Translation of "Governmental declaration" in German
This
has
been
announced
in
the
present
governmental
declaration.
Dies
wurde
in
der
Regierungserklärung
der
derzeitigen
Regierung
angekündigt.
EUbookshop v2
The
task
of
developing
a
model
of
compulsory
health
insurance
contained
in
the
governmental
Declaration.
Aufgabe
entwickeln
Sie
ein
Modell
für
die
gesetzliche
Krankenversicherung
enthält
in
der
Regierungserklärung.
CCAligned v1
Instead
of
prematurely
condemning
the
FPÖ
and
the
Austrian
Government
which
is
being
formed,
there
should
first
be
a
critical
examination
and
assessment
of
the
governmental
declaration
and
the
party
programme
and
policies
of
the
coalition.
Anstatt
eine
Vorverurteilung
der
FPÖ
und
der
in
Bildung
befindlichen
Regierung
Österreichs
zu
treffen,
bedarf
es
zunächst
einer
kritischen
Untersuchung
und
Bewertung
der
Regierungserklärung
und
des
Parteiprogramms
und
der
Politik
der
Koalition.
Europarl v8
The
governmental
declaration
has
set
out
specific
objectives
for
each
of
the
departments
within
the
Ministry
of
Mobility
and
Public
Works.
In
der
Regierungserklärung
wurden
spezifische
Zielsetzungen
für
die
einzelnen
Abteilungen
des
Ministeriums
für
Mobilität
und
öffentliche
Arbeiten
festgelegt.
CCAligned v1
In
the
government's
action
plan
contains
a
detailed
description
of
the
sections
the
governmental
Declaration,
and
for
each
of
the
tasks
specified
measures,
results,
responsible
authorities
and
deadline.
Im
Aktionsplan
der
Regierung
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Abschnitte
die
Regierungserklärung,
und
für
die
einzelnen
Aufgaben
konkretisiert
die
Maßnahmen,
die
Ergebnisse,
die
Verantwortlichen
Organe
und
die
Dauer
der
Ausführung.
CCAligned v1
The
governmental
declaration
has
set
out
specific
objectives
for
each
of
the
departments
within
the
Ministry
of
Sustainable
Development
and
Infrastructure.
In
der
Regierungserklärung
wurden
spezifische
Zielsetzungen
für
die
einzelnen
Abteilungen
des
Ministeriums
für
nachhaltige
Entwicklung
und
Infrastruktur
festgelegt.
CCAligned v1
The
non-governmental
Berne
Declaration
group
has
called
for
the
creation
of
an
independent
supervisory
authority
to
oversee
the
Swiss
commodities...
Die
Nichtregierungsorganisation
"Erklärung
von
Bern"
fordert
eine
Aufsichtsbehörde
für
die
Rohstoff-Branche,
vergleichbar
mit
der
Funktion,
welche...
ParaCrawl v7.1
The
German
bishops
had
published
at
the
end
of
March
a
"Declaration",
in
which
was
-
in
view
of
the
"guarrantees"
promised
in
the
governmental
declaration
of
Hitler
-
said
that
the
"condemnation
of
certain
religious-moral
errors"
expressed
in
former
times,
was
not
removed,
but
the
express
warnings
against
them
were
"no
longer
seen
as
necessary"
(see
in
addition
Hürten,
P.
189
f).
Die
deutschen
Bischöfe
hatten
Ende
März
eine
"Erklärung"
veröffentlicht,
in
der
es
–
angesichts
der
in
der
Regierungserklärung
Hitlers
versprochenen
"Garantien"
–
hieß,
die
früher
ausgesprochene
"Verurteilung
bestimmter
religiös-sittlicher
Irrtümer"
werde
zwar
nicht
aufgehoben,
die
ausdrücklichen
Warnungen
davor
würden
jedoch
"nicht
mehr
als
notwendig
betrachtet"
werden
(vgl.
dazu
Hürten,
S.
189
f).
ParaCrawl v7.1
Taylor
himself
had
no
illusions
regarding
the
prospect
of
getting
public
governmental
declarations
welcoming
refugees.
Taylor
selbst
hatte
keine
Illusionen
hinsichtlich
der
Aussichten
auf
flüchtlingsfreundliche
öffentliche
Regierungserklärungen.
ParaCrawl v7.1
It
was
most
likely
because
of
these
good
developments
in
the
fields
of
limited
intellectual
monopolies
and
Free
Software
that
the
grapevine
had
it
that
Microsoft
was
quite
unhappy
about
the
official
governmental
declarations;
especially
since
they
have
apparently
given
the
U.S.
delegation
clear
instructions
to
remove
any
mention
of
Free
Software
from
the
documents.
Wohl
auch
wegen
der
durchaus
positiven
Entwicklungen
zu
den
Themen
der
begrenzten
geistigen
Monopole
und
Freier
Software
zeigte
sich
Microsoft
den
Gerüchten
nach
sehr
unglücklich
über
die
endgültige
Fassung
der
Regierungserklärungen,
hatten
sie
der
U.S.
Delegation
wohl
eindeutige
Weisungen
mitgegeben,
jeden
Hinweis
auf
Freie
Software
aus
den
Dokumenten
zu
tilgen.
ParaCrawl v7.1