Translation of "Fully indemnified" in German

Jede Partei ist ungeachtet der Kündigung dieses Vertrags bezüglich sämtlicher Schäden, Verluste, Kosten, Anwaltskosten (Anwalt-Mandant-Basis), Strafen und Verfahren einschließlich Strafen und Beträge, die von jeglicher Regulierungs- oder Aufsichtsbehörde erhoben, auferlegt oder in Rechnung gestellt wurden und die sich aus oder in Verbindung mit einer Handlung oder Unterlassung einer Partei oder ihrer Handlungsbevollmächtigten, Mitarbeiter, Berater, Erfüllungsgehilfen und Vertreter in Bezug auf diesen Paragrafen 8.5 ergeben, haftbar und entschädigt diese diesbezüglich vollständig.

Sie stimmen zu, uns zu entschädigen, und halten uns in vollem Umfang von allen Kosten, Ausgaben, Ansprüchen, Verlusten, Verbindlichkeiten oder Verfahren frei, die sich Ihnen aus dem Gebrauch oder Missbrauch von dieser Seite ergeben.

Im Falle eines Verstoßes gegen diese Bestimmung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie STB vollständig entschädigen und schadlos halten müssen gegen jeglichen und jeden Verlust, der STB entsteht und jede Forderung, die an STB gerichtet wird, weil Sie die Daten, Informationen, Materialien oder Unterlagen, die Sie von den Webseiten heruntergeladen haben, entgegen der Bestimmungen verwendet haben.

Die alleinige Verantwortung für die von ihnen eingestellten Inhalte zu tragen, Rechte Dritter (insbesondere Marken-, Urheber- und Persönlichkeitsrechte) nicht zu verletzen und die Betreiber von "www.lib-it.de" von durch ihre Beiträge ausgelösten Ansprüchen Dritter vollständig freizustellen.

Der Käufer ist auch für die Bereitstellung einer sicheren und gesunden Arbeitsumgebung für die Arbeitnehmer des Verkäufers und für die Subunternehmer des Verkäufers und dessen Arbeitnehmer verantwortlich und trägt (oder erstattet dem Verkäufer entsprechend) jedwede Verluste, Schäden oder Entschädigungen, die jedweder Person zustehen in Bezug auf jedweden Todesfall oder jedwede Körperverletzung oder Zerstörung oder Beschädigung von Eigentum, außer in dem Umfang, dass Selbiges auf die Fahrlässigkeit des Verkäufers zurückzuführen ist, und der Käufer hat den Verkäufer – außer wie bereits erwähnt – diesbezüglich völlig freizustellen.

Der Benutzer anerkennt und stimmt zu, dass die Firma dazu nicht verpflichtet ist, und voll schadlos ist bei Nichteinhaltung, Illegalität oder Unkorrektheit von Benutzerinhalten.

Steuern: Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein verantwortlich sind für die (rechtzeitige) Zahlung jeglicher Einkommensteuern oder ähnlicher Steuern bzw. Zahlungen auf jegliche Preise, Honorare oder andere Zahlungen an Sie, die von jeglicher geltenden Jurisdiktion oder jeglicher Regierungsbehörde darin oder davon erhoben werden. Sie erklären sich ferner einverstanden, uns schadlos zu halten und uns vollständig und wirksam von jeglicher Haftung oder jeglichen Kosten in Verbindung mit solchen Steuern oder anderen Zahlungen schadlos zu halten (soweit eine solche Wiedergutmachung nicht gesetzlich verboten ist).

Diese Sondereffekte resultieren aus Effekten der Kaufpreisallokation basierend auf dem Erwerb der formart GmbH & Co. KG in 2014 und der GRK-Holding GmbH in 2015 sowie bestimmten Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Börsengang, für die die Gesellschaft von den ehemaligen Alleingesellschaftern in voller Höhe mit einem entsprechenden ergebnisneutralen Eigenkapitaleffekt freigestellt wurde.

