Translation of "Fluorine rubber" in German
Examples
of
such
polymer
materials
are
fluorine,
rubber,
polyimide
synthetic
resin
and
acrylonitrile-butadiene.
Beispiele
für
derartige
Polymermaterialien
sind
Fluor,
Kautschuk,
Polymimidkunstharz
und
Nitrilbutadien.
EuroPat v2
In
general,
the
fluorine
rubber
is
used
in
the
form
of
an
aqueous
dispersion.
Im
allgemeinen
wird
der
Fluorkautschuk
in
der
Form
einer
wäßrigen
Dispersion
eingesetzt.
EuroPat v2
The
mechanical
seal
is
made
of
stainless
steel,
tungsten
carbide,
fluorine
rubber
and
other
materials.
Die
Gleitringdichtung
besteht
aus
Edelstahl,
Wolframkarbid,
Fluorkautschuk
und
anderen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
fluorine
rubber
is
pulverized
and
dispersed
in
an
aqueous
medium
using
a
surfactant.
Falls
nötig,
wird
der
Fluorkautschuk
pulverisiert
und
mit
Hilfe
eines
Tensides
im
wäßrigen
Medium
dispergiert.
EuroPat v2
A
fluorine-containing,
segmented
thermoplastic
elastomer
is
obtained
by
graft
polymerization
of
monomers,
which
give
an
at
least
partly
crystalline
polymer
or
copolymer,
onto
the
fluorine-containing
rubber
containing
double
bonds.
Ein
fluorhaltiges,
segmentiertes,
thermoplastisches
Elastomer
erhält
man
durch
Pfropfpolymerisation
von
Monomeren,
welche
ein
mindestens
teilkristallines
Polymer
bzw.
Copolymer
ergeben,
auf
den
doppelbindungshaltigen,
fluorhaltigen
Kautschuk.
EuroPat v2
A
fluorine-containing
graft
copolymer
having
the
properties
of
a
thermoplastic
elastomer
formed
from
an
uncrosslinked
fluorine-containing
rubber
having
a
Tg
<0°
C.
and
containing
double
bonds
as
a
graft
base
onto
which
is
grafted
at
least
one
fluorine-containing
unsaturated
monomer
or
a
mixture
of
fluorine-containing
unsaturated
monomers
and
non-fluorine-containing
unsaturated
monomers
or
a
mixture
of
fluorine-containing
unsaturated
monomers
wherein
the
monomers
are
such
as
to
give
an
at
least
partly
crystalline
polymer
or
copolymer.
Fluorhaltige
Pfropfpolymerisate
aus
kautschukartigen
(TG
<
0°C),
unvernetzten,
seitenständige
Doppelbindungen-enthaltenen
fluorhaltigen
Copolymeren
als
Pfropfgrundlage
und
fluorhaltigen
Monomeren
alleine
oder
fluorhaltigen
Monomeren
in
Kombination
mit
anderen
Monomeren,
welche
ein
mindestens
teilkristallines
Polymer
ergeben,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Pfropfgrundlage
durch
Umsetzung
einer
Mischung
erhalten
wird,
die
aus
Monomeren,
die
mindestens
zwei
olefinische
Doppelbindungen
und/oder
nicht
konjugierte
Diene
aufweist,
und
Fluormonomeren
oder
Mischungen
aus
fluorhaltigen
und
nicht
fluorhaltigen
Monomeren
besteht.
EuroPat v2
Known
coating
compositions
used
for
this
purpose
predominantly
contain
acrylic
resins,
rubber,
fluorine-containing
resins,
silicone
resins,
etc.
Bekannte,
für
diesen
Zweck
verwendete,
Beschichtungs-Zusammensetzungen
umfassen
vorwiegend
Acrylharze,
Gummi,
fluorhaltige
Harze,
Siliconharze
etc.
enthaltende
Zusammensetzungen.
EuroPat v2
In
particular,
a
nitrile-butadiene
rubber
(NBR),
an
acrylate
rubber
(ACM),
a
fluorine
rubber
(FKM),
or
an
ethylene-propylene-diene
monomer
(EPDM)
can
be
used.
