Translation of "Grain harvest" in German

Fusarium species infect the grain pre-harvest.
Fusarien infizieren das Korn vor der Ernte.
DGT v2019

Straw recovery is an important part of the yearly grain harvest.
Die Strohbergung ist ein wichtiger Bestandteil der jährlichen Getreideernte.
CCAligned v1

Signs of a good grain harvest were to be seen everywhere in nature.
Anzeichen für eine gute Getreideernte waren überall in der Natur zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The blossoms blooming in April in the orchard, the grain harvest in August.
Die Blüten blühen im April in den Obstgarten, die Getreideernte im August.
ParaCrawl v7.1

The Topchikhinsky District ranked fifth in the grain harvest with 162 thousand tons.
Der fünfte Platz in der Ernte nahm Topchikhinsky Bezirk mit der Getreideernte von 162.000 Tonnen.
ParaCrawl v7.1

That about ripening grain and the harvest vould not appear in the media even athing.
Das zu reifende Korn und die Ernte vould nicht in den Medien auch eine Sache erscheinen.
ParaCrawl v7.1

In addition to the grain harvest, they also captured rare footage of the sugar, olive and cotton harvests.
Neben der Getreideernte sind auch seltene Aufnahmen in der Zucker-, Oliven- und Baumwollernte entstanden.
ParaCrawl v7.1

Combine-harvesters are large machines which harvest grain from a field, thresh it and clean it.
Mähdrescher sind große Maschinen, die Korn von einem Feld ernten, dreschen und reinigen.
EuroPat v2

On top of that, the farmers are very busy in grain harvest, which is of top priority at present.
Außerdem stecken die Landwirte mitten in der Getreideernte, die zurzeit oberste Priorität hat.
ParaCrawl v7.1

Brazilian grain harvest 2011 is expected to rise by 6,6% versus last year.
Die brasilianische Getreideernte 2012 wird mit 6,6% höher als die Ernte des letzten Jahres veranschlagt.
ParaCrawl v7.1

The yielded grain harvest of 500 - 600 tons is stored on the site of the estate.
Die Ernte von 500 - 600 Tonnen Korn wird auf dem Gelände des Betriebs gespeichert.
ParaCrawl v7.1

In order to achieve optimal stubble cultivation after grain harvest, you should note the following points:
Um eine optimale Stoppelbearbeitung nach der Getreideernte zu erreichen, sollten Sie folgende Punkte beachten:
ParaCrawl v7.1

That about ripening grain and the harvest vould not appear in the media even a thing.
Das zu reifende Korn und die Ernte vould nicht in den Medien auch eine Sache erscheinen.
ParaCrawl v7.1

Although we have no control over droughts in Australia or severe weather conditions that affect the grain harvest in Russia, I do believe that Europe urgently needs to tackle its lack of self-sufficiency regarding protein crops.
Auch wenn wir keine Kontrolle über die Dürren in Australien oder über schlechte Witterungsbedingungen haben, die die Getreideernte in Russland beeinflussen, denke ich, dass Europa etwas gegen seine Abhängigkeit bei der Versorgung mit Eiweißpflanzen unternehmen muss.
Europarl v8

That means we can keep an eye on the situation and act in good time to predict and ward off problems, such as the failure of the grain harvest this year.
Das bedeutet, wir können die Situation im Auge behalten und Probleme wie die schlechte Getreideernte in diesem Jahr rechtzeitig prognostizieren und abwenden.
Europarl v8

So, if you like, the whole spiritual and physical life of these cities was dominated by the grain and the harvest that sustained them.
Also wenn Sie wollen das ganze geistige und physische Leben dieser Städte war von Getreide und Ernten dominiert, weil sie die Lebensgrundlage waren.
TED2013 v1.1

And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
Und Wir lassen vom Himmel gesegnetes Wasser herabkommen, womit Wir dann Gärten und Korn, das man erntet, wachsen lassen,
Tanzil v1