Translation of "Give her a hug" in German
Do
you
think
she
noticed
I
didn't
give
her
a
hug?
Denkst
du,
sie
hat
bemerkt,
dass
ich
ihr
keine
Umarmung
gab?
OpenSubtitles v2018
Give
her
a
hug
and
be
really
nice.
Umarmt
sie
und
seid
wirklich
nett
zu
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
give
her
a
hug.
Ich
glaube,
ich
werde
sie
umarmen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
just
give
her
a
hug?
Kann
ich
sie
mal
umarmen?
OpenSubtitles v2018
I
leaned
forward
to
give
her
a
hug
and
she
pushed
herself
away
from
me.
Ich
fragte
mich,
wie
lange
es
dauern
würde,
bis
sie
sich
wieder
erholt
hatten.
ParaCrawl v7.1
My
sister
is
so
fat
that
she
turns
around
and
we
give
her
a
"welcome
back"
hug.
Meine
Schwester
ist
so
fett,
wenn
sie
sich
umdreht,
geben
wir
ihr
eine
"Willkommen-zurück-Umarmung".
OpenSubtitles v2018
Since
we
had
never
been
separated,
and
I
thought
we
would
be
together
forever,
I
didn't
even
give
her
a
hug
when
she
left.
Weil
wir
noch
nie
getrennt
gewesen
waren
und
ich
gedacht
hatte,
wir
würden
für
immer
zusammen
bleiben,
umarmte
ich
sie
nicht
einmal,
als
sie
ging.
TED2020 v1
Someone
tell
Charlotte
I'll
give
her
a
big
hug
when
I
wake
up.
Irgendjemand
soll
Charlotte
sagen,
dass
sie
eine
riesen
Umarmung
von
mir
bekommt,
sobald
ich
wieder
wach
bin.
OpenSubtitles v2018
Next
time
she
asks
you
to,
ask
her
if
she'd
also
like
you
to
wipe
her
butt
for
her,
and
then
give
her
a
hug
and
send
her
on
her
way.
Nächstes
Mal,
wenn
sie
dich
fragt,
frag
sie
ob
sie
auch
möchte
dass
du
ihren
Hintern
für
sie
wischst,
und
dann
gib
ihr
eine
Umarmung
und
schick
sie
auf
ihrem
Weg.
QED v2.0a
In
that
moment
when
I
was
laying
curled
up
on
the
floor
I
knew
Michelle
wanted
to
borrow
my
physical
body
to
enter
in
and
to
give
her
mom
a
hug.
Und
in
diesem
Moment,
wo
ich
mich
am
Boden
wälzte,
wußte
ich,
daß
Michelle
sich
meinen
physischen
Körper
ausborgen
wollte
um
ihrer
Mutter
eine
Umarmung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Maria
is
the
oldest
of
four
siblings
to
a
mother
that
among
all
her
preaching
forgets
to
give
her
a
hug
and
let
her
be
a
child
once
in
a
while
and
a
father
that
is
physically
present,
but
so
weak
that
he's
emotionally
completely
unavailable
to
Maria.
Maria
ist
die
älteste
Tochter
einer
fanatischen
Mutter,
die
über
Ihre
Predigten
vergisst
Ihre
Tochter
einmal
in
den
Arm
zu
nehmen
und
Kind
sein
zu
lassen
und
eines
Vaters,
der
zwar
physisch
anwesend,
aber
emotional
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
You
find
compassion
for
the
child
-
you
give
her
a
hug,
l?ten
to
her
if
she
wants
to
talk
about
it,
help
her
get
what
she
wants.
Sie
finden
Mitgefühl
für
das
Kind
-
geben
Sie
ihr
eine
Umarmung,
hören
sie,
ob
sie
will,
um
darüber
zu
reden,
hilft
ihr
bekommen,
was
sie
will.
ParaCrawl v7.1
Maria
is
the
oldest
of
four
siblings
to
a
mother
that
among
all
her
preaching
forgets
to
give
her
a
hug
and
let
her
be
a
child
once
in
a
while
and
a
father
that
is
physically
present,
but
so
weak
that
he’s
emotionally
completely
unavailable
to
Maria.
Maria
ist
die
älteste
Tochter
einer
fanatischen
Mutter,
die
über
Ihre
Predigten
vergisst
Ihre
Tochter
einmal
in
den
Arm
zu
nehmen
und
Kind
sein
zu
lassen
und
eines
Vaters,
der
zwar
physisch
anwesend,
aber
emotional
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Lucas
notices
that
Peyton
is
down
and
goes
over
to
talk
to
her
and
give
her
a
hug.
Lucas
bemerkt,
dass
Peyton
deprimiert
ist
und
geht
zu
ihr
rüber
um
mit
ihr
zu
sprechen
und
sie
zu
umarmen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
busy
you
were,
you
always
had
a
minute
to
play
a
game
with
my
daughter,
or
time
enough
to
give
her
a
quick
hug
and
a
kiss.
Egal
wie
beschäftigt
Sie
waren,
Sie
hatten
immer
einen
Moment,
um
mit
meiner
Tochter
ein
Spiel
zu
spielen
oder
zumindest
für
einen
schnellen
Kuss
oder
eine
Umarmung.
ParaCrawl v7.1
Yuka
however
allows
us,
her
colleagues
from
ICSEB,
to
give
her
a
hug
when
she
leaves
for
her
holidays...
Diseases
We
Treat
Doch
trotzdem
lässt
sich
Frau
Takahashi
von
uns,
ihren
Kollegen
vom
ICSEB,
gerne
Umarmen,
wenn
sie
in
den
Urlaub
aufbricht...
ParaCrawl v7.1
Yuka
however
allows
us,
her
colleagues
from
ICSEB,
to
give
her
a
hug
when
she
leaves
for
her
holidays…
Doch
trotzdem
lässt
sich
Frau
Takahashi
von
uns,
ihren
Kollegen
vom
ICSEB,
gerne
Umarmen,
wenn
sie
in
den
Urlaub
aufbricht...
ParaCrawl v7.1