Insbesondere
können
ein
Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR),
ein
Acrylat-Kautschuk
(ACM),
ein
Fluor-Kautschuk
(FKM)
oder
ein
Ethylen-Propylen-Dien-Monomer
(EPDM)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
available
as
natural
or
synthetic
rubber
in
forms
such
as
chloroprene,
EPDM,
silicone,
Buna
or
fluorine
rubber.
Es
kommen
Natur-
und/oder
Synthesekautschuke
wie
Chloroprene,
EPDM,
Silikon,
Buna
oder
Fluorkautschuke
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
further
rubber
is
in
this
case
selected
from
the
group
consisting
of
natural
polyisoprene
and/or
synthetic
polyisoprene
and/or
butadiene
rubber
and/or
solution-polymerized
styrene-butadiene
rubber
and/or
emulsion-polymerized
styrene-butadiene
rubber
and/or
liquid
rubbers
with
a
molecular
weight
Mw
greater
than
20,000
g/mol
and/or
halobutyl
rubber
and/or
polynorbornene
and/or
isoprene-isobutylene
copolymer
and/or
ethylene-propylene-diene
rubber
and/or
nitrile
rubber
and/or
chloroprene
rubber
and/or
acrylate
rubber
and/or
fluorine
rubber
and/or
silicone
rubber
and/or
polysulfide
rubber
and/or
epichlorohydrin
rubber
and/or
styrene-isoprene-butadiene
terpolymer
and/or
hydrated
acrylonitrile
butadiene
rubber
and/or
isoprene-butadiene
copolymer
and/or
hydrated
styrene-butadiene
rubber.
Der
wenigstens
eine
weitere
Kautschuk
ist
dabei
ausgewählt
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
natürlichem
Polyisopren
und/oder
synthetischem
Polyisopren
und/oder
Butadien-Kautschuk
und/oder
lösungspolymerisiertem
Styrol-Butadien-Kautschuk
und/oder
emulsionspolymerisiertem
Styrol-Butadien-Kautschuk
und/oder
Flüssigkautschuken
mit
einem
Molekulargewicht
Mw
von
größer
als
20000
g/mol
und/oder
Halobutylkautschuk
und/oder
Polynorbornen
und/oder
Isopren-Isobutylen-Copolymer
und/oder
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
und/oder
Nitrilkautschuk
und/oder
Chloroprenkautschuk
und/oder
Acrylat-Kautschuk
und/oder
Fluorkautschuk
und/oder
Silikon-Kautschuk
und/oder
Polysulfidkautschuk
und/oder
Epichlorhydrinkautschuk
und/oder
Styrol-Isopren-Butadien-Terpolymer
und/oder
hydrierter
Acrylnitrilbutadienkautschuk
und/oder
Isopren-Butadien-Copolymer
und/oder
hydrierter
Styrol-Butadien-Kautschuk.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
resilient
element
according
to
the
invention
contains
elastomers,
thermoplastic
elastomers,
and
preferably
ethylene
propylene
diene
rubber,
styrene
butadiene
rubber,
polybutadiene
rubber,
nitrile
rubber,
chloroprene
rubber,
fluorine
rubber,
silicone
rubber,
polypropylene,
polyvinyl
chloride,
acrylonitrile
butadiene
styrene,
copolymers,
and/or
mixtures
thereof.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
enthält
das
erfindungsgemäße
Federelement
Elastomere,
thermoplastische
Elastomere
und
bevorzugt
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk,
Styrol-Butadien-Kautschuk,
Polybutadien-Kautschuk,
Nitrilkautschuk,
Chloropren-Kautschuk,
Fluorkautschuk,
Silikonkautschuk,
Polypropylen,
Polyvinylchlorid,
Acrylnitril-Butadien-Styrol,
Copolymere
und
/
oder
Gemische
davon.
