Translation of "The same situation" in German
I
believe
that
today
we
are
in
somewhat
the
same
situation.
Heute
befinden
wir
uns
meines
Erachtens
ein
wenig
in
der
gleichen
Situation.
Europarl v8
We
are
facing
the
same
situation
with
the
topics
we
are
dealing
with
here.
Das
Gleiche
erleben
wir
heute
bei
den
hier
anstehenden
Themen.
Europarl v8
Otherwise,
we
shall
see
a
repeat
of
the
same
situation.
Ansonsten
werden
wir
eine
Wiederholung
der
gleichen
Situation
sehen.
Europarl v8
It
is
not
the
same
situation
as
before.
Es
ist
nicht
mehr
die
gleiche
Situation
wie
zuvor.
Europarl v8
This
year,
in
practice,
we
are
facing
the
same
situation.
In
diesem
Jahr
stehen
wir
nun
vor
genau
der
gleichen
Situation.
Europarl v8
Unfortunately,
we
had
the
same
situation
when
we
discussed
the
Slovak
language
law.
Leider
hatten
wir
dieselbe
Situation,
als
wir
das
slowakische
Sprachengesetz
diskutierten.
Europarl v8
Now,
once
again,
we
face
the
same
situation.
Nun
stehen
wir
wieder
einmal
vor
derselben
Situation.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
in
the
same
situation
as
Mr
Hory.
Herr
Präsident,
ich
befinde
mich
in
der
gleichen
Lage
wie
Herr
Hory.
Europarl v8
Many
other
small
businesses
are
in
the
same
situation.
Viele
andere
Kleinunternehmen
befinden
sich
übrigens
in
der
gleichen
Situation.
Europarl v8
Mr
President,
once
again
we
are
seeing
the
same
situation.
Herr
Präsident,
wir
stehen
wieder
einmal
vor
der
gleichen
Situation.
Europarl v8
The
same
situation
applies
to
Iraq.
Das
Gleiche
gilt
für
den
Irak.
Europarl v8
Portugal
is
in
exactly
the
same
situation
as
Spain.
Die
Lage
in
Portugal
entspricht
genau
der
Spaniens.
Europarl v8
Among
the
old
Member
States,
only
the
Greeks
are
in
the
same
situation.
Von
den
alten
Mitgliedstaaten
ist
nur
Griechenland
in
der
gleichen
Situation.
Europarl v8
All
of
the
new
Member
States
are
in
the
same
situation.
Alle
neuen
Mitgliedstaaten
befinden
sich
in
der
gleichen
Lage.
Europarl v8
I
do
not
wish
anyone
to
be
in
the
same
situation.
Ich
wünsche
niemandem,
jemals
in
so
eine
Situation
zu
kommen.
GlobalVoices v2018q4
And
if
the
situation
were
reversed,
Nick
would
be
in
the
same
situation.
Und
wenn
die
Situation
andersrum
wäre,
würde
Nick
in
derselben
Lage
stecken.
TED2020 v1
Tom
and
I
are
both
in
the
same
situation.
Tom
und
ich
sind
beide
in
der
gleichen
Lage.
Tatoeba v2021-03-10
You're
in
the
same
situation
that
I
was
once
in.
Du
bist
in
der
gleichen
Lage,
in
der
auch
ich
einst
war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
are
in
the
same
situation.
Tom
und
Maria
sind
in
der
gleichen
Situation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
did
what
most
people
would've
done
in
the
same
situation.
Tom
tat,
was
die
meisten
in
dieser
Situation
getan
hätten.
Tatoeba v2021-03-10
Knowing
that
they
now
have
the
same
situation,
they
come
up
with
a
plan.
Dort
stehlen
sie
das
Geld,
mit
dem
Fairbanks
einige
Politiker
bestechen
wollte.
Wikipedia v1.0
No
other
country
is
in
the
same
situation.
Kein
weiteres
Land
ist
in
einer
solchen
Lage.
News-Commentary v14