Translation of "Fungal disease" in German
For
example,
compound
1.2
reduced
the
fungal
disease
to
0
to
20%.
So
reduzierte
z.B.
die
Verbindung
1.2
den
Pilzbefall
auf
0
bis
20
%.
EuroPat v2
The
aim
is
in
particular
increased
resistance
to
the
fungal
disease
stem
rot.
Ziel
ist
insbesondere
eine
erhöhte
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
der
Pilzkrankheit
Phoma.
ParaCrawl v7.1
This
fungal
disease
often
occurs
in
humid
heat.
Dies
ist
eine
Pilzerkrankung,
die
oft
bei
feuchter
Hitze
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Spoutroticosis
is
a
fungal
disease
that
causes
sputum
sporotychosis.
Spoutroticosis
ist
eine
Pilzkrankheit,
die
Sputum
Sporotychose
verursacht.
CCAligned v1
Thrush
is
a
fungal
disease
of
nature.
Soor
ist
eine
Pilzerkrankung
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
most
usual
cause
and
a
very
common
fungal
disease
in
cannabis
is
Pythium.
Die
häufigste
Ursache
und
eine
sehr
häufig
auftretende
Pilzkrankheit
bei
Cannabis
ist
Pythium.
ParaCrawl v7.1
Remarkably,
little
is
known
about
this
widespread
fungal
disease.
Bemerkenswert
ist,
dass
nur
wenig
über
die
weit
verbreitete
Pilzerkrankung
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
fungal
disease
is
extremely
common
among
men.
Diese
Pilzerkrankung
ist
sehr
häufig
bei
Männern.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
leaves
remained
healthy
and
completely
free
of
the
fungal
disease.
Die
Blätter
blieben
in
diesem
Jahr
gesund
und
völlig
frei
von
der
Pilzkrankheit.
ParaCrawl v7.1
The
cultivar
is
sensitive
to
water
shortage
and
to
peronospora,
a
fungal
disease.
Diese
Sorte
ist
ziemlich
empfindlich
für
Wassermangel
wie
auch
für
die
Pilzkrankheit
Peronospora.
ParaCrawl v7.1
The
protective
action
is
assessed
7-8
days
after
the
inoculation
on
the
basis
of
the
fungal
disease.
Die
Beurteilung
der
Schutzwirkung
erfolgt
aufgrund
des
Pilzbefalls
7-8
Tage
nach
der
Infektion.
EuroPat v2
For
example,
the
compounds
1.2
and
1.39
reduced
fungal
disease
to
0
to
20%.
So
reduzierten
z.B.
die
Verbindungen
1.2
und
1.39
den
Pilzbefall
auf
0
bis
20
%.
EuroPat v2
For
example,
compounds
1.2
and
1.39
reduced
the
fungal
disease
to
0
to
20%.
So
reduzierte
z.B.
die
Verbindungen
1.2
und
1.39
den
Pilzbefall
auf
0
bis
20
%.
EuroPat v2
The
protective
action
was
assessed
55
days
after
the
treatment
on
the
basis
of
the
fungal
disease.
Die
Beurteilung
der
Schutzwirkung
wurde
aufgrund
des
Pilzbefalls
nach
55
Tagen
nach
der
Behandlung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
transformed
plants
showed
an
increased
resistance
to
fungal
disease
(compared
with
the
non-transformed
comparison
plants).
Die
transformierten
Pflanzen
zeigten
(gegenüber
den
nicht
transformierten
Vergleichspflanzen)
eine
erhöhte
Resistenz
gegen
Pilzbefall.
EuroPat v2
Sporotrichosis
is
a
fungal
disease
that
affects
the
skin,
respiratory
system,
bones
and
sometimes
the
brain.
Sporotrichose
ist
eine
Pilzerkrankung,
die
Haut
wirkt,
Atmungssystem,
Knochen
und
manchmal
das
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Trichophytosis
-
a
fungal
disease
that
affects
the
skin,
hair
and
less
nails.
Trihofitii
-
eine
Pilzerkrankung,
die
die
Haut,
Haare
und
Nägel
weniger
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
After
5
days,
it
was
possible
to
determine
the
extent
of
the
fungal
disease
on
the
leaves
visually
in
percent.
Nach
5
Tagen
konnte
das
Ausmaß
des
Pilzbefall
auf
den
Blättern
visuell
in
%
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Thrush
(candida
colpitis)
representsa
fungal
disease
that
occurs
in
80
women
out
of
100.
Soor
(Candida
colpitis)
stellt
dareine
Pilzkrankheit,
die
bei
80
von
100
Frauen
auftritt.
ParaCrawl v7.1