EuroPat v2
The
elastomeric
shaped
part
may
consist,
for
example,
of
natural
rubber
or
synthetic
rubber,
such
as
silicon
rubber,
polyurethane,
ethene-propene
rubber
(EPDM),
fluorine
rubber
(FKM)
or
nitrile-butadiene
rubber
(NBR)
or
of
a
corresponding
rubber.
Das
elastomere
Formteil
kann
z.B.
aus
Naturkautschuk
oder
Synthesekautschuk
wie
Silikonkautschuk,
Polyurethan,
Ethen-Propen-Kautschuk
(EPDM),
Fluor-Kautschuk
(FKM)
oder
Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR)
oder
aus
einem
entsprechenden
Gummi
bestehen.
EuroPat v2
The
fluorine
rubber
(FKM)
is
a
highly
fluorinated
elastic
copolymer
and/or
terpolymer,
preferably
an
elastic
copolymer
and/or
terpolymer
containing
vinylidene
fluoride
monomer
units
and
containing
at
least
one
monomer
of
another
fluorine-containing
ethylenically
unsaturated
monomer.
Der
Fluorkautschuk
(FKM)
ist
ein
hochfluoriertes,
elastisches
Co-
und
/
oder
Terpolymer,
vorzugsweise
ein
elastisches
Co-
und/oder
Terpolymer,
welches
Vinylidenfluorid-Monomer-Einheiten
enthält
und
mindestens
Monomere
eines
anderen
Fluor
enthaltende
ethylenisch
ungesättigten
Monomers
enthält.
EuroPat v2
The
aqueous
dispersion
may
be
produced
by
an
emulsion
of
the
fluorine
rubber
which
is
available
by
emulsion
polymerization.
Die
wäßrige
Dispersion
kann
durch
eine
Emulsion
des
Fluorkautschuks,
welche
durch
Emulsationspolymerisation
erhältlich
ist,
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
secondary
battery
(100)
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
electrode
further
comprises
a
binder
selected
from
the
group
consisting
of
polytetrafluoroethylene,
polyvinylidene
fluoride,
and
fluorine
rubber.
Sekundärbatterie
(100)
gemäß
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Elektrode
ferner
ein
Bindemittel
umfasst,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Polytetrafluorethylen,
Polyvinylidenfluorid
und
Fluorkautschuk.
EuroPat v2
Fluorine
Rubber
Roller
An
ultra-high
heat,
oil,
acid,
such
as
performance,
gas
permeability
resistance,
electrical
insulation,
anti-aging,
flame-resistant,
wear-resistant
properties
is
also
very
good
for
special
coating
equipment.
Fluor
Kautschuk
Roller
A
n
ultra-hohe
Hitze,
Öl,
Säure,
wie
Leistung,
Gasdurchlässigkeit
Widerstand,
elektrische
Isolierung,
Anti-Aging,
Flammschutz,
Verschleißfestigkeit
ist
auch
sehr
gut
für
spezielle
Beschichtung
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Oil
seal
common
materials
are:
nitrile
rubber,
fluorine
rubber,
silicon
rubber,
acrylic
rubber,
polyurethane,
PTFE
and
so
on.
Öldichtung
gemeinsame
Materialien
sind:
Nitrilkautschuk,
Fluorkautschuk,
Silikonkautschuk,
Acrylkautschuk,
Polyurethan,
PTFE
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
preparation
of
low-viscosity
fluorinated
rubbers.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
niedrigviskosen
Fluorkautschuken.
EuroPat v2
The
spring
element
(4)
again
consists
of
a
fluorinated
rubber.
Das
Federelement
(4)
besteht
wiederum
aus
einem
fluorierten
Kautschuk.
EuroPat v2
For
example,
deep-drawn
steel
strip
as
well
as
fluorinated
rubber
can
be
utilized
as
materials.
Als
Materialien
können
beispielsweise
Tiefziehbandstahl,
sowie
Fluor-Kautschuk
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
fluoroelastomer
or
the
fluorinated
rubber
can
contain
or
be
an
elastic
terpolymer.
