Translation of "Get the signature" in German
Might
issue
get
the
signature
of
buyer
on
bill
and
payoffs.
Könnte
erteilen
die
Unterschrift
des
Käufers
auf
Rechnung
bekommen
und
Auszahlungen.
ParaCrawl v7.1
Okay,
but
they
had
to
get
the
signature
card
in
the
vault.
Okay,
aber
sie
hatten,
um
die
Signaturkarte
in
der
Gruft
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
just
leave
you
with
some
samples
and
get
the
doctor's
signature?
Könnte
ich
Ihnen
vielleicht
ein
paar
Proben
da
lassen,
und
eine
Unterschrift
vom
Doktor
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Besides,
to
have
possibility
to
win
the
tender,
the
design
organisation
is
simply
obliged
to
get
the
electronic
digital
signature
(EDS),
differently
the
paper
variant
of
documents
can...
Außerdem,
um
die
Möglichkeit
zu
haben,
den
Tender
zu
gewinnen,
die
Projektorganisation
ist
einfach
verpflichtet,
die
elektronische
digitale
Signatur
(EDS)
zu...
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
hard
to
get
the
signature
right,
but
a
typedef
proves
to
be
useful.
Ein
Element
sind
die
Funktionspointer.
Es
ist
immer
recht
schwierig,
die
Signatur
davon
richtig
zu
treffen,
aber
ein
typedef
hilft.
ParaCrawl v7.1
Besides,
to
have
possibility
to
win
the
tender,
the
design
organisation
is
simply
obliged
to
get
the
electronic
digital
signature
(EDS),
differently
the
paper
variant
of
documents
can
is
simple
“to
get
lost”
and
not
to
reach
potential
customers.
Außerdem,
um
die
Möglichkeit
zu
haben,
den
Tender
zu
gewinnen,
die
Projektorganisation
ist
einfach
verpflichtet,
die
elektronische
digitale
Signatur
(EDS)
zu
erwerben,
anders
ist
kann
die
Papiervariante
der
Dokumente
einfach
“verloren
zu
werden”
bis
zu
den
potentiellen
Kunden
nicht
anzukommen.
ParaCrawl v7.1
Next,
you
need
to
make
a
note
in
the
statement
"by
proxy"
and
get
the
recipient's
signature.
Als
nächstes
müssen
Sie
in
der
Anweisung
"per
Proxy"
eine
Notiz
machen
und
die
Unterschrift
des
Empfängers
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
it
is
possible
for
foreign
applications
to
put
the
signature-dialogue
after
the
signing
device,
in
order
to
get
to
the
user's
signature-PIN.
Damit
ist
es
zum
Beispiel
möglich,
dass
fremde
Applikationen
den
Signatur-Dialog
der
Signiervorrichtung
nachstellen,
um
so
an
die
Signatur-PIN
des
Benutzers
zu
gelangen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
electronic
signature,
we
have
managed
to
formalize
95%
of
the
contracts
remotely
and
get
the
signature
of
the
professionals
in
less
than
48
hours.
Dank
der
Implementation
der
elektronischen
Signatur,
werden
nun
95%
der
Verträge
aus
der
Ferne
unterzeichnet
und
dies
in
weniger
als
48
Stunden.
CCAligned v1
The
brushed
version
will
get
the
LRP
signature
design
in
blue/red
while
the
brushless
one
comes
in
the
Ronald
Völker
design.
Die
Brushed
Version
wird
das
LRPDesign
in
Blau/Rot
erhalten,
die
Brushless
Variante
kommt
im
Ronald
Völker-Design.
ParaCrawl v7.1
Nothing
captures
a
sense
of
place
more
honestly
than
an
oyster,
and
these
oysters
pulled
from
the
nearby
lagoon
are
just
about
as
salty
as
they
get
–
it's
the
farm's
signature
flavour.
Nichts
spiegelt
seinen
Herkunftsort
ehrlicher
wider
als
eine
Auster,
und
die
hier
gereichten
Exemplare
aus
der
nahe
gelegenen
Lagune
haben
ihren
ganz
charakteristischen
Salzgehalt
–
das
Markenzeichen
dieser
Austernfarm.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
bonus
PC
gamers
also
get
all
the
Signature
Edition
Booster
Pack
cars
for
free!
Als
speziellen
Bonus
bekommen
PC-Spieler
mit
diesem
Patch
zusätzlich
auch
alle
Wagen
des
Signature
Edition
Booster
Packs
geschenkt!
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
get
into
the
Signatures
and
Stationery
dialog
box.
Dann
gelangen
Sie
in
das
Dialogfeld
Signaturen
und
Briefpapier.
ParaCrawl v7.1
Get
the
signatures
and
full
Onapsis
Threat
Advisory
now.
Holen
Sie
sich
jetzt
die
Signaturen
und
den
vollständigen
Onapsis
Threat
Advisory.
CCAligned v1
Now
you
get
into
the
Signatures
and
Stationery
dialog
box.
Jetzt
gelangen
Sie
in
das
Dialogfeld
Signaturen
und
Briefpapier.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
modern
antivirus
programs
try
to
stay
updated
and
get
the
latest
signatures.
Die
meisten
der
modernen
Antiviren-Programme
versuchen
aktualisierte
zu
bleiben
und
die
neusten
Signaturen.
ParaCrawl v7.1
Szyszkowska
failed
to
get
the
necessary
signatures
to
run
for
president.
Szyszkowska
bekam
nicht
genügend
Unterschriften,
um
für
das
Präsidentenamt
kandidieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
can
start
legal
proceedings
to
have
him
formally
committed
if
I
get
the
signatures
of
two
family
members.
Ich
kann
die
formalen
Dinge
in
die
Wege
leiten,
die
nötig
sind,
um
ihn
wieder
einzuweisen,
wenn
ich
die
Unterschrift
von
zwei
Familienmitgliedern
habe.
OpenSubtitles v2018
In
the
Virbalis
parish,
the
District
chairman
personally
tried
to
get
the
signatures
of
Parish
Committee
members
on
the
new
agreement,
but
succeeded
in
deceiving
only
several
members.
In
der
Pfarrei
Virbalis
hat
der
Gemeindevorsitzende
persönlich
versucht,
die
Unterschriften
des
Zwanzigerrates
für
den
neuen
Vertrag
zu
sammeln,
aber
der
Betrug
ist
nur
bei
einigen
Mitgliedern
gelungen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
simple
requirement
of
getting
the
signatures
of
those
executives
who
can
bind
the
company
(normally
the
directors
and
managers),
this
question
is
intended
to
find
out
something
about
the
character
of
the
owner
and
the
senior
executives.
Neben
der
einfachen
Forderung,
die
Unterschriften
jener
Führungskräfte
zu
bekommen,
die
das
Unternehmen
binden
kann
(in
der
Regel
die
Direktoren
und
Manager)
ist
diese
Frage
soll
etwas
über
den
Charakter
des
Besitzers,
um
herauszufinden,
und
die
leitenden
Angestellten.
ParaCrawl v7.1