Der Geschäftspartner stellt die betreffende NZB in vollem Umfang von allen dem „Facility Agent“ oder der Zahlstelle geschuldeten Gebühren, sowie allen anderen mit der Verwaltung des Kredits zusammenhängenden Gebühren oder Kosten frei.

Nach Ansicht der Kommission würde sie,wenn man den Vorschlag des Bürgerbeauftragten,den Verein „in voller Höhe zu entschä-digen”,befolgte,die Beihilfe ein zweites Mal zahlen.

Der Nutzer stellt Siemens von allen Ansprüchen, die von Behörden oder sonstigen Dritten gegenüber Siemens wegen der Nichtbeachtung vorstehender exportkontrollrechtlicher Verpflichtungen durch den Nutzer geltend gemacht werden, in vollem Umfang frei und verpflichtet sich zum Ersatz aller Siemens in diesem Zusammenhang entstehenden Schäden und Aufwendungen, es sei denn, der Nutzer hat die Pflichtverletzung nicht zu vertreten.

Sie stimmen zu, voll verantwortlich zu sein (und uns in voller Höhe zu entschädigen) für sämtliche Forderungen, Haftungsverpflichtungen, Schäden, Verluste, Kosten und Aufwendungen, inklusive Rechtskosten, die uns erwachsen und aus einem Verstoß gegen die Geschäftsbedingungen durch Sie hervorgehen, sowie für alle anderen Verbindlichkeiten, die sich aus der Nutzung der Website durch Sie oder aus der Nutzung durch eine andere Person, die unter Verwendung Ihres Internet-Kontos auf die Website zugreift, ergeben.

Für den Fall, dass der Contributor gegen diese Garantien verstößt, stellt er MoLeaP gemäß § 12 von jeglicher Haftung Dritten gegenüber frei und hält MoLeaP in vollem Umfang schadlos.

Sie erklären sich darüber hinaus damit einverstanden, uns sowie unsere Führungskräfte, Direktoren, Angestellten, Mittler, Unterauftragnehmer und Lieferanten in Bezug auf bzw. gegen jegliche Klagen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste, Kosten und Aufwendungen einschließlich der Gebühren für Rechtsberatung voll zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus Verletzungen dieser Vereinbarung durch Sie entstehen, sowie auch in Bezug auf andere Verbindlichkeiten, die aus der Nutzung des Online Casino oder der Software durch Sie resultieren.

Sie erklären sich bereit, uns, unsere Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und Lieferanten vollständig zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, und zwar unverzüglich auf Anforderung, vor und gegen alle Forderungen, Haftungen, Schäden, Verluste, Kosten und Aufwendungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, welche aus jeglichem Bruch dieser Bedingungen durch Sie oder Haftungen aus der Nutzung dieser Webseite durch Sie, oder der Nutzung durch eine beliebige andere Person, die auf die Webseite mit Ihrem Einkaufskonto und/oder Ihren persönlichen Daten zugreift, entstehen..

9.2Sollten die vom Nutzer der REGIO-Charts zur Verfügung gestellten Songs nicht den Anforderungen nach Absatz 1 entsprechen und Ansprüche Dritter, gleich aus welchem Rechtsgrund, in Verbindung mit der Veröffentlichung dieser Songs auslösen, stellt der Nutzer den Betreiber von diesen Ansprüchen Dritter entsprechend Ziffer 8.4 auf erstes Anfordern in vollem Umfang frei und verpflichtet sich, dem Betreiber hieraus entstehende Schäden und Aufwendungen, insbesondere etwaige GEMA-Gebühren für veröffentliche Uploads des Nutzers, auf erstes Anfordern in vollem Umfang zu ersetzen.

Verletzt der Kunde die ihm obliegenden Verpflichtungen, hat er den, der BLS Cargo AG dadurch verursachten Schaden voll zu ersetzen.