Translation of "Declared that" in German
Once
again
a
summit
has
declared
that
employment
is
the
top
priority.
Erneut
wurde
bei
einem
Gipfel
erklärt,
Beschäftigung
habe
oberste
Priorität.
Europarl v8
He
recently
declared
that
whites
are
not
human
beings.
Vor
kurzem
erklärte
er,
Weiße
seien
keine
menschlichen
Wesen.
Europarl v8
The
British
Members
declared
that
there
ought
to
be
separate
legislation,
but
that
is
what
we
have!
Unsere
britischen
Kollegen
haben
erklärt,
dass
eine
getrennte
Gesetzgebung
erforderlich
gewesen
wäre.
Europarl v8
Mr Annan
declared
that
Darfur
was
hell.
Kofi
Annan
hat
erklärt,
dass
Darfur
die
Hölle
sei.
Europarl v8
Parliament
and
the
Commission
have
declared
that
they
would
abide
by
it.
Parlament
und
Kommission
haben
bereits
erklärt,
dass
sie
die
Charta
einhalten
wollen.
Europarl v8
The
authorities
have
declared
that
women
will
be
entitled
to
vote
in
the
future.
Die
Behörden
erklärten,
dass
Frauen
in
Zukunft
das
Wahlrecht
haben
würden.
Europarl v8
In
retaliation,
Thompson
declared
that
those
chiefs
were
removed
from
their
positions.
Daher
erklärte
Thompson,
diese
Häuptlinge
seien
ihrer
Position
enthoben.
Wikipedia v1.0
Captain
James
Stirling
declared
that
the
local
peoples
were
British
subjects.
Captain
James
Stirling
erklärte,
dass
die
indigene
Bevölkerung
britische
Subjekte
seien.
Wikipedia v1.0
Shockingly,
he
declared
that
he
did
not
know
who
really
won.
Schockierenderweise
erklärte
er,
nicht
zu
wissen,
wer
wirklich
gewonnen
habe.
News-Commentary v14