Das
Fluoroelastomer
bzw.
der
Fluorokautschuk
kann
ein
elastisches
Terpolymer
enthalten
oder
darstellen.
EuroPat v2
The
fluoropolymer
or
the
fluorinated
rubber
is
particularly
preferably
formed
of
a
fluorinated
rubber
latex.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Fluoropolymer
bzw.
der
der
Fluorokautschuk
aus
einem
Fluorokautschuklatex
gebildet.
EuroPat v2
The
fluorinated
rubber
preferably
contains
vinyl
fluoride
and/or
vinylidene
fluoride
monomer
units.
Der
Fluorokautschuk
enthält
vorzugsweise
Vinylfluorid-
und/oder
Vinylidenfluorid-Monomer-Einheiten.
EuroPat v2
The
spring
element
(4),
a
ring
of
fluorinated
rubber,
is
attached
behind
this.
Dahinter
ist
das
Federelement
(4),
ein
Ring
aus
einem
fluorierten
Kautschuk,
angebracht.
EuroPat v2
Crosslinking
operations
of
these
kinds
are
known
to
the
skilled
person
and
are
used
in
particular
for
the
production
of
highly
crosslinked
fluorinated
rubbers.
Derartige
Vernetzungsprozesse
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
werden
insbesondere
für
die
Herstellung
von
hochvernetzten
Fluorkautschuken
eingesetzt.
EuroPat v2
The
use
of
O
rings
made
from
fluorinated
rubber
has
proven
suitable
for
the
production
of
solar
cells.
Für
die
Fertigung
von
Solarzellen
hat
sich
die
Verwendung
von
O-Ringen
aus
Fluorkautschuk
bewährt.
EuroPat v2
The
diaphragm
is
made
of
fluorinated
rubber.
Die
Membrane
besteht
aus
Fluorkautschuk.
ParaCrawl v7.1
If
mouldings
are
to
be
produced
which
are
very
insensitive
with
regard
to
inflammability
and
give
O2
-indices
(LOI)
of
more
than
50
in
the
"oxygen-index
test
in
accordance
with
ASTM
D
2863",
then
rubbers
have
to
be
used
which
contain
hetero-atoms,
such
as
N,
halogen
or
Si,
for
example
silicone
rubbers,
nitrile
rubbers,
fluorine
rubbers,
chlorosulphonated
or
post-chlorinated
olefin
polymers
or
more
particularly
polychloroprene
rubbers.
Will
man
zu
Formteilen
gelangen,
die
in
der
Entflammbarkeit
sehr
unempfindlich
sind
und
im
Test
"Sauerstoff-Index
gemäß
ASTM
D
2863",
O
2
-Indices
(LOI)
über
50
erbringen,
so
müssen
Kautschuke
verwendet
werden,
die
Heteroatome,
wie
N,
Halogen
oder
Si
enthalten,
wie
Silikonkautschuke,
Nitrilkautschuke,
Fluorkautschuke,
chlorsulfonierte
oder
nachchlorierte
Olefinpolymere
oder
insbesondere
Polychloroprenkautschuke.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
particular
the
drawing
on
of
the
O
rings
of
the
fluorine
rubbers
sold
under
the
name
"Viton"
or
the
use
of
rings
of
silicate
fibrous
material,
for
example
calcium
silicate
fibrous
material,
has
proved
suitable.
Hier
hat
sich
insbesondere
das
Aufziehen
von
O-Ringen
aus
den
unter
der
Bezeichnung
"Viton"
vertriebenen
Fluorkautschuken
oder
die
Verwendung
von
Ringen
aus
Silikatfasermaterial,
beispielsweise
Calciumsilikat-Fasermaterial,
bewährt.
EuroPat v2
In
comparison
with,
for
example,
types
crosslinked
with
bisphenols,
such
fluorinated
rubbers
crosslinked
by
peroxides
have
a
considerably
improved
resistance
to
bases,
nucleophiles
and
oxidative
attack
(Kautschuk
and
Gummi,
Kunststoffe
38
(1985),
471).
