Translation of "Generated through" in German
Revenues
that
can
be
generated
through
auctioning
are
substantial.
Durch
die
Versteigerung
lassen
sich
hohe
Erlöse
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
first
laser
beam
was
generated
through
a
diamond.
Der
erste
Laserstrahl
entstand
mit
einem
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
The
second
AND
condition
is
generated
through
the
output
of
the
NAND
gate
57.
Die
zweite
UND-Bedingung
wird
über
den
Ausgang
des
NAND-Glieds
57
erzeugt.
EuroPat v2
Pulses
are
generated
through
the
travel
of
the
tape.
Durch
den
Transport
des
Magnetbandes
werden
Impulse
erzeugt.
EuroPat v2
The
secondary
flow
thus
generated
is
supplied
through
the
supply
line
14
to
the
mixer
10.
Der
damit
erzeugte
Nebenstrom
wird
über
die
Zuführleitung
14
dem
Mischer
10
zugeführt.
EuroPat v2
This
light
can,
however,
also
be
generated
through
the
laser
crystal
itself.
Dieses
Licht
kann
aber
auch
durch
den
Laserkristall
selbst
erzeugt
werden.
EuroPat v2
These
routes
can
be
generated,
for
example,
through
experience
or
also
through
suitable
simulations.
Diese
können
beispielsweise
durch
Erfahrung
oder
auch
durch
geeignete
Simulationen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
generated
vapor
escapes
through
the
pores.
Der
erzeugte
Dampf
entweicht
durch
die
Poren.
EuroPat v2
As
a
reference
signal,
a
reference
current
is
generated
through
a
second
resistor.
Als
Referenzsignal
wird
über
einen
zweiten
Widerstand
ein
Referenzstrom
erzeugt.
EuroPat v2
New
growth
is
to
be
generated
through
concentration
on
the
core
businesses
and
core
competencies.
Neues
Wachstum
ist
zu
generieren
durch
Konzentration
auf
die
Kerngeschäfte
und
Kernkompetenzen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
52%
of
all
website
traffic
worldwide
was
generated
through
mobile
phones
in
2018.
Tatsächlich
wurden
2018
52%
aller
weltweiten
Website-Zugriffeüber
Mobiltelefone
generiert.
ParaCrawl v7.1
Most
people
have
generated
more
leads
through
Facebook
ads
than
Google
AdWords.
Die
meisten
Menschen
generieren
mehr
Leads
mit
Facebook-Anzeigen
als
mit
Google
AdWords.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
additional
benefit
for
the
region
is
generated
through
numerous
start-ups
and
spin-offs.
Durch
zahlreiche
Start-ups
und
Spin-offs
wird
zudem
weiterer
Nutzen
für
die
Region
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
each
cryptocurrency
is
generated
through
an
algorithm
created
by
its
author.
Darüber
hinaus
wird
jede
Kryptowährung
durch
einen
vom
Entwickler
erstellten
Algorithmus
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
potential
demand
generated
through
innovation-oriented
public
procurement
is
very
high.
Das
Potenzial
der
Innovationsnachfrage
durch
eine
innovationsorientierte
öffentliche
Beschaffung
ist
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
benefits
generated
through
potential
energy
savings
must
be
assessed
critically
for
Germany.
Insbesondere
die
Nutzengenerierung
durch
mögliche
Einspareffekte
ist
für
Deutschland
kritisch
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Bonus
for
electricity
generated
through
cogeneration
of
heat
and
power
(Cogeneration
Bonus
EEG
2009)
Bonus
für
Strom,
der
in
Kraft-Wärme-Kopplung
erzeugt
wird
(KWK-Bonus
EEG
2009)
ParaCrawl v7.1
Site
plans
are
generated
through
the
site-plan
editor
and
logically
linked
to
cameras
and
switch
elements.Â
Lagepläne
werden
durch
den
Lageplaneditor
erstellt
und
mit
Kameras
und
Schaltelementen
logisch
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Values
can
only
be
generated
through
a
combination
of
reflection,
dialogue
and
information.
Werte
können
nur
durch
Reflexion,
Diskurs
und
Information
entstehen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
are
sent
or
generated
through
a
second
channel.
Diese
wird
aber
über
einen
zweiten
Weg
übermittelt
oder
erzeugt.
ParaCrawl v7.1