Translation of "Fundamental duty" in German

These officials must now carry out their most fundamental duty: to govern.

The international community has a fundamental legal duty towards Libya.

Würth considers the promotion of staff to be a fundamental, future-oriented duty.

The Indian Constitution declares scientific temperament as a fundamental duty of all citizens.

Another fundamental duty for an Italian attorney is confidentiality .

By helping the people of Angola we are fulfilling a fundamental duty of Internationalism.

And we were so consumed by our principles that we abandoned our most fundamental duty.

This is a fundamental duty that we must undertake," Ms Charalambous said.

I firmly believe that every EU Member State government has a fundamental duty to speak out against disinformation and falsehood.

This sort of attitude, this kind of thinking, seems to be insinuating itself into sport and if the European Parliament fails to react to it, we will actually be failing in our fundamental duty to create a better and fairer society.

Commissioner, ladies and gentlemen, cooperating with South Africa and helping it to put its under-development behind it should be a fundamental duty for Europe, whose ruling classes greatly benefited in the past from the pillage of that country' s mineral wealth and from the exploitation of its poverty-stricken masses.

It is our fundamental duty to implement smoothly, seamlessly and efficiently this treaty which we have paid so dearly for.

I therefore think that it is a fundamental duty of the Commission and of the European Parliament to create a legal framework and not to support those who run such businesses through their inaction.

It is our fundamental duty to unite in order to ensure that these rights are respected throughout the European Union.

Whenever I take the floor in this House, and the opportunity arises, I stress that the fundamental duty of every parliament and every institution with legislative power is to create simple legislation that is readily understandable and serves the citizens' interests.

Prevented from leaving their country of birth, intercepted at sea, unofficial channels, detention, rescue or drowning - and I would like to hear you say and say again that rescuing people at sea is a universal and fundamental duty, witness the case of the seven Tunisian fishermen, and that it is the very minimum that we should expect - and then possibly forced repatriation, endless wandering in hostile transit countries, plus serious violations of human rights and so on.

This fundamental duty, which applies, mutatis mutandis, to all members of the legal profession, is also a fundamental right of anybody in need of advice, i.e. potentially every single one of us.

Protecting national interests is a fundamental duty of every country's government and its representatives in the European Parliament, but the European Union cannot function unless sober compromises are reached among the various national interests, and unless there is solidarity among its nations and peoples.

I think we have a fundamental duty to speak clearly on the other side, because tomorrow or the next day some new incident with the Kurds will perhaps occur to reaffirm what is currently being glossed over with regard to the Armenians and what was perpetrated in 1974, and still is being perpetrated, against the Cypriots.