Translation of "For each product" in German
For
each
representative
product
the
average
tax
burden
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
1.
Für
jede
typische
Ware
wird
die
durchschnittliche
Steuerbelastung
gemäß
Absatz
1
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
Only
one
application
per
tranche
may
be
made
by
any
single
operator
for
each
basic
product.
Jeder
Wirtschaftsteilnehmer
kann
für
jedes
Grunderzeugnis
je
Abschnitt
nur
einen
einzigen
Antrag
stellen.
JRC-Acquis v3.0
That
percentage
is
to
be
fixed
for
each
product
before
the
beginning
of
each
accounting
year.
Dieser
Prozentsatz
wird
für
jedes
Erzeugnis
vor
Beginn
des
Rechnungsjahres
festgesetzt.
DGT v2019
For
each
product,
prices
are
reported
for
four
different
brands.
Bei
jedem
Produkt
wurden
die
Preise
von
vier
verschiedenen
Marken
erfasst.
TildeMODEL v2018
This
was
done
by
establishing
for
each
product
type
the
proportion
of
profitable
sales
to
independent
customers
on
the
domestic
market
during
the
investigation
period.
Deshalb
wurden
die
Produktionskosten
der
einzelnen
Warentypen
des
US-amerikanischen
Herstellers
im
Untersuchungszeitraum
ermittelt.
DGT v2019
Those
arrangements
shall
show,
for
each
product
sector:
Dabei
wird
für
jeden
einzelnen
Erzeugnissektor
Folgendes
berücksichtigt:
DGT v2019
For
each
product,
the
most
representative
unit
of
measure
should
be
used.
Bei
jeder
Ware
sollte
die
repräsentativste
Maßeinheit
verwendet
werden.
DGT v2019
If
applicable,
a
separate
table
shall
be
used
for
each
product
and
each
marketing
year
concerned.
Für
jedes
Erzeugnis
und
für
jedes
Wirtschaftsjahr
wird
gegebenenfalls
eine
eigene
Tabelle
verwendet.
DGT v2019
That
percentage
must
be
fixed
for
each
product
before
the
beginning
of
each
accounting
year.
Dieser
Prozentsatz
wird
für
jedes
Erzeugnis
vor
Beginn
des
Haushaltsjahres
festgelegt.
DGT v2019
The
full
cost
of
production
for
each
exported
product
type
was
found
to
be
higher
than
the
domestic
price
during
the
ERIP.
Im
UZAÜ
waren
die
Gesamtproduktionskosten
für
alle
ausgeführten
Warentypen
höher
als
der
Inlandspreis.
DGT v2019
Each
applicant
may
submit
one
application
for
each
product
per
week.
Jeder
Antragsteller
darf
für
jedes
Erzeugnis
nur
einen
Antrag
pro
Woche
stellen.
DGT v2019
In
principle,
for
each
product
one
benchmark
should
be
defined.
Grundsätzlich
sollte
für
jedes
Produkt
eine
Benchmark
festgesetzt
werden.
DGT v2019
For
each
product
category,
the
duty
is
specific
in
nature.
Für
jede
Warengruppe
gilt
eine
spezifische
Steuer.
TildeMODEL v2018
An
image
with
the
name
of
the
category
is
displayed
for
each
product
category.
Für
jede
Produktkategorie
wird
ein
Bild
und
darunter
der
Name
der
Kategorie
angezeigt.
TildeMODEL v2018
The
package
leaflet
shall
be
available
for
each
veterinary
medicinal
product
and
shall
contain
at
least
the
following
information:
Für
jedes
Tierarzneimittel
ist
eine
Packungsbeilage
vorhanden,
die
mindestens
folgende
Angaben
enthält:
TildeMODEL v2018
We
tested
two
different
displays
for
each
product.
So
haben
wir
für
jedes
der
Produkte
lediglich
zwei
Kennzeichnungsarten
überprüft.
TildeMODEL v2018
For
each
product,
then,
all
that
is
necessary
is
to
calculate
an
"admissible
daily
dose".
Somit
muss
für
jedes
Produkt
nur
eine
"zulässige
Tagesdosis"
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018