Translation of "Forced him" in German
They
deposed
the
democratically
elected
President
Kabbah
and
forced
him
to
flee
the
country.
Sie
haben
den
demokratisch
gewählten
Präsidenten
Kabbah
abgesetzt
und
zur
Flucht
gezwungen.
Europarl v8
Unforeseen
circumstances
have
forced
him
to
return
to
the
UK
this
evening.
Unvorhergesehene
Umstände
zwangen
ihn,
heute
Abend
ins
Vereinigte
Königreich
zurückzukehren.
Europarl v8
With
her
much
fair
speech
she
caused
him
to
yield,
with
the
flattering
of
her
lips
she
forced
him.
Sie
überredete
ihn
mit
vielen
Worten
und
gewann
ihn
mit
ihrem
glatten
Munde.
bible-uedin v1
It
forced
him
to
be
a
little
more
innovative.
Es
zwang
ihn
dazu,
ein
bisschen
innovativer
zu
sein.
TED2013 v1.1
The
beginning
of
the
first
world
war
in
1914
forced
him
to
leave
Great
Britain.
Der
Beginn
des
Ersten
Weltkrieges
1914
zwang
ihn
zum
Verlassen
Großbritanniens.
Wikipedia v1.0
Prandtl
initially
defended
Nikuradse,
but
was
eventually
forced
to
dismiss
him
in
1934.
Prandtl
verteidigte
ihn
anfangs,
war
aber
schließlich
gezwungen
ihn
1934
zu
entlassen
.
Wikipedia v1.0
An
accident
in
1979
forced
him
to
limit
his
soloist
activities.
Nach
einem
Unfall
im
Jahre
1979
musste
er
seine
Solistentätigkeit
einschränken.
Wikipedia v1.0
However,
a
hand
disease
later
forced
him
to
abandon
this
dream.
Doch
eine
Handerkrankung
zwang
ihn
dazu,
diesen
Berufswunsch
aufzugeben.
Wikipedia v1.0
Daryl
then
finds
Merle
reanimated
as
a
walker
and
is
forced
to
kill
him.
Daryl
hingegen
empfindet
es
so,
dass
Merle
niemals
für
ihn
da
war.
Wikipedia v1.0
They
forced
him
to
tell
the
truth.
Sie
zwangen
ihn,
die
Wahrheit
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
They
forced
him
to
sign
the
letter.
Sie
zwangen
ihn,
den
Brief
zu
unterschreiben.
Tatoeba v2021-03-10
The
army
forced
him
to
resign.
Die
Armee
zwang
ihn
zum
Rücktritt.
Tatoeba v2021-03-10
She
forced
him
to
eat
spinach.
Sie
zwang
ihn,
Spinat
zu
essen.
Tatoeba v2021-03-10
We
forced
him
to
admit
that
he'd
done
it.
Wir
zwangen
ihn
zuzugeben,
dass
er
es
getan
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
In
1933
Richard
Schirrmann
became
the
president,
but
the
German
Government
forced
him
to
resign
by
in
1936.
Doch
1936
wurde
er
von
den
Nationalsozialisten
gezwungen,
das
Amt
aufzugeben.
Wikipedia v1.0
The
injury
forced
him
to
withdraw
from
the
rest
of
the
championships.
Außerdem
beklagte
er
die
systematische
Verletzung
der
Privatsphäre
der
Athleten
durch
Dopingkontrolleure.
Wikipedia v1.0
The
military
coup
of
1976
forced
him
into
exile
for
two
years.
Der
Militärputsch
von
1976
zwang
ihn
für
zwei
Jahre
ins
Exil.
Wikipedia v1.0
The
regulators
called
his
bluff
and
forced
him
to
resign.
Die
Regulierer
fielen
auf
seinen
Bluff
nicht
herein
und
zwangen
ihn
zum
Rücktritt.
News-Commentary v14