Solche
peroxidisch
vernetzten
Fluorkautschuke
zeigen
im
Vergleich
zu
beispielsweise
mit
Bisphenolen
vernetzten
Typen
eine
wesentlich
verbesserte
Resistenz
gegenüber
Basen,
Nucleophilen
und
oxidativem
Angriff
(Kautschuk
und
Gummi,
Kunststoffe
38
(1985),
471).
EuroPat v2
The
copolymers
prepared
according
to
the
invention
are
also
suitable
as
mixing
components
for
fluorine
rubbers
(polymers
based
on
vinylidene
fluoride,
tetrafluoroethylene,
hexafluoropropane
and
perfluorinated
vinyl
ethers),
for
epichlorohydrin
homo-
and
copolymers
(in
particular
for
epichlorohydrin
copolymers
with
ethylene
oxide
and
propylene
oxide)
and
for
nitrile
rubbers.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Copolymerisate
eignen
sich
auch
als
Mischungskomponente
für
Fluorkautschuke
(Polymerisate
auf
Basis
von
Vinylidenfluorid,
Tetrafluorethylen,
Hexafluorpropan
sowie
perfluorierter
Vinylether),
für
Epichlorhydrinhomo-
und
-copolymere
(insbesondere
für
-Copolymere
mit
Ethylenoxid
und
Propylenoxid)
sowie
für
Nitrilkautschuke.
EuroPat v2
A
procedure
analogous
to
the
procedure
described
in
Example
1
for
isolation
of
the
product
gave
550
g
of
a
fluorinated
rubber.
Durch
die
analoge
Ausführung
der
im
Beispiel
1
beschriebenen
Verfahrensweise
zur
Produktisolierung
erhielt
man
550
g
eines
Fluorkautschuks.
EuroPat v2
These
compounds
are
thus
employed,
for
example,
as
additives
in
surfactants,
as
lubricating
agents,
for
the
surface-coating
of
lenses
or
optical
fibers,
as
primers
for
fluorinated
resins,
as
constituents
of
cosmetic
formulations,
as
a
modifier
in
fluorinated
rubbers
and
silicone
rubbers
and
for
the
production
of
oil-,
dirt
and
water-repellent
surfaces.
So
werden
diese
Verbindungen
beispielsweise
als
Additive
in
Tensiden,
als
Schmiermittel,
zur
Oberflächenvergütung
von
Linsen
und
optischen
Fasern,
als
Primer
für
Fluorharze,
als
Bestandteile
kosmetischer
Zubereitungen,
als
Modifikator
in
Fluorkautschuken
und
Siliconkautschuken
und
zur
Herstellung
öl-,
schmutz-
sowie
wasserabweisender
Oberflächen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
provides
a
process
for
the
preparation
of
low-viscosity
fluorinated
rubbers,
in
which
at
least
one
fluorine
monomer
is
polymerized
by
free
radicals
in
the
presence
of
one
or
more
compounds
of
the
formula
(I)
or
(II)
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
daher
ein
Verfahren
zur
Herstellung
niedrigviskoser
Fluorkautschuke,
wonach
mindestens
ein
Fluormonomer
in
Gegenwart
einer
oder
mehrerer
Verbindungen
der
Formeln
(I)
oder
(II)
EuroPat v2
The
deflector
ring
is
preferably
made
of
an
acid
and
alkali-resistant
elastomeric
material,
in
particular
of
acrylonitrile
butadiene
rubber
or
fluorinated
rubber,
so
that
ageing
processes
are
largely
avoided
and
a
long
service
life
is
guaranteed.
Der
Abweisring
besteht
vorzugsweise
aus
einem
säure-
und
laugenbeständigen
elastomeren
Material,
insbesondere
aus
Acryl-Nitril-Butadien-
oder
Fluor-Kautschuk,
so
daß
Alterungsprozesse
weitgehend
vermieden
und
eine
lange
Lebensdauer
gewährleistet
ist.
EuroPat v2