Translation of "Give primacy" in German

Wenn Sie geben diesen Rekord Innerlichkeit nicht, würde fallen in Pharisäertum.

Lasst uns mit ihnen nicht wetteifern, wem der Vorrang zu geben ist.

Er kann sicher den Vorrang hinsichtlich der Wichtigkeit der normalen sexuellen Funktion eines Mannes einnehmen.

Die Gewerkschaftsführungen trennen sich nicht vom Primat der Erwerbs- und Lohnarbeit hinsichtlich grundsätzlicher Gesellschaftsgestaltung.

Albanien und auch die Türkei müssen sich nun entscheiden, ob sie die westlichen Werte annehmen oder ob sie denjenigen des Rechtes der Sharia Vorrang geben, das vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte hier in Straßburg für mit europäischen Werten unvereinbar erklärt wurde, wenngleich ich fairerweise sagen muss, dass die Mitgliedschaft Albaniens in der Organisation der Islamischen Konferenz meines Erachtens bislang nur symbolisch zu sein scheint.

Im Hinblick auf die von Ihnen angesprochenen konkreteren Themen, d.h. den Reformfahrplan, möchte ich dahingehend meine Übereinstimmung mit Ihnen zum Ausdruck bringen, dass es vor allem darum geht, unsere Botschaft zu konkretisieren und den politischen Debatten Vorrang einzuräumen.

In einigen Mitgliedstaaten, wie beispielsweise Rumänien, genießen gemäß den Verfassungsbestimmungen internationale Verträge eine Vorrangstellung gegenüber der nationalen Gesetzgebung.

Es wäre interessant zu sehen, ob eine Prüfung der Urteile des EuGH, mit denen die Vorrangstellung des Binnenmarktes festgeschrieben wurde (ex-Artikel 49), auch zu neuen Erkenntnissen führen kann.

Es wäre interessant zu sehen, ob eine Prüfung der Urteile des Gerichtshofs, mit denen die Vorrangstellung des Binnenmarktes festgeschrieben wurde (ex-Artikel 49), auch zu neuen Erkenntnissen führen kann.

Diese Vorschrift kann nicht geltend gemacht werden, um einen Vorrang des nationalen Verfassungsrechts vor dem Rahmenbeschluss zu begründen und die Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls von der Wiederaufnahme des Verfahrens im Ausstellungsmitgliedstaat abhängig zu machen.

In einigen Mitgliedstaaten, wie beispielsweise Rumänien, genießen gemäß den Verfassungsbestimmungen internationale Verträge eine Vorrangstellung gegenüber der nationalen Gesetzgebung.

Wir vertreten die Auf fassung, daß es ein föderalistisches System, d. h. in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip sein sollte, daß es der Währungsstabilität Vorrang geben sollte, in die Verträge aufgenommen sein sollte und daß es die Hauptverantwortung tragen sollte.

Der Christ, der seinen Glauben feiert, soll deshalb der Verinnerlichung den Vorzug geben, das heißt der persönlichen Aneignung dessen, was er in der Liturgie hört und vollzieht.

Vielmehr stehen wir einer schöpferischen Treue gegenüber, die praktisch den Blick darauf gestattet, wie wichtig es ist, der Zeit Vorrang zu geben vor dem Raum, wie der geliebte Papst Franziskus lehrt.

Es gibt heute, viele Christen und auch, Vielleicht machen ohne, dass, wenn sie Konto deaktivieren, Priester und religiösen ist deren Zahl alarmierend (Ich habe vor allem mit diesen geistlichen), eine Tendenz, der Wirksamkeit das Primat auf Wahrheit zu geben.

Er blieb in jeder Situation den Verpflichtungen seines Amtes treu und wußte Gott und den spirituellen Werten immer den absoluten Primat einzuräumen.

Wir könnten sagen, daß die Alternative zwischen der Verschlossenheit in unseren Egoismus und der Öffnung für die Liebe zu Gott und zu den anderen der Alternative der Versuchungen Jesu entspricht: eine Alternative also zwischen menschlicher Macht und Liebe zum Kreuz, zwischen einer Erlösung, die allein im materiellen Wohlstand gesehen wird, und einer Erlösung als das Werk Gottes, dem wir den ersten Platz im Leben geben.

Sie lauteten: Den menschlichen und spirituellen Werten Vorrang vor den materiellen Werten des Lebens zu geben.

Unsere gegenwärtige Zeit scheint einer künstlichen Intelligenz den Vorrang zu geben, die sich in immer stärkerem Ausmaß der experimentellen Technik unterwirft, und vergißt auf diese Weise, daß jede Wissenschaft stets den Menschen schützen und sein Streben nach dem wahren Gut fördern muss.