Translation of "Grant administration" in German
A
central
role
is
to
be
played
by
the
European
Patent
Office
in
the
grant
and
administration
of
Community
patents.
Das
Europäische
Patentamt
spielt
bei
der
Erteilung
und
Verwaltung
von
Gemeinschaftspatenten
eine
zentrale
Rolle.
TildeMODEL v2018
Submitting
financial
reports
(only
relevant
if
main
grant
is
not
administered
by
a
grant
administration
office)
Einreichung
der
finanziellen
Berichte
(nur
relevant,
wenn
Hauptbeitrag
nicht
über
eine
beitragsverwaltende
Stelle
läuft)
ParaCrawl v7.1
When
Congress,
namely
the
Senate
and
the
House,
decides
to
grant
the
American
Administration
the
authority
to
negotiate
both
multilaterally
and
bilaterally,
we
will
see,
essentially,
whether
American
policy
continues
to
practice
trade
liberalism,
which
has,
admittedly,
occasionally
deviated
from
the
accepted
path,
as
usual,
to
protect
United
States'
interests,
or
if,
on
the
other
hand,
we
shall
again
experience
much
more
testing
times,
in
which
case
our
own
options
will
certainly
be
reviewed
very
carefully.
An
dem
Tag,
an
dem
der
Kongress,
d.
h.
der
Senat
und
das
Repräsentantenhaus,
die
amerikanischen
Administration
zu
Verhandlungen
auf
multinationaler
und
bilateraler
Ebene
bevollmächtigt
oder
nicht,
werden
wir
genau
wissen,
ob
die
Politik
der
USA
weiterhin
einem
kommerziellen
Liberalismus
folgt,
der
zwar
hier
und
da
wie
gewöhnlich
von
Ausnahmeregelungen
zum
Schutz
der
US-amerikanischen
Interessen
durchbrochen
sein
wird,
oder
ob
wir
wieder
einmal
viel
schwereren
Zeiten
entgegengehen,
in
welchem
Fall
unsere
Entscheidungen
dann
zweifellos
gründlich
überdacht
werden
müssten.
Europarl v8
Adolph
Edward
Borie
(November
25,
1809
–
February
5,
1880)
was
a
United
States
merchant
and
politician
who
briefly
served
(1869)
as
Secretary
of
the
Navy
in
the
Ulysses
S.
Grant
administration.
Februar
1880
ebenda)
war
ein
US-amerikanischer
Politiker
(Republikanische
Partei),
der
dem
Kabinett
von
Präsident
Ulysses
S.
Grant
als
Marineminister
angehörte.
Wikipedia v1.0
This
work
was
supported
by
the
National
Aeronautics
and
Space
Administration
(Grant
NAG5-7635).
Diese
Arbeit
wurde
von
der
National
Aeronautics
and
Space
Administration
(Grant
NAG5-7635)
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
SNSF
addresses
all
communications
concerning
the
grant
to
this
person
and
all
the
awarded
funds
are
transferred
to
this
person's
institution
(in
most
cases,
the
grant
administration
office).
Alle
Mitteilungen
bezüglich
des
Beitrages
richtet
der
SNF
an
diese
Person
und
die
gesamten
zugesprochenen
Mittel
werden
an
die
Institution
dieser
Person
(in
den
meisten
Fällen
die
beitragsverwaltende
Stelle)
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
If
your
grant
is
not
administered
by
an
official
grant
administration
office
(see
Annex
9
of
the
General
implementation
regulations
for
the
Funding
Regulations),
it
should
be
administered
by
the
grantee
or
by
another
office
that
assumes
this
fiduciary
role.
Sollte
Ihr
Beitrag
nicht
durch
eine
offizielle
Beitragsverwaltende
Stelle
(siehe
Anhang
9
des
Allgemeinen
Ausführungsreglements
zum
Beitragsreglement)
verwaltet
werden,
so
muss
die
Verwaltung
von
der
Beitragsempfängerin
oder
dem
Beitragsempfänger
selber
oder
von
einer
anderen
Stelle
wahrgenommen
werden,
welche
diese
treuhänderische
Funktion
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
In
consequence
of
the
Servian
insurrection
of
1875
in
Bosnia
and
Herzegovina,
of
the
insurrections
which
the
Bulgarians
made
1875
and
1876
in
Thracia,
and
the
war
following
between
Servia,
Montenegro,
and
Turkey
in
Dezember
1876,
—
a
conference
was
held
at
Constantinople
in
order
to
discuss
the
conditions
of
peace
and
to
grant
independent
administration
to
Bosnia,
Herzegovina,
and
Bulgaria.
Infolge
des
serbischen
Aufstandes
in
Bosnien
und
Herzegowina
im
Jahre
1875,
der
bulgarischen
Ausstände
in
Thrazien
und
in
Bulgarien
in
den
Jahren
1875
und
1876
und
des
nachfolgenden
Krieges
zwischen
Serbien,
Montenegro
und
der
Türkei,
im
Monat
Dezember
1876
wurde
zu
Konstantinopel
eine
Konferenz
einberufen,
um
die
Friedensbedingungen
zu
erörtern
und
Bosnien,
Herzegowina
und
Bulgarien
eine
autonome
Verwaltung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
municipality
administration
granted
already
300,000
crowns
for
the
project.
Die
Kommuneverwaltung
hat
bereits
300.000
Kronen
für
das
Projekt
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
Can
I
grant
administrative
privileges
to
other
users?
Kann
ich
Administratorberechtigungen
an
andere
Nutzer
vergeben?
ParaCrawl v7.1
The
SWA
Administration
granted
a
financial
aid
package
to
the
Uhlenhorst
farmers
to
compensate
for
the
losses
suffered
in
the
wake
of
the
catastrophe.
Die
SWA
Administration
bewilligte
den
Uhlenhorster
Farmern
angesichts
der
Naturkatastrophe
ein
finanzielles
Hilfspaket.
ParaCrawl v7.1
Can
I
grant
administrator
privileges
to
other
users?
Kann
ich
Administratorrechte
an
andere
Nutzer
vergeben?
ParaCrawl v7.1
Grants
to
administrative
and
teaching
staff
in
higher
education
establishments
for
the
purpose
of
short
study
visits.
An
Angehörige
des
Verwaltungs-
und
Lehrpersonals
von
Hochschuleinrichtungen
können
Zuschüsse
zu
kurzen
Studienaufenthalten
vergeben
werden.
EUbookshop v2
You
can
grant
a
user
administrative
privileges
by
assigning
them
one
of
the
administrator
roles
available.
Sie
können
Administratorberechtigungen
an
andere
Nutzer
vergeben,
indem
Sie
ihnen
eine
der
Administratorrollen
zuweisen.
ParaCrawl v7.1