Translation of "Get them out" in German
I
tried
to
get
them
out
of
the
cage.
Ich
versuchte,
sie
aus
dem
Käfig
zu
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Listen,
if
I
get
them
out
of
the
room,
will
you
tell
me?
Und
wenn
ich
sie
rausschicke,
sagst
du
es
dann?
OpenSubtitles v2018
You
get
them
boys
out
of
there
the
way
Mark
Strett
would.
Du
holst
sie
von
dort
weg,
wie
es
Strett
machen
würde.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
try
to
get
them
out
of
sight,
that's
all.
Naja,
wir
werden
versuchen,
ihn
nicht
damit
zu
behelligen.
OpenSubtitles v2018
Get
them
out
of
it,
sir,
quick
time.
Sie
hier
rauswerfen,
Sir,
aber
im
Eiltempo.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
get
them
out
of
here!
Sheriff,
schaffen
Sie
sie
weg!
OpenSubtitles v2018
Give
those
hornets
some
smoke
and
get
them
out
of
there.
Gib
den
Hornissen
etwas
Rauch
und
verteib
sie
von
da
drinnen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
get
them
out
of
the
house,
Ich
musste
sie
doch
aus
dem
Haus
kriegen,
OpenSubtitles v2018
I
had
given
orders
to
get
them
out.
Ich
hatte
angeordnet,
dass
sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
Get
them
out
but
don't
push
me.
Aber
machen
Sie
mich
nicht
fertig!
OpenSubtitles v2018
Until
I
get
them
out
of
here!
Bis
ich
sie
hier
raus
habe!
OpenSubtitles v2018
I
only
wrote
them
to
get
them
out
of
me.
Ich
schrieb,
um
sie
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
how
do
we
get
them
out
of
here?
Wie
bringen
wir
sie
hier
raus?
OpenSubtitles v2018
Let
them
get
out
of
their
cars!
Lasst
sie
aus
ihren
Fahrzeugen
aussteigen!
OpenSubtitles v2018
Get
them
out
of
here
before
I
lose
my
temper.
Schaff
sie
raus,
bevor
ich
wütend
werde!
OpenSubtitles v2018
Go
on,
get
them
out
of
here.
Mach
schon,
bring
sie
raus.
OpenSubtitles v2018
We'll
get
them
out,
empty
them
and
share
them.
Morgen
ziehen
wir
sie
hoch,
leeren
sie
aus
und
teilen.
OpenSubtitles v2018
Once
they
start
on
the
fodder
nothing
will
get
them
out.
Wenn
sie
erst
futtern,
kann
sie
niemand
weglocken.
OpenSubtitles v2018
Sorta
have
to
pat
their
back
and
get
them
out.
Man
muss
ihnen
auf
den
Rücken
klopfen,
damit
sie
rauskommt.
OpenSubtitles v2018
He
can't
get
them
out.
Er
bekommt
sie
nicht
mehr
heraus.
OpenSubtitles v2018