Translation of "Global government" in German
If
they
are
embedded
inside
global
government,
where
do
we
even
start?
Wenn
weltweit
Regierungen
verstrickt
sind,
wo
sollen
wir
dann
beginnen?
OpenSubtitles v2018
Are
the
various
technologies
and
guidelines
described
above
developed
within
the
framework
of
a
global
?-government
strategy?
Werden
die
vorstehend
beschriebenen
Technologien
und
Leitlinien
im
Rahmen
einer
globalen
E-Government-Strategie
entwickelt?
EUbookshop v2
There's
no
difference
between
a
fascist
or
a
communist
global
government.
Es
gibt
keinen
Unterschied
zwischen
einer
faschistischem
und
einer
kommunistischem
Weltregierung.
ParaCrawl v7.1
What
do
global
government
bond
indices
look
like
in
a
QE
adjusted
world?
Wie
sehen
globale
Anleihenindizes
in
einer
QE-bereinigten
Welt
aus?
ParaCrawl v7.1
We
must
move
towards
a
global
government
of
economy
and
finance.
Wir
müssen
auf
eine
Weltregierung
für
Wirtschaft
und
Finanzen
hinarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Will
the
G20
try
to
lay
the
foundations
of
a
global
government?
Werden
die
G20
versuchen,
die
Grundlagen
für
eine
globale
Regierung
zu
legen?
ParaCrawl v7.1
We
help
you
comply
with
global
government
regulations
including:
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Einhaltung
globaler
behördlicher
Vorschriften,
einschließlich:
CCAligned v1
A
new
global
government
will
be
established
on
earth
and
also
in
heaven.
Auf
Erden
wie
auch
im
Himmel
wird
eine
neue
Weltregierung
ausgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
Jew
wants
a
world
without
borders
and
a
global
government.
Der
Jude
will
eine
Welt
ohne
Grenzen
und
eine
globale
Regierung.
ParaCrawl v7.1
After
the
conclusion
of
the
Apocalypse,
a
new
global
world
government
system
will
be
instituted.
Nach
dem
Abschluß
der
Apokalypse
wird
eine
neue
Weltregierung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
Tony
Cole,
VP
and
Global
Government
CTO
of
FireEye,
was
named
to
the
Board
of
Directors.
Gleichzeitig
wurde
Tony
Cole,
Vizepräsident
und
weltweiter
Behörden-CTO
von
FireEye,
in
den
Aufsichtsrat
berufen.
WikiMatrix v1
The
global
government
investment
programmes
in
many
countries
are
also
likely
to
have
a
positive
impact
on
sales.
Günstig
dürften
sich
zudem
die
in
vielen
Ländern
weltweit
aufgelegten
staatlichen
Investitionsprogramme
auf
den
Umsatz
auswirken.
ParaCrawl v7.1
A
global
police
body,
directly
employed
and
controlled
by
the
Global
UN
Isokratic
Government
.
Wir
brauchen
eine
globale
Polizeikraft
unter
der
direkten
Kontrolle
der
isokratischen
Regierung
der
globalen
UNO.
ParaCrawl v7.1
Global
Government
has
decided
to
send
several
crafts
to
the
orbit
to
meet
the
attacks.
Die
Globale
Regierung
beschloss
einige
Truppen
auf
den
Orbit
zu
senden
um
den
Angriff
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
multi-faceted
ideological
assault
by
large
multinational
corporations
and,
as
has
already
been
said,
the
first
step
in
the
formation
of
a
global
government
of
multinationals.
Es
stellt
einen
vielschichtigen
ideologischen
Angriff
des
multinationalen
Großkapitals
dar
und
einen
ersten
Schritt
hin
zu
einer
weltweiten
Regierung
der
Multis,
wie
bereits
gesagt
wurde.
Europarl v8
While
the
EU
backs
the
Copenhagen
proposals
to
further
the
deindustrialisation
of
the
West
and
the
corporate
domination
of
the
Third
World,
a
growing
majority
of
ordinary
people
regard
climate
change
as
an
elite
scam
-
an
excuse
to
tax
and
control
us
and
to
impose
internationalist
dogma
and
global
government
at
the
expense
of
the
nation
state.
Während
die
EU
die
Kopenhagen-Vorschläge
für
eine
weitere
Deindustrialisierung
des
Westens
und
die
unternehmerische
Vorherrschaft
der
Dritten
Welt
unterstützt,
sieht
eine
wachsende
Mehrheit
der
normalen
Menschen
den
Klimawandel
als
elitären
Betrug
an
-
eine
Ausrede,
um
uns
zu
besteuern
und
zu
kontrollieren
und
zu
Lasten
des
Nationalstaats
internationalistischen
Dogmen
und
einer
globalen
Regierung
zu
unterwerfen.
Europarl v8
The
blame
for
this
situation
lies
with
those
who,
along
society's
path
towards
progress,
aim
to
build
a
global
government
which
includes
the
very
bodies
which
will
make
an
enormous
profit
from
carbon
trading
whilst
simultaneously
brainwashing
the
little
people
with
threats
of
climate
change.
Die
Schuld
für
diese
Situation
ist
denjenigen
zuzuschreiben,
die
entlang
des
Pfades,
den
die
Gesellschaft
in
Richtung
Fortschritt
verfolgt,
eine
globale
Regierung
einrichten
möchte,
der
genau
die
Stellen
angehören,
die
vom
Emissionshandel
riesige
Profite
machen
und
die
gleichzeitig
die
kleinen
Leute
durch
die
Bedrohung
des
Klimawandels
einer
Gehirnwäsche
unterziehen.
