Translation of "Productiveness" in German
This
allows
for
the
processing
of
fast
reacting
foam
systems
and
leads
to
an
increase
in
productiveness.
Dies
erlaubt
die
Verarbeitung
schnell
reagierender
Schaumsysteme
und
führt
zur
Steigerung
der
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
assistant's
draught
raises
the
security
and
productiveness
of
your
workflow.
Das
intelligente
Assistenten-Konzept
erhöht
die
Sicherheit
und
Produktivität
Ihres
Workflows.
ParaCrawl v7.1
With
the
KODAK
scanners
of
the
i800
series
you
achieve
the
highest
productiveness.
Mit
den
KODAK
Scannern
der
i800
Serie
erzielen
Sie
höchste
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
But
the
latter
changes
with
every
variation
in
the
productiveness
of
labour.
Letztere
wechselt
aber
mit
jedem
Wechsel
in
der
Produktivkraft
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
With
proper
storage,
it
improves
the
productiveness
of
hunters
and
gatherers.
Durch
bessere
Lagerung
steigert
es
die
Ergiebigkeit
von
Jägern
und
Beerensammlern.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
commodities
is
in
inverse
ratio
to
the
productiveness
of
labour.
Der
Wert
der
Waren
steht
in
umgekehrtem
Verhältnis
zur
Produktivkraft
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
strong,
stable
and
well-known
for
its
productiveness
and
potency.
Die
Pflanze
ist
stark,
stabil
und
für
ihre
Ergiebigkeit
und
Potenz
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
productiveness
of
IT
services
is
hard
to
trace
for
third
parties.
Die
wahre
Produktivität
von
IT-Dienstleistungen
ist
für
Dritte
schwer
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
impossible
without
an
increase
in
the
productiveness
of
labour.
Dies
ist
jedoch
unmöglich
ohne
eine
Erhöhung
der
Produktivkraft
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Success
and
productiveness
of
your
event
is
our
goal.
Der
Erfolg
und
die
Produktivität
Ihrer
Konferenzen
sind
unser
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
mass
of
means
of
production
which
he
thus
transforms,
increases
with
the
productiveness
of
his
labour.
Die
Masse
der
Produktionsmittel,
womit
er
funktioniert,
wächst
mit
der
Produktivität
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Suppose,
that
with
the
prevailing
productiveness
of
labour,
12
articles
are
produced
in
these
12
hours.
Gesetzt
mit
der
gegebnen
Produktivkraft
der
Arbeit
würden
12
Stück
Waaren
in
diesen
12
Arbeitsstunden
verfertigt.
ParaCrawl v7.1
When
everybody
is
equal,
no
one
has
incentive
to
move
up,
and
therefore
productiveness
and
competitiveness
fall.
Wenn
alle
gleich,
niemand
Anreiz
zu
bewegen,,
und
somit
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
Herbst.
ParaCrawl v7.1
The
mass
of
the
means
of
production
which
he
thus
transforms,
increases
with
the
productiveness
of
his
labour.
Die
Masse
der
Produktionsmittel,
womit
er
funktionirt,
wächst
mit
der
Produktivität
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Here
we
see
religion
—
as
Goethe
bade
us
to
see
—
the
source
of
all
productiveness.
Hier
sehen
wir
die
Religion
—
wie
Goethe
es
will
—
als
Quelle
aller
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
For
determining
the
productiveness,
firstly
the
volume
of
a
180
ml
vessel
was
precisely
determined
by
water
filling.
Zur
Ermittlung
der
Ergiebigkeit
wurde
zunächst
das
Volumen
eines
180
ml
Gefässes
mittels
Wasserfüllung
exakt
bestimmt.
EuroPat v2
The
Boost
Technology,
which
comprises
many
automated
functions,
distinguishes
the
HomeZone
and
heightens
productiveness.
Die
Boost-Technologie,
die
viele
automatisierte
Funktionen
umfasst,
prägt
die
HomeZone
und
steigert
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
his
life
and
due
to
his
almost
infinite
productiveness
he
composed
over
1000
works.
In
seiner
schier
endlosen
Produktivität
komponierte
er
im
Laufe
seines
Lebens
über
1000
Werke.
ParaCrawl v7.1
The
productiveness
of
a
machine
is
measured
by
the
extent
to
which
it
saves
human
labour-power.
Die
Produktivität
der
Maschine
mißt
sich
an
dem
Grad,
worin
sie
menschliche
Arbeitskraft
erspart.
ParaCrawl v7.1