Translation of "Disease management" in German
According
to
the
invention,
this
test
concept
is
transferred
to
disease
management
services.
Dieses
Testkonzept
wird
erfindungsgemäß
auf
Disease
Management
Services
übertragen.
EuroPat v2
Generally,
the
treatment
of
asthma
has
an
understood
approach
to
disease
management.
Im
Allgemeinen
hat
die
Asthmabehandlung
einen
verstandenen
Anflug
zum
Krankheitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
They
need
a
blend
of
disease
prevention
and
disease
management.
Benötigt
wird
eine
Mischung
aus
Krankheitsprävention
und
Krankheitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
is
the
disease
management
and
the
second
one
is
the
health
promotion.
Die
erste
ist
die
Disease-Management
und
die
zweite
ist
die
Gesundheitsförderung.
ParaCrawl v7.1
Roche
is
working
with
the
government
to
provide
a
fully
comprehensive
disease
management
approach.
Roche
arbeitet
mit
der
Regierung
zusammen,
um
ein
ganzheitliches
Krankheitsmanagement
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
provide
a
fully
comprehensive
disease
management
approach.
Unser
Ziel
ist
es,
ein
ganzheitliches
Krankheitsmanagement
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
have
many
years
experience
in
the
field
of
disease
management.
Im
Bereich
Disease
Management
verfügen
wir
über
langjährige
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
use,
simple
health
tracking
and
information
management
functionality
that
eases
the
daily
challenges
of
disease
management;
Einfach
zu
bedienende,
einfache
Tracking-
und
Informationsmanagement-Funktionen,
die
die
täglichen
Herausforderungen
des
Krankheitsmanagements
erleichtert;
ParaCrawl v7.1
In
that
role
he
developed
and
implemented
a
number
of
e-health
solutions
such
as
a
disease
management
programme
for
lung
and
heart
disease.
In
dieser
Funktion
entwickelte
und
implementierte
er
verschiedene
e-Health-Lösungen
wie
beispielsweise
Disease-Management-Programme
bei
Lungen-
oder
Herzerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
IT-supported
execution
of
Disease
management
programs
(eDMP)
is
in
the
future
possible.
Auch
die
IT-gestützte
Durchführung
von
Disease
Management
Programmen
(eDMP)
ist
zukünftig
möglich.
ParaCrawl v7.1
Ayurveda
means
rejuvenation
and
is
considered
as
one
of
the
old
traditions
of
disease
management
and
health.
Ayurveda
bedeutet
Erholung
und
gilt
als
einer
der
alten
Traditionen
von
Disease
Management
und
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Medaval
cannot
respond
to
queries
relating
to
disease
management.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Medaval
nicht
auf
Anfragen
bezüglich
des
Krankheitsmanagements
antworten
kann.
CCAligned v1
About
245
billion
USD
is
being
spent
by
the
US
government
in
disease
management,
directly
or
indirectly.
Rund
245
Milliarden
US-Dollar
werden
von
der
US-Regierung
direkt
oder
indirekt
für
das
Krankheitsmanagement
ausgegeben.
CCAligned v1
This
includes
issues
of
comorbidity
in
the
context
of
chronic
disease
management
in
general
health
care.
Hierunter
fallen
auch
Aspekte
der
Komorbidität
in
Zusammenhang
mit
dem
Management
chronischer
Krankheiten
im
allgemeinen
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Other
fields
of
work
include
health
and
nursing
insurance,
in
the
context
of
integrated
care
provision
agreements
and
disease
management
programmes
for
example.
Weitere
Tätigkeitsbereiche
sind
die
Kranken-
und
Pflegeversicherung,
zum
Beispiel
im
Rahmen
integrierter
Versorgungsverträge
und
Disease-Management-Programme.
ParaCrawl v7.1
In
large
crops
aerial
images
are
an
essential
tool
for
disease
management,
counting
trees
or
watering
schedules.
In
großen
Kulturen
Luftbilder
sind
ein
wichtiges
Instrument
für
Disease-Management,
Zählen
Bäume
oder
Bewässerungspläne.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
a
greater
transparency
of
EU
institutions
in
the
field
of
disease
management
and
a
review
of
existing
procedures.
Es
bedarf
beim
Umgang
mit
Krankheiten
größerer
Transparenz
bei
den
Institutionen
der
EU
sowie
einer
Überarbeitung
bestehender
Verfahren.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
the
need
for
increased
transparency
concerning
the
activities
of
EU
institutions
in
the
field
of
disease
management,
a
review
of
existing
procedures
and
their
amendment
towards
greater
flexibility,
and
the
avoidance
of
conflicts
of
interest
among
evaluators
and
decision
makers.
Ich
möchte
die
Notwendigkeit
größerer
Transparenz
beim
Umgang
der
EU-Institutionen
mit
Krankheiten,
einer
Überarbeitung
der
bestehenden
Verfahren
und
deren
Änderung
mit
Blick
auf
größere
Flexibilität
und
der
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
unter
Personen,
welche
die
Bewertungen
vornehmen,
und
Entscheidungsträgern
betonen.
Europarl v8
I
urge
the
Commission
to
take
particular
interest
and
to
evaluate
the
availability
of
veterinary
resources
for
future
disease
management
within
the
EU
generally.
Ich
fordere
die
Kommission
dringend
auf,
sich
dieser
Sache
besonders
anzunehmen
und
die
Verfügbarkeit
von
veterinärmedizinischen
Ressourcen
im
Hinblick
auf
das
künftige
Management
von
Tierseuchen
in
der
EU
generell
zu
prüfen.
Europarl v8