Translation of "Friction products" in German
Schaeffler
Friction
Products
has
a
worldwide
presence
for
you.
Schaeffler
Friction
Products
ist
weltweit
für
Sie
präsent.
CCAligned v1
Your
Schaeffler
Friction
Products
Team
wishes
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
Ihr
Schaeffler
Friction
Products
Team
wünscht
Frohe
Weihnachten
und
ein
gutes,
erfolgreiches
Neues
Jahr!
CCAligned v1
The
outer
surface
of
the
article
increases
the
friction
with
other
products
(for
example,
sleeping
bags)
and
is
durable,
resisting
dirt,
dampness
and
punctures.
Die
äußere
Oberfläche
der
Ware,
die
die
Reibung
mit
anderen
Materialien
(z.
B.
Schlafsäcken)
verstärkt,
ist
dauerhaft,
schmutz-
und
feuchtigkeitsabweisend
sowie
widerstandsfähig
gegen
das
Entstehen
von
Löchern.
DGT v2019
The
friction
between
the
conveying
belt
10
and
the
products
34
and
the
relatively
small
amount
of
friction
between
the
products
34
and
the
deflection
wheel
24
as
well
as
the
possible
compliance
of
the
conveying
belt
10
result
in
an
ordered
fanning-out
of
the
products
34
in
the
conveying
gap
32,
as
can
be
seen
best
in
FIGS.
Die
Reibung
zwischen
dem
Förderband
10
und
den
Erzeugnissen
34,
sowie
die
geringere
Reibung
zwischen
diesen
und
dem
Umlenkrad
24
und
das
mögliche
Nachgeben
des
Förderbandes
10
führt
zu
einem
geordneten
Auffächern
der
Erzeugnisse
34
im
Förderspalt
32,
wie
dies
besonders
gut
aus
den
Fig.
EuroPat v2
In
particular
due
to
the
offset
arrangement
of
the
products
in
adjacent
rows
and
because
of
the
friction
between
adjacent
products,
frequently
products
in
a
next
row
are
carried
along,
as
well.
Insbesondere
aufgrund
der
versetzten
Anordnung
der
Produkte
benachbarter
Reihen
und
aufgrund
der
Reibwirkung
zwischen
benachbarten
Produkten
werden
oftmals
Produkte
einer
nachfolgenden
Reihe
mitgerissen.
EuroPat v2
Damage
to
the
products
as
a
result
of
the
dynamic
pressure
and/or
increased
friction
between
the
products
can
be
avoided.
Beschädigungen
der
Produkte
durch
den
Staudruck
und/oder
erhöhte
Reibung
zwischen
den
Produkten
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
Moreover,
a
friction
between
the
products
is
also
increased
by
way
of
air
or
gas
being
sucked
out
between
the
products
and
by
way
of
the
evacuated
packaging
holding
the
products
together.
Ferner
wird
auch,
indem
zwischen
den
Produkten
Luft
respektive
Gas
herausgesaugt
wird
und
indem
die
evakuierte
Verpackung
die
Produkte
zusammenhält,
eine
Reibung
zwischen
den
Produkten
erhöht.
EuroPat v2
Our
friction
products’
wide
range
allows
to
find
the
right
material
for
each
kind
of
application
for
both
dry
and
wet
use.
Unsere
Produktpalette
ermöglicht
es
unseren
Kunden,
das
richtige
Material
für
jede
Art
von
Anwendung
sowohl
für
trockene
als
auch
nasse
Verwendung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Our
friction
products'
wide
range
allows
to
find
the
right
material
for
each
kind
of
application
for
both
dry
and
wet
use.
Unsere
Produktpalette
ermöglicht
es
unseren
Kunden,
das
richtige
Material
für
jede
Art
von
Anwendung
sowohl
für
trockene
als
auch
nasse
Verwendung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
With
decades
of
experience,
Timken
is
recognized
as
a
key
source
for
friction
management
products
and
services
to
the
paper
industry.
Aufgrund
ihrer
jahrzehntelangen
Erfahrung
ist
Timken
als
wichtige
Quelle
für
Produkte
und
Dienstleistungen
im
Bereich
Reibungsmanagement
für
die
Papierindustrie
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Diversity
provides
a
breath
of
fresh
air
and
productive
friction
within
the
company.
Vielfalt
sorgt
für
frischen
Wind
und
produktive
Reibung
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
cutouts
3
reduce
the
friction
between
the
product
to
be
sliced
and
the
blade.
Die
Freinehmungen
3
reduzieren
die
Reibung
zwischen
dem
aufzuschneidenden
Produkt
und
dem
Messer.
EuroPat v2
Friction
between
product
groups
and
lateral
guides
can
be
minimized.
Eine
Reibung
zwischen
Produktgruppen
und
Seitenführungen
kann
minimiert
werden.
EuroPat v2
Is
a
highly
productive
all-round
harvester
head,
designed
for
minimal
friction
and
maximum
production.
Ein
Hochleistungs-Allround-Aggregat,
konstruiert
für
minimale
Reibung
und
maximale
Produktion.
ParaCrawl v7.1
A
quick
and
versatile
harvester
head,
designed
for
minimal
friction
and
maximum
production.
Ein
schnelles
und
flexibel
einzusetzendes
Aggregat,
konstruiert
für
minimale
Reibung
und
maximale
Produktion.
ParaCrawl v7.1
A
rotation
of
the
product
causes
additional
friction
between
the
product
and
the
housing.
Durch
eine
Rotation
des
Produkts
entsteht
eine
zusätzliche
Reibung
zwischen
dem
Produkt
und
dem
Gehäuse.
EuroPat v2
Due
to
the
wedge
effect
of
the
chamber
narrowing
in
a
direction
opposite
to
the
direction
of
the
movement,
pressure
is
created
together
in
combination
with
the
friction
of
the
product,
at
the
sieve
or
plate-with-holes,
due
to
which
the
material
is
pressed
through
the
holes
or
the
sieve.
Durch
die
Keilwirkung
des
sich
entgegen
der
Bewegungsrichtung
verengenden
Raumes
wird
in
Verbindung
mit
der
Reibung
des
Produktes
am
Lochblech
bzw.
an
der
Lochplatte
ein
Druck
erzeugt,
der
das
Material
durch
die
Bohrungen
bzw.
das
Sieb
drückt.
EuroPat v2
Contrary
to
canonical
accounts
premised
on
medium-specificity,
painting’s
most
advanced
positions
since
the
1960s
have
developed
in
productive
friction
with
contemporaneous
forms
of
mass
media
and
culture.
Doch
schon
seit
den
1960er-Jahren
haben
sich
die
fortschrittlichsten
Ansätze
auf
dem
Gebiet
der
Malerei
in
Westeuropa
und
in
den
USA
in
produktiver
Reibung
mit
ihrer
zeitgenössischen
Massenkultur
und
den
vorherrschenden
medialen
Bedingungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1