Translation of "Give cause for" in German

But there are a number of proposed amendments to the report which give cause for concern.
Eine Reihe von Änderungsanträgen zum Bericht gibt jedoch Anlaß zur Sorge.
Europarl v8
The private chats between Germany, France and Great Britain also give cause for concern.
Die Gespräche zwischen Deutschland, Frankreich und Großbritannien bieten ebenfalls Anlaß zur Beunruhigung.
Europarl v8
Recent developments there give cause for concern, indeed I might say a great deal of cause for concern.
Die jüngsten Entwicklungen sind beunruhigend, ich darf wohl sagen sehr beunruhigend.
Europarl v8
I should like to address three areas which give cause for concern.
Ich möchte drei Bereiche ansprechen, die Anlaß zur Besorgnis geben.
Europarl v8
The current negotiations between the EU and Switzerland give cause for concern.
Die derzeitigen Verhandlungen zwischen der EU und der Schweiz geben Anlaß zur Sorge.
Europarl v8
This is a situation that should certainly give us cause for thought.
Das ist eine Situation, die uns ein wenig nachdenklich machen könnte.
Europarl v8
These results, which emerge from the report, give cause for concern.
Diese dem Bericht entnommenen Ergebnisse geben Anlass zur Besorgnis.
Europarl v8
There are two issues that give me particular cause for concern.
Es gibt zwei Punkte, die mich besonders besorgt machen.
Europarl v8
These I think are questions that furthermore give cause for introspection.
Das sind meines Erachtens Fragen, die auch Anlass zur Selbstbetrachtung geben.
Europarl v8
The facts quoted in the report give cause for concern.
Die im Bericht genannten Fakten sind Grund zur Besorgnis.
Europarl v8
Macroeconomic instability also continues to give cause for concern.
Darüber hinaus gibt die makroökonomische Instabilität nach wie vor Anlaß zur Besorgnis.
TildeMODEL v2018
However, macroeconomic instability continues to give cause for concern.
Allerdings gibt die makroökonomische Instabilität nach wie vor Anlaß zur Besorgnis.
TildeMODEL v2018
A number of other categories appear to give cause for concern.
Auch eine Reihe anderer Kategorien scheinen Anlass zur Besorgnis zu geben.
TildeMODEL v2018

Related phrases

you give give cause for to give give cause
are caused cause them give this would cause
causing that this could cause