Translation of "Frame part" in German
A
front
wheel
13
is
supported
at
the
front
frame
part
12.
Am
vorderen
Rahmenteil
12
ist
ein
Vorderrad
13
gelagert.
EuroPat v2
A
right-angled
protrusion
51
is
formed
at
the
front
end
of
the
rear
frame
part
1.
Am
vorderen
Ende
des
hinteren
Rahmenteils
1
ist
ein
rechtwinkliger
Vorsprung
51
angeformt.
EuroPat v2
The
Bowden
cable
8
is
attached
with
its
envelope
casing
at
the
rear
frame
part
1.
Der
Bowdenzug
8
ist
mit
seiner
Hülle
am
hinteren
Rahmenteil
1
befestigt.
EuroPat v2
A
core
lock
70
is
pivotally
mounted
on
the
cartridge
frame
part
64.
Eine
Rollenkernsperre
70
ist
in
dem
Trägerrahmenteil
64
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
A
sidelay
mechanism
72
is
also
supported
on
the
cartridge
frame
part
64.
Ein
Seitenanschlagmechanismus
72
ist
ebenfalls
an
dem
Trägerrahmenteil
64
angebracht.
EuroPat v2
The
frame
part
31
accommodates
all
the
essential
parts
of
the
metering
apparatus.
Der
Rahmenteil
31
nimmt
alle
wesentlichen
Teile
der
Dosiervorrichtung
auf.
EuroPat v2
Feet
8
are
secured
to
the
lower
horizontal
frame
part.
Am
unteren
horizontalen
Rahmenteil
sind
zwei
Stellfüße
8
befestigt.
EuroPat v2
This
U-shaped
frame
part
134
serves
to
receive
bars
(not
shown
in
greater
detail).
Dieses
U-förmige
Rahmenteil
134
dient
der
Aufnahme
von
nicht
näher
gezeigten
Stangen.
EuroPat v2
The
left-hand
frame
part
consists
only
of
the
wall
plate
128'.
Das
linke
Rahmenteil
besteht
nur
noch
aus
der
Wandplatte
128'.
EuroPat v2
An
upper
frame
part
of
the
vehicle
body
frame
is
formed
by
a
windshield
cross
member
2.
Ein
oberer
Rahmenteil
des
Karosserierahmens
wird
durch
einen
Windschutzquerträger
2
gebildet.
EuroPat v2
The
radial
lower
connection
9
comprises
a
frame
part
4
made
of
steel.
Der
radiale
untere
Anschluß
9
umfaßt
ein
Rahmenteil
4
aus
Stahl.
EuroPat v2
This
external
cross
section
is
determined
by
the
outline
of
the
frame
part.
Dieser
Außenquerschnitt
wird
durch
die
Umrißlinie
des
Rahmenteils
bestimmt.
EuroPat v2
The
lower
frame
part
12
in
the
example
shown
serves
as
a
fixed
stop.
Der
untere
Rahmenteil
12
dient
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
als
feststehender
Anschlag.
EuroPat v2
Frame
part
7
is
fastened
to
cheek
11
.
An
der
Seitenwange
11
ist
das
Rahmenteil
7
befestigt.
EuroPat v2