Translation of "Formulation technology" in German

The surfactants customary in formulation technology are described, inter alia, in the following publications:
Die in der Formulierungstechnik gebräuchlichen Tenside sind u.a. in folgenden Publikationen beschrieben:
EuroPat v2
The surfactants customarily used in formulation technology are found inter alia in the following publications:
Die in der Formulierungstechnik gebräuchlichen Tenside sind u.a. in folgenden Publikationen erschienen:
EuroPat v2
The surfactants customarily employed in formulation technology are described, for example, in the following publications:
Die in der Formulierungstechnik gebräuchlichen Tenside sind beispielsweise in folgenden Publikationen beschrieben:
EuroPat v2
The surfactants customarily used in formulation technology are described inter alia in the following publications:
Die in der Formulierungstechnik gebräuchlichen Tenside sind u.a. in folgenden Publikationen beschrieben:
EuroPat v2
Just keep in mind that you must strictly comply with the proposed formulation and technology.
Denken Sie daran, dass Sie mit der vorgeschlagenen Formulierung und Technologie strikt einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The fling-off resistant formulation (boron technology) with solid lubricant additives reduces friction which enhances performance.
Die abschleuderfeste Formulierung (Boron-Technologie) mit Festschmierstoffzusätzen reduziert die Reibung und verbessert so die Leistung.
ParaCrawl v7.1
In specific circumstances where proprietary formulation technology is involved, the manufacturer is also protected, as in existing legislation, by this approach.
In bestimmten Fällen, in denen es um proprietäre Formulierungstechnik geht, wird - wie im derzeit geltenden Recht - auch der Her­steller durch diesen Ansatz geschützt.
TildeMODEL v2018
Suitable carriers and additives can be solid or liquid and correspond to the substances commonly used in formulation technology, for example natural or regenerated mineral substances, solvents, dispersing agents, wetting agents, adhesives, thickeners, binders or fertilisers.
Geeignete Träger und Zuschlagstoffe können fest oder flüssig sein und entsprechen den in der Formulierungstechnik üblichen Stoffen wie z. B. natürlichen oder regenerierten mineralischen Stoffen, Lösungs-, Dispergier-, Netz-, Haft-, Verdickungs-, Binde- oder Düngemitteln.
EuroPat v2
It is, moreover, possible to produce further wettable powders having other mixture ratios and containing other carriers and adjuvants customarily employed in formulation technology.
Darüberhinaus können weitere Spritzpulver mit anderen Mischungsverhältnissen oder anderen in der Formulierungstechnik gebräuchlichen Trägezsaterialien und Zuschlagstoffen hergestellt werden.
EuroPat v2
In addition it is possible to prepare further wettable powders with other mixture ratios or other carriers and adjuvants customarily employed in formulation technology.
Darüberhinaus können weitere Spritzpulver mit anderen Mischungsverhältnissen oder anderen in der Formulierungstechnik gebräuchlichen Trägermaterialien und Zuschlagstoffen hergestellt werden.
EuroPat v2
The compounds of formula I are used in unmodified form or, preferably, together with the adjuvants conventionally employed in formulation technology, and can therefore be formulated in known manner e.g. into emulsifiable concentrates, directly sprayable or dilutable solutions, dilute emulsions, wettable powders, soluble powders, dusts, granules, and also encapsulations in polymer substances.
Die Verbindungen der Formel I werden in unveränderter Form oder vorzugsweise zusammen mit den in der Formulierungstechnik üblichen Hilfsmitteln eingesetzt und können daher beispielsweise zu emulgierbaren Konzentraten, direkt versprüh- oder verdünnbaren Lösungen, verdünnten Emulsionen, Spritzpulvern, löslichen Pulvern, Stäubemitteln, Granulaten, auch Verkapselungen in polymeren Stoffen in bekannter Weise verarbeitet werden.
EuroPat v2
The compounds of formulae I and II are used in the practice of this invention in the form of formulations and can be used, if appropriate, together with other carriers which are customary in formulation technology, surfactants or other substances which promote the application of the active ingredients.
Die Wirkstoffe der Formeln I und II werden erfindungsgemäss in Form von Zusammensetzungen verwendet und können zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The mixture according to the invention is usually employed together with the adjuvants customary in formulation technology.
Bei seiner Verwendung wird das erfindungsgemässe Gemisch normalerweise zusammen mit den in der Formulierungstechnik üblichen Hilfsmitteln eingesetzt.
EuroPat v2
The active ingredients of the formulae I and II are used according to the invention in the form of compositions and can be employed together with, if appropriate, other carriers customary in formulation technology, surfactants or other additives which promote the application of the active ingredients.
Die Wirkstoffe der Formeln I und II werden erfindungsgemäss in Form von Zusammensetzungen verwendet und können zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are employed in unchanged form or, preferably, as compositions together with the auxiliaries customary in formulation technology, and are therefore processed in a known manner for example to emulsion concentrates, directly sprayable or dilutable solutions, dilute emulsions, wettable powders, soluble powders, dusts, granules and also capsules in, for example, polymeric substances.
