Translation of "Future situation" in German
Expenditure,
income
and
procedures
are
incompatible
with
the
present
and
future
situation.
Ausgaben,
Einnahmen
und
Verfahren
sind
unvereinbar
mit
der
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Situation.
Europarl v8
In
future
Surveys
this
situation
will
improve.
In
künftigen
Berichten
wird
sich
diese
Situation
verbessern.
TildeMODEL v2018
Managers
were
particularly
more
confident
about
the
future
business
situation.
Die
Unternehmer
waren
besonders
zuversichtlich
hinsichtlich
ihre
künftigen
Geschäftslage.
TildeMODEL v2018
Let's
go
check
out
the
future
strip
club
situation.
Lass
uns
mal
die
Stripclubs
der
Zukunft
checken.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
consumers
were
again
more
optimistic
about
their
present
and
future
financial
situation.
Ihre
aktuelle
und
zukünftige
finanzielle
Situation
schätzen
die
Verbraucher
dagegen
wieder
optimistischer
ein.
EUbookshop v2
This
lead
should
originate
in
question
4
(future
business
situation).
Diese
zeitliche
Verschiebung
dürfte
in
Frage
4
(zukünftige
Geschäftsentwicklung)
begründet
sein.
EUbookshop v2
The
problem
is
to
assure
a
transition
from
the
present,
to
the
future,
situation.
Das
Problem
besteht
darin,
den
Übergang
der
gegenwärtigen
zur
künftigen
Praxis
sicherzustellen.
EUbookshop v2
Budgeted
values
are
required
to
illustrate
the
future
economic
situation
of
a
company.
Planwerte
benötigen
Sie,
um
die
zukünftige
wirtschaftliche
Lage
eines
Unternehmens
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
the
situation
will
become
even
more
obvious
and
you
will
get
a
stable
result.
In
Zukunft
wird
die
Situation
noch
offensichtlicher
und
Sie
erhalten
ein
stabiles
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
the
future
economic
situation
is
clearly
more
favourable.
Die
Einschätzung
zur
zukünftigen
Geschäftslage
zeigt
sich
deutlich
freundlicher.
ParaCrawl v7.1
Their
assessment
of
the
future
business
situation
underlines
this
trend.
Die
Einschätzung
der
zukünftigen
Geschäftslage
unterstreicht
diese
Tendenz.
ParaCrawl v7.1
The
re-opening
time
will
be
carefully
determined
based
on
future
situation.
Die
Wiedereröffnungszeit
wird
sorgfältig
auf
der
Grundlage
der
zukünftigen
Situation
festgelegt.
CCAligned v1
Also,
are
they
talking
about
a
situation
(future
or
present)?
Ebenfalls,
sprechen
sie
über
eine
Situation
(Zukunft
oder
Gegenwart)?
ParaCrawl v7.1