Translation of "Gets real" in German
See
that
he
gets
a
real
good
workout.
Seht
bloß
zu,
dass
er
gründlich
durchgewalkt
wird.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
shit
gets
real,
they
run.
Wenn
es
ernst
wird,
rennen
sie
davon.
OpenSubtitles v2018
This
one
lady,
Karen,
she
gets
real
handsy
with
me.
Diese
eine,
Karen,
wird
immer
richtig
handgreiflich
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
Is
this
what
happens
when
shit
gets
real?
Ist
es
immer
so,
wenn
es
ernst
wird?
OpenSubtitles v2018
It
gets
real
good
around
page
47.
Ab
Seite
47
wird
es
richtig
gut.
OpenSubtitles v2018
If
he
ever
gets
a
real
friend,
I'm
screwed.
Wenn
er
je
einen
echten
Freund
bekommt,
bin
ich
gearscht.
OpenSubtitles v2018
See
to
it
she
gets
a
real
life.
Sorg
dafür,
dass
sie
ein
normales
Leben
bekommt.
OpenSubtitles v2018
We'll
find
him
before
he
gets
himself
in
real
trouble.
Wir
finden
ihn,
ehe
er
in
echte
Schwierigkeiten
gerät.
OpenSubtitles v2018
So
don't
play
it
for
real...
until
it
gets
real.
Spielt
es
nicht
zu
real,
bevor
es
real
wird.
OpenSubtitles v2018
You
resist,
it
all
gets
real
simple,
real
fast.
Wenn
du
Widerstand
leistest,
wird
alles
sehr
schnell
ganz
einfach.
OpenSubtitles v2018
Gets
real
unstable
when
it's
wet,
and
it's
sweating
pretty
good.
Es
wird
sehr
instabil,
wenn
es
nass
ist
und
es
schwitzt
heftig.
OpenSubtitles v2018
I
like
it
when
it
snows,
the
city
gets
real
quiet.
Wenn
es
schneit,
wird
es
still
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
get
home
before
my
fake
wife
gets
real
annoyed.
Jetzt
muss
ich
nach
Hause,
bevor
meine
falsche
Ehefrau
wirklich
wütend
wird.
OpenSubtitles v2018
When
Mi-sook
suddenly
gets
pregnant,
the
real
drama
is
just
about
to
begin.
Als
Mi-sook
plötzlich
schwanger
wird
nimmt
das
wahre
Drama
erst
seinen
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Now
the
critical
website
gets
to
the
real
point
of
this
entire
argument.
Nun
kommt
die
Site
zu
dem
wirklichen
Punkt
von
diesem
ganzen
Argument.
ParaCrawl v7.1
Answers
gets
you
real
answers*
from
millions
of
real
people,
worldwide.
Clever
erhalten
Sie
echte
Antworten*
von
Millionen
von
echten
Leuten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
the
Kitzbüheler
Alpen,
the
joy
of
playing
gets
a
real
drive.
In
den
Kitzbüheler
fühlen
bekommt
die
Spielfreude
den
richtigen
Drive.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
problem
when
it
gets
real.
Aber
dann
gibt
es
ein
Problem,
sobald
die
Sache
real
wird.
ParaCrawl v7.1