Translation of "Fluorinate" in German
Even
so,
it
is
impossible
to
fluorinate
surface
layers
with
repeatable
uniformity,
on
account
of
unavoidable
local
overheating.
Dennoch
gelingt
es
wegen
der
unvermeidbaren
lokalen
Überhitzung
nicht,
Oberflächenschichten
reproduzierbar
gleichmässig
zu
fluorieren.
EuroPat v2
These
compounds
contain
fluorine,
which
serves
to
fluorinate
the
silicone
resin
or
the
epoxy
resin.
Diese
Verbindungen
enthalten
Fluor,
das
dazu
dient,
das
Silikonharz
oder
das
Epoxidharz
zu
fluorieren.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
compounds
of
general
formula
I,
it
would
actually
have
been
expected
that
the
very
reactive
fluorine
would
be
transferred
intramolecularly
and/or
intermolecularly
to
radical
R1
and
that
the
compounds
of
general
formula
I
would
fluorinate
themselves,
as
it
were.
Bei
den
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
wäre
eigentlich
zu
erwarten
gewesen,
daß
das
sehr
reaktive
Fluor
intra-
und/oder
intermolekular
auf
den
Rest
R
1
übertragen
würde,
daß
sich
die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
sozusagen
selbst
fluorieren
würden.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
need
to
provide
fluorinating
reagents
which
can
be
prepared
efficiently
from
readily
available
starting
materials,
are
storage-stable
and
can
fluorinate
hydroxyl
and
keto
functions
in
good
yields.
Es
bestand
daher
das
Bedürfnis,
Fluorierungsreagenzien
bereitzustellen,
die
sowohl
effizient
aus
einfach
verfügbaren
Edukten
hergestellt
werden
können,
lagerstabil
sind
und
die
Hydroxy-
und
Ketofunktionen
in
guten
Ausbeuten
fluorieren
können.
EuroPat v2
Examples
include:
thermoplastic
materials,
elastomers,
neoprene,
isobutylene,
isoprene,
butyl-rubber,
Buna
rubber,
nitrile
rubber,
copolymers
of
ethylene
and
propylene,
terpolymers
of
ethylene,
propylene
and
a
diene,
such
as
butadiene
for
example,
or
fluorinate
polymers.
Beispielsweise
eignen
sich
hierfür
Thermoplaste,
Elastomere,
Materialien
wie
Neopren,
Isobutylen,
Isopren,
Butyl-Kautschuk,
Buna-Kautschuk,
Nitril-Kautschuk,
Copolymere
aus
Ethylen
und
Propylen,
Terpolymere
aus
Ethylen,
Propylen
und
einem
Dien,
beispielsweise
Butadien,
oder
fluorierte
Polymere.
EuroPat v2
Unused
fluorinated
gas
contained
in
refillable
containers
must
also
be
recovered.
Auch
nicht
verwendete
fluorierte
Gase
in
wieder
nachfüllbaren
Behältern
müssen
rückgewonnen
werden.
TildeMODEL v2018