Europarl v8
It
even
states
that
we
need
yet
more
globalisation,
yet
more
liberalisation,
with
the
so-called
safeguard
of
multilateral
institutions
and
bodies
destined
to
become
a
global
government.
Sie
erklärt
sogar,
dass
wir
noch
mehr
Globalisierung,
noch
mehr
Liberalisierung
brauchen,
mit
dem
sogenannten
Schutz
der
multilateralen
Institutionen
und
Organe,
die
dazu
bestimmt
sind
eine
globale
Regierung
zu
werden.
Europarl v8
In
Seattle,
at
the
same
time
as
the
governmental
meeting,
thousands
of
NGOs
will
meet,
thousands
of
men
and
women
from
civil
society
who
are
calling
urgently
for
the
WTO
not
to
become
one
of
the
seats
of
that
global
government,
based
on
the
growth
and
supremacy
of
the
most
unbridled
free
trade,
which
does
not
take
into
account
the
growing
poverty
of
the
population
of
the
least
industrialised
and
weakest
countries,
the
destruction
of
the
environment,
the
protection
of
natural
and
human
resources
or
the
differences
and
diversities
within
each
country,
all
in
the
name
of
globalisation,
which
is
continuing
to
create
wealth
for
a
few
and
poverty
for
many.
In
Seattle
werden
parallel
zu
dem
Treffen
der
Regierungen
Tausende
NRO,
Tausende
Frauen
und
Männer
der
Zivilgesellschaft
zusammenkommen,
um
nachdrücklich
zu
fordern,
daß
die
WTO
nicht
zu
einem
Forum
jener
Weltregierung
wird,
die,
gestützt
auf
Wachstum
und
auf
die
Vorherrschaft
eines
ungebändigten
Freihandels,
die
zunehmende
Armut
der
Bevölkerung
in
den
wenig
industrialisierten
und
ärmeren
Ländern,
die
Zerstörung
der
Umwelt,
die
Erhaltung
der
natürlichen
und
der
Humanressourcen
sowie
die
Unterschiedlichkeit
und
Vielfalt
der
einzelnen
Länder
im
Namen
einer
Globalisierung,
die
nach
wie
vor
wenigen
Reichtum
und
vielen
Armut
bringt,
unberücksichtigt
läßt.
Europarl v8
What
we
are
seeing
today
–
what
is
clearly
visible
–
is
that,
at
the
Davos
Forum,
a
certain
effort
at
corporate
social
responsibility
is
being
made
and
an
increasingly
strong
emphasis
is
being
placed
on
a
programme
for
global
government
or
governance.
Wir
können
heute
im
Forum
von
Davos
ein
deutlich
sichtbares
Bemühen
der
Unternehmen
um
soziale
Verantwortung
und
die
immer
stärkere
Orientierung
auf
eine
Agenda
für
einen
globalen
Ordnungsrahmen
feststellen.
Europarl v8
To
those
who
attack
the
WTO
more
sharply,
I
would
say
this:
I
do
not
know
of
an
international
institution,
I
do
not
know
of
a
better
form
of
global
government
that
exists
in
our
world
today
that
matches
the
WTO
in
its
democracy
–
yes,
each
Member
of
the
WTO,
big
or
small,
powerful
or
weak,
has
the
same
vote
and
it
is
one
vote.
Allen,
die
die
WTO
schärfer
angreifen,
möchte
ich
sagen:
Ich
kenne
keine
internationale
Einrichtung
und
keine
bessere
Form
einer
globalen
Regierung
in
unserer
heutigen
Welt,
die
der
WTO
in
Sachen
Demokratie
gleichkommt
–
ja,
jedes
WTO-Mitglied,
ob
groß
oder
klein,
stark
oder
schwach,
hat
eine
Stimme
und
zwar
genau
eine.
Europarl v8
Meanwhile,
government,
global
health
organizations
like
the
World
Health
Organization
and
UNICEF,
civil-society
organizations,
and
community
leaders,
all
working
together,
managed
to
identify
and
bridge
the
gaps
that
have
historically
impaired
access
to
polio
vaccines.
Unterdessen
gelang
es
der
Regierung,
anderen
weltweit
operierenden
Organisationen
wie
der
Weltgesundheitsorganisation
und
UNICEF
sowie
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
und
regionalen
Vertretern,
jene
Lücken
zu
ermitteln
und
zu
überbrücken,
die
in
der
Vergangenheit
die
Versorgung
der
Kinder
mit
Polio-Impfstoffen
verhinderten.
News-Commentary v14
True,
global
“government”
can
go
too
far
–
for
example,
when
WTO
rules
conflict
with
sensible
local
environmental
safeguards,
or
when
IMF
requirements
for
developing-country
borrowers
narrow
the
scope
for
creative
heterodoxy
in
growth
and
poverty-reducing
policies.
Richtig
ist,
dass
globale
„Regierung“
zu
weit
gehen
kann
–
beispielsweise,
wenn
Regeln
der
WHO
mit
empfindlichen
lokalen
Umweltschutzmaßnahmen
in
Konflikt
stehen,
oder
wenn
Anforderungen
des
IWF
für
Kreditnehmer
in
Entwicklungsländern
die
Bandbreite
kreativer
Spielräume
für
Wachstums-
und
Armutsbekämpfungspolitik
einschränken.
News-Commentary v14