Die Verbindungen der Formel werden in unveränderter Form oder vorzugsweise als Mittel zusammen mit den in der Formulierungstechnik üblichen Hilfsmitteln eingesetzt und werden daher z.B. zu Emulsionskonzentraten, direkt versprühbaren oder verdünnbaren Lösungen, verdünnten Emulsionen, Spritzpulvern, löslichen Pulvern, Stäubemitteln, Granulaten, auch Verkapselungen in z.B. polymeren Stoffen, in bekannter Weise verarbeitet.
EuroPat v2
The compounds I are used in unmodified form or, preferably, together with the adjuvants conventionally employed in formulation technology, and can therefore be formulated in known manner e.g. into emulsifiable concentrates, directly sprayable or dilutable solutions, dilute emulsions, wettable powders, soluble powders, dusts, granules, and also encapsulations in polymer substances.
Die Verbindungen I werden in unveränderter Form oder vorzugsweise zusammen mit den in der Formulierungstechnik üblichen Hilfsmitteln eingesetzt und können daher beispielsweise zu emulgierbaren Konzentraten, direkt versprüh- oder verdünnbaren Lösungen, verdünnten Emulsionen, Spritzpulvem, löslichen Pulvern, Stäubemitteln und Granulaten, auch zu Verkapselungen in polymeren Stoffen, in bekannter Weise verarbeitet werden.
EuroPat v2
The mixtures of a compound of formula I with a compound of formula II or III are used in unmodified form, as obtainable from synthesis, or, preferably, together with the adjuvants conventionally employed in formulation technology, and are therefore formulated in known manner e.g. into emulsifiable concentrates, directly sprayable or dilutable solutions, dilute emulsions, wettable powders, soluble powders, dusts, granules, and also encapsulations in e.g. polymer substances.
Die Gemische der Verbindung der Formel I mit den Verbindungen der Formel II bzw. III werden in unveränderter Form, wie aus der Synthese erhältlich, oder vorzugsweise mit den in der Formulierungstechnik üblichen Hilfsmitteln eingesetzt und werden daher z.B. zu emulgierbaren Konzentraten, direkt versprühbaren oder verdünnbaren Lösungen, verdünnten Emulsionen, Spritzpulvern, löslichen Pulvern, Stäubemitteln, Granulaten, auch zu Verkapselungen in z.B. polymeren Stoffen in bekannter Weise verarbeitet.
EuroPat v2
In addition it is possible to prepare further wettable powders with other mixtures ratios or other carriers and adjuvants customarily employed in formulation technology.
Darüberhinaus können weitere Spritzpulver mit anderen Mischungsverhältnissen oder anderen in der Formulierungstechnik gebräuchlichen Trägermaterialien und Zuschlagstoffen hergestellt werden.
EuroPat v2
The compounds of formula I are used in unmodified form or, preferably, as compositions, together with the adjuvants conventionally employed in formulation technology, and are therefore formulated in known manner to emulsifiable concentrates, directly sprayable or dilutable solutions, dilute emulsions, wettable powders, soluble powders, dusts, granulates, and also encapsulations in e.g. polymeric substances.
Die Verbindungen der Formel I werden in unveränderter Form oder vorzugsweise zusammen mit den in der Formulierungstechnik üblichen Hilfsmitteln eingesetzt und werden daher z.B. zu Emulsionskonzentraten, direkt versprühbaren oder verdünnbaren Lösungen, verdünnten Emulsionen, Spritzpulvern, löslichen Pulvern, Stäubemitteln, Cranulaten, auch Verkapselungen in z.B. polymeren Stoffen in bekannter Weise verarbeitet.
EuroPat v2
Suitable carriers and additives can be solid or liquid and correspond to the substances which are expedient in formulation technology, for example natural or regenerated mineral substances, solvents, dispersants, wetting agents, tackifiers, thickeners, binders or fertilizers.
Geeignete Träger und Zusätze können fest oder flüssig sein und entsprechen den in der Formulierungstechnik zweckdienlichen Stoffen, wie z.B. natürlichen oder regenerierten mineralischen Stoffen, Lösungs-, Dispergier-, Netz-, Haft-, Verdickungs-, Binde- oder Düngemitteln.
EuroPat v2
In this context, the compounds of the formulae I and II are employed in unmodified form or, preferably, together with the adjuvants customary in formulation technology, and they are therefore processed in known manner to give, for example, emulsifiable concentrates, spreadable pastes (for example for the protection of wood), directly sprayable or dilutable solutions, dilute emulsions, wettable powders, soluble powders, dusts, granules, and also encapsulations, for example in polymeric substances.
Die Verbindungen der Formeln I und II werden dabei in unveränderter Form oder vorzugsweise zusammen mit den in der Formulierungstechnik üblichen Hilfsmittel eingesetzt und werden daher z.B. zu Emulsionskonzentraten, streichfähigen Pasten (z.B. für Holzschutz), direkt versprühbaren oder verdünnbaren Lösungen, verdünnten Emulsionen, Spritzpulvern, löslichen Pulvern, Stäubemitteln, Granulaten, auch zu Verkapselungen in z.B. polymeren Stoffen in bekannter Weise verarbeitet.
EuroPat v2

Related phrases

technologized technologization the technologically formulation technology
technology formulated for the technological technologically
formulation technologies formulated from