Translation of "Me-too product" in German
The
markets
are
suffering
from
too
many
me-too
products.
Die
Märkte
leiden
unter
zu
vielen
Me-Too-Produkten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
all
me-too
products
are
a
complete
waste
of
time
and
resources.
Das
ist
der
Grund
warum
sämtliche
me-too-Produkte
komplette
Zeit-
und
Ressourcen-Verschwendung
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
it
in
that
manner,
the
detachment
from
those
old
target
groups
which
we
would
now
like
to
call
“enlightened
knowledgeable
consumer”,
can
be
rather
fascinating,
because
along
with
it
the
simple
and
dumb
products,
but
most
of
all
the
needless
“me-too
products”
are
going
maybe
only
slowly
but
surely
disappear
from
the
market.
So
gesehen
hat
die
Ablösung
der
alten
Zielgruppen
durch
eine
neue
Zielgruppe,
die
wir
einmal
„aufgeklärter
wissender
Verbraucher“
nennen
wollen,
tatsächlich
etwas
Faszinierendes
an
sich,
weil
mit
ihr
auch
die
einfältigen
und
dummen
Produkte
und
vor
allem
die
überflüssigen
„Me-Too-Produkte“
mit
Sicherheit,
wenn
auch
vielleicht
nur
langsam,
aus
dem
Markt
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
While
China
always
set
its
focus
on
the
mass
production
of
consumer
goods
and
me-too
products,
Taiwan
concentrated
on
the
production
of
electronical
components
and
the
improvement
of
production
processes.
Während
China
seit
jeher
den
Fokus
auf
die
Massenproduktion
von
Konsumgütern
und
Me-too-Produkten
gelegt
hat,
hat
Taiwan
sich
auf
die
Produktion
von
elektronischen
Bauteilen
und
die
Verbesserung
von
Produktionsprozessen
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Blue
Ocean
Products
do
not
compete
with
this
similar,
or
so
called
"
me
too
products
".
Folglich
konkurrieren
die
"
Blue
Ocean
Products
"
nicht
mit
Ähnlichen,
oder
so
genannten
"
me
too
products
".
ParaCrawl v7.1
We
have
succeeded
in
developing
a
piezo
surgical
device
specially
tailored
to
the
requirements
of
oral
surgery
and
in
doing
so
to
distance
ourselves
considerably
from
so-called
me-too
products.
Uns
ist
es
gelungen,
ein
speziell
auf
die
Anforderungen
der
oralen
Chirurgie
abgestimmtes
Piezo-Chirurgie-Gerät
zu
entwickeln
und
uns
damit
von
"Me-too-Produkten"
deutlich
abzugrenzen.
ParaCrawl v7.1
We
assist
you
with
the
re-launch
of
mutual
funds
or
asset
management
companies
with
no
discernible
USP
or
bad
track
record
(‘me-too
products’)
to
again
gain
competitiveness.
Wir
begleiten
Sie
bei
dem
Relaunch
von
Publikumsfonds
oder
Vermögensverwaltungen
mit
nicht
erkennbarem
USP
oder
schlechtem
Track
Record
(‚Me-Too-Produkte‘)
um
durch
einen
Relaunch
wieder
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
following
these
rules
is
not
going
to
create
me-too
products,
is
going
to
differentiate
from
any
competition
and
is
going
to
be
absolutely
original,
because
a
brand
as
we
see
it
carries
a
unique
DNA.
Wer
so
vorgeht,
wird
keine
Me-Too-Produkte
schaffen.
Er
wird
sich
von
jedweder
Konkurrenz
absetzen
und
absolut
originär
sein,
weil
eine
Marke,
wie
wir
sie
sehen,
in
ihrer
DNA
eine
Einzigartigkeit
in
sich
trägt.
ParaCrawl v7.1