Translation of "Has been declared" in German
Secondly,
2007
has
been
declared
the
European
Year
of
Equal
Opportunities
for
All.
Zweitens
wurde
das
Jahr
2007
zum
Jahr
der
Chancengleichheit
für
alle
bestimmt.
Europarl v8
Water
has
been
declared
a
human
right
by
the
United
Nations.
Wasser
wurde
von
den
Vereinten
Nationen
zum
Menschenrecht
ernannt.
TED2013 v1.1
She
has
been
declared
a
saint
by
the
Catholic
Church.
Sie
wird
in
der
katholischen
Kirche
als
Heilige
verehrt.
Wikipedia v1.0
Almost
two-thirds
of
the
island
has
been
declared
a
national
park.
Fast
zwei
Drittel
der
Insel
wurden
zum
Nationalpark
erklärt.
Tatoeba v2021-03-10
An
%1-attribute
with
value
%2
has
already
been
declared.
Es
wurde
bereits
ein
%1-Attribut
mit
dem
Wert
%2
deklariert.
KDE4 v2
A
variable
with
name
%1
has
already
been
declared.
Es
wurde
bereits
eine
Variable
mit
dem
Namen
%1
deklariert.
KDE4 v2
The
tachograph
card
has
been
declared
lost
to
the
CIA.
Die
Fahrtenschreiberkarte
wurde
von
der
CIA
als
verloren
gemeldet.
DGT v2019
A
cholera
epidemic
has
been
declared
in
Freetown,
Sierra
Leone.
Eine
Choleraepidemie
ist
in
Freetown,
Sierra
Leone,
ausgebrochen.
TildeMODEL v2018
Egypt,
after
all,
has
been
officially
declared
ally
of
Rome.
Ägypten
ist
schließlich
offizieller
Verbündeter
Roms.
OpenSubtitles v2018