when
a
warning
signal
was
generated,
a
start
of
the
wind
turbine
is
executed
only
after
a
functionality
test
of
the
component
whose
acceptable
storage
conditions
were
not
maintained
during
the
grid
outage.
In
einer
zweckmäßigen
Weiterführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird,
wenn
ein
Warnsignal
generiert
wurde,
ein
Start
der
Windenergieanlage
erst
nach
einer
Funktionsprüfung
des
Bauteils
ausgeführt,
dessen
zulässige
Lagerbedingungen
während
des
Netzausfalls
nicht
eingehalten
wurden.
EuroPat v2
Because
the
energy
store
is
dimensioned
such
that
changes
in
the
position
of
the
door
during
a
power
grid
outage
can
be
detected
by
the
position
encoder
unit,
it
is
possible
not
only
to
continue
storing
the
most
recently
assumed
position
of
the
door
under
grid
operation,
but
in
addition
also
to
register
manually
initiated
position
displacements
that,
for
example,
are
performed
manually
while
the
drive
system
is
not
being
supplied
from
the
electricity
supply
grid.
Dadurch,
dass
der
Energiespeicher
derart
bemessen
ist,
dass
Positionsänderungen
der
Tür
während
eines
Netzausfalls
mit
der
Lagegebereinheit
erfasst
werden
können,
ist
es
nicht
nur
möglich,
die
zuletzt
unter
Netzbetrieb
angefahrene
Position
der
Tür
weiter
zu
speichern
sondern
zusätzlich
auch
manuell
eingeleitete
Positionsverschiebungen
zu
registrieren,
die
beispielsweise
manuell
durchgeführt
werden,
während
das
Antriebssystem
nicht
aus
dem
Versorgungsnetz
versorgt
wird.
EuroPat v2
And
if
there
is
a
grid
outage
we
can
be
there
quickly
with
temporary
generators
to
keep
your
equipment
healthy.
Im
Falle
eines
Netzausfalls
können
wir
schnell
mit
temporären
Generatoren
einspringen,
um
Ihre
Geräte
funktionstüchtig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
grid
outage,
the
hybrid
system
inverter
(C)
automatically
switches
mode
by
means
of
the
Steca
S-Box
(D)
to
operate
as
a
sine
wave
inverter,
and
continues
to
feed
power
to
the
supplied
loads
(L)
without
any
interruption.
Fällt
nun
das
Netz
aus,
schaltet
der
Hybrid-System-Wechselrichter
(C)
mit
Hilfe
der
Umschalteinheit
in
der
Steca
S-Box
(D)
automatisch
auf
den
Inselbetriebsmodus
als
Sinus-Wechselrichter
um
und
versorgt
unterbrechungsfrei
weiterhin
die
gesicherten
Verbraucher
(l).
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
research
was
to
study
potential
weak
spots
on
the
West
Coast
grid,
where
an
outage
on
one
subnetwork
would
result
in
a
cascading
failure
across
the
entire
network.
Das
Ziel
der
Untersuchungen
war
es,
mögliche
Schwachstellen
an
der
Westküste
Gitter,
wo
ein
Ausfall
auf
ein
Subnetz,
würde
das
Ergebnis
in
einem
kaskadierenden
Ausfall
über
das
gesamte
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
clear
from
the
aforementioned
embodiment
that,
in
the
method
according
to
the
invention,
the
different
temperature
values
in
the
switch
cabinet
are
measured
for
the
time
of
the
grid
outage.
An
dem
vorbezeichneten
Ausführungsbeispiel
wird
deutlich,
dass
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
für
die
Zeit
des.
Netzausfalls
die
unterschiedlichen
Temperaturwerte
in
dem
Schaltschrank
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
regions
with
weak
utility
grids,
diesel
gensets
often
serve
as
a
backup
during
grid
power
outages.
In
Regionen
mit
schwachen
Netzen
werden
Dieselgeneratoren
bei
Netzausfällen
häufig
auch
als
Backup
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
countries
with
highly
varying
grid
voltages
and/or
comparatively
frequent
grid
outages,
a
kind
of
“emergency
program”
can
be
carried
out
by
the
control
section
which
monitors
and/or
records
the
state
of
the
oven,
in
particular
the
temperature
development
in
the
interior
of
the
oven,
during
an
insufficient
supply
of
the
furnace
with
external
energy.
Beispielsweise
in
Ländern
mit
stark
variierenden
Netzspannungen
und/
oder
vergleichsweise
häufigen
Netzausfällen
kann
durch
den
Steuerabschnitt
eine
Art
"Notfallprogramm"
ausgeführt
werden,
das
während
einer
ungenügenden
Versorgung
des
Brennofens
mit
externer
Energie
den
Zustand
des
Ofens,
insbesondere
den
Temperaturverlauf
im
Inneren
des
Ofens,
überwacht
und/oder
protokolliert.
EuroPat v2
Stand-alone
operation
with
the
new
system
in
the
case
of
grid
outages:
The
inverter
establishes
a
stand-alone
grid,
and
important
electrical
consumers
such
as
communications
equipment,
lighting,
heating
control
systems
and
refrigerators
continue
to
be
supplied.
Mit
dem
neuen
System
autark
bei
Netzausfall:
Der
Wechselrichter
baut
ein
Inselnetz
auf,
wichtige
elektrische
Verbraucher
wie
z.
B.
Kommunikation,
Beleuchtung,
Heizungssteuerungen
oder
Kühlschränke
werden
weiter
versorgt.
ParaCrawl v7.1
At
the
very
least
it
can
give
you
some
power
in
the
case
of
local
grid
outages,
as
rural
areas
have
power
restored
far
more
slowly
than
what
you
might
be
used
to
in
a
city.
Zumindest
kann
es
Ihnen
geben,
einige
Macht
im
Falle
von
lokalen
Netz
Ausfälle,
wie
ländliche
Gebiete
haben
die
Macht
wieder
viel
langsamer
als
das,
was
Sie
vielleicht
in
einer
Stadt
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
tools
allow
for
a
more
efficient
management
of
grid
outages,
as
well
as
improve
our
data
collection
process
and
quality,
so
we
drive
the
improvement
of
the
quality
of
our
analytical
solutions.
Diese
Werkzeuge
ermöglichen
einen
effizienteren
Umgang
mit
Netzausfällen
und
verbessern
sowohl
die
Erfassung
als
auch
die
Qualität
unserer
Daten.
So
sorgen
wir
dafür,
dass
unsere
analytischen
Lösungen
qualitativ
immer
ausgereifter
werden.
ParaCrawl v7.1