Translation of "Government post" in German
Communications
services
are
consolidated
by
the
government
into
PTT
(Post
Telegraaf
Telefoon).
Die
Verbindungsdienste
werden
von
der
Regierung
in
eine
PTT
umstrukturiert
(Post
Telegraph
Telefon).
ParaCrawl v7.1
The
political
bodies
developing
within
the
cities
were
legitimised
by
the
government
ex
post.
Die
sich
in
den
Städten
entwickelnden
politischen
Gremien
wurden
von
der
Regierung
im
Nachhinein
legitimiert.
ParaCrawl v7.1
Democratic
government
succeeded
in
post-Renaissance
Europe
because
printed
literature
had
produced
an
informed
public.
Demokratische
Regierung
folgte
mit
Pfosten-Renaissance
Europa,
weil
gedruckte
Literatur
eine
informierte
Öffentlichkeit
produziert
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
OCA
is
a
private
postal
service
with
significantly
more
expensive
mailing
rates
than
the
government
post
office.
Die
OCA
ist
eine
private
Postdienst
mit
deutlich
teurer
Mailing-Preise,
als
die
Regierung
die
Post.
ParaCrawl v7.1
There
are
the
cases
of
the
universal
bank
proposed
by
the
UK
Government
to
assist
post
offices
in
the
UK
and
also
the
venture
capital
schemes
in
the
regions
of
the
United
Kingdom.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
von
der
britischen
Regierung
zur
Unterstützung
der
Post
im
Vereinigten
Königreich
vorgeschlagene
Universalbank
sowie
Risikokapitalprogramme
in
den
Regionen
des
Vereinigten
Königreichs.
Europarl v8
In
February
1979,
he
was
appointed
by
The
Bahamas
government
to
the
post
of
editor
of
the
"Hansard".
Im
November
1979
wurde
er
von
der
Regierung
zum
Herausgeber
des
Hansard,
der
offiziellen
Parlamentsaufzeichnungen,
ernannt.
Wikipedia v1.0
As
its
behavior
since
2014
suggests,
the
Russian
government
considers
the
post-revolutionary
status
quo
in
Ukraine
–
in
particular,
the
country’s
headlong
rush
toward
the
West
–
a
direct
threat
to
Russian
national
security.
Wie
ihr
Verhalten
seit
2014
nahelegt,
hält
die
russische
Regierung
den
nachrevolutionären
Status
Quo
in
der
Ukraine
–
insbesondere
die
schnelle
Westausrichtung
des
Landes
–
für
eine
direkte
Bedrohung
der
nationalen
Sicherheit
Russlands.
News-Commentary v14
Case-by-case
solutions
such
as
ex-post
government
intervention,
while
flexible
by
nature,
also
have
serious
drawbacks.
Einzelfalllösungen,
wie
ein
nachträgliches
Eingreifen
der
Regierung,
sind
zwar
naturgemäß
flexibel,
haben
auch
große
Nachteile.
TildeMODEL v2018
An
additional
set
of
measures
was
notified
by
the
UK
Government
relating
to
Post
Office
Limited
(POL).
Ein
weiteres
von
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
angemeldetes
Maßnahmepaket
betrifft
Post
Office
Limited
(POL).
TildeMODEL v2018
At
the
beginning
of
2015,
the
government
introduced
the
post
of
anti-corruption
minister,
although
it
remains
to
be
seen
whether
the
higher
political
profile
assigned
to
this
role
will
be
translated
into
effective
action.
Die
Regierung
führte
Anfang
2015
das
Amt
eines
Anti-Korruptionsministers
ein,
wobei
noch
offen
ist,
ob
diese
politische
Aufwertung
des
Gegenstands
sich
auch
in
wirksame
Handlungen
übersetzt.
TildeMODEL v2018
The
proceedings
will
give
all
concerned,
i.e.
the
German
Government,
Deutsche
Post,
its
competitors
and
anyone
else
involved,
the
opportunity
to
present
their
cases.
Dieses
gibt
allen
Beteiligten,
d.h.
der
deutschen
Regierung,
DP,
ihren
Konkurrenten
und
allen
Interessenten,
die
Gelegenheit,
ihre
Positionen
vorzutragen.
TildeMODEL v2018