Translation of "Further production" in German
Greater
support
for
cotton
growers
is
necessary
without
further
cuts
in
production.
Die
Baumwollerzeuger
brauchen
mehr
Förderung
ohne
weitere
Einschränkungen
der
Produktion.
Europarl v8
In
addition
to
this,
Karstadt
acquired
further
production
facilities
in
order
to
reduce
further
its
dependency
upon
suppliers.
Darüber
hinaus
erwarb
Karstadt
weitere
Produktionsbetriebe,
um
unabhängiger
von
Zulieferern
zu
werden.
Wikipedia v1.0
This
is
important
for
the
further
development
and
production
of
new
natural
flavourings.
Das
ist
für
die
Entwicklung
und
Herstellung
neuer
natürlicher
Aromen
wichtig.
TildeMODEL v2018
This
approach
will
lead
to
a
further
reduction
of
production
costs
in
the
future.
Dieses
Konzept
wird
künftig
noch
eine
weitere
Verringerung
der
Produktionskosten
ermöglichen.
DGT v2019
Industrialists
are
also
planning
further
increases
in
production
in
the
next
few
months.
Auch
für
die
kommenden
Monate
planen
die
Unternehmer
eine
weitere
Zunahme
der
Produktion.
EUbookshop v2
However,
the
series
was
not
successful
enough
to
merit
further
production
of
episodes.
Dieser
war
jedoch
nicht
erfolgreich
genug,
um
weitere
Produktionen
zu
rechtfertigen.
WikiMatrix v1
The
solvent
mixture
was
used
for
further
production
batches.
Das
Lösungsmittelgemisch
wurde
für
weitere
Betriebsansätze
verwendet.
EuroPat v2
The
further
production
sequence
corresponds
to
the
above
described
production
process.
Der
weitere
Herstellungsablauf
entspricht
dem
des
vorausgegangenen
Beispieles.
EuroPat v2
It
should
be
understood
that
these
ratios
can
be
varied
further
for
the
production
of
nuances.
Selbstverständlich
können
diese
Verhältnisse
zur
Erzielung
von
Nuancen
weiter
variiert
werden.
EuroPat v2
The
following
formulation
examples
are
intended
to
further
illustrate
the
production
of
solid
and
liquid
preparations.
Die
folgenden
Formulierungsbeispiele
sollen
die
Herstellung
von
festen
und
flüssigen
Aufbereitungsformen
näher
erläutern.
EuroPat v2
Further
production
processes
are
given
in
the
illustrative
embodiments.
Weitere
Herstellverfahren
sind
in
den
Ausführungsbeispielen
angegeben.
EuroPat v2
The
further
production
steps
to
be
carried
out
after
determination
of
the
geometrical
shape
can
differ.
Die
nach
der
Bestimmung
der
geometrischen
Form
durchzuführenden
weiteren
Herstellungsschritte
können
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
further
production
of
the
fibrin
web
was
then
carried
out
according
to
the
above
examples.
Dann
wurde
die
weitere
Herstellung
des
Fibrinvlieses
entsprechend
den
vorstehenden
Beispielen
durchgeführt.
EuroPat v2
Such
a
refinement
of
the
individual
connecting
elements
further
simplifies
the
production.
Durch
eine
derartige
Ausgestaltung
der
einzelnen
Verbindungselemente
wird
deren
Herstellung
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
The
further
production
process
was
carried
out
as
described
in
Example
1.
Das
weitere
Herstellverfahren
wurde
wie
im
Beispiel
1
angegeben
durchgeführt.
EuroPat v2
Further,
the
production
and
handling
of
the
bumper
and
the
brackets
should
be
very
simple.
Zudem
sollen
Herstellung
und
Handhabung
der
Stossstange
sowie
der
Halterungen
sehr
einfach
sein.
EuroPat v2