Translation of "Fluid containment" in German
More
specifically,
tungsten
alloy
hand
weights
includes
a
broad,
flat
front
portion
for
drinking
fluid
containment,
a
dividing
membrane
creating
two
compartments,
and
a
second
weight-containing
compartment
on
the
other
side
of
the
membrane.
Genauer
gesagt,
umfasst
das
Produkt
eine
breite,
flache
vordere
Teil
zum
Trinken
Flüssigkeit
Containment,
eine
Scheidewand
Schaffung
von
zwei
Fächer,
und
ein
zweites
Gewicht-haltigen
Fach
auf
der
anderen
Seite
der
Membran.
ParaCrawl v7.1
The
fluid
containment
system
of
claim
7,
wherein
some
of
the
number
of
printer
cartridges
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
have
different
sizes.
Fluideinschlusssystem
nach
Anspruch
7,
wobei
einige
der
Anzahl
der
Druckerpatronen
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
unterschiedliche
Größen
aufweisen.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
of
claim
1,
wherein
the
pressure
reduction
device
includes
an
expansion
valve
positioned
between
the
thermal
control
unit
(70)
and
the
fluid
containment
portion
(76).
Der
Verbrennungsmotor
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Druckreduzierungsvorrichtung
(90)
ein
Expansionsventil
enthält,
das
zwischen
der
Temperatursteuereinheit
(70)
und
dem
Fluidkühlungs-
und
-einschränkungsbereich
(76)
positioniert
ist.
EuroPat v2
The
fluid
containment
system
of
claim
7,
wherein
some
of
the
number
of
printer
cartridges
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
have
different
cross-sectional
shapes.
Fluideinschlusssystem
nach
Anspruch
7,
wobei
einige
der
Anzahl
der
Druckerpatronen
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
unterschiedliche
Querschnittsformen
aufweisen.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
of
claim
1,
wherein
the
pressure
reduction
device
(90)
includes
an
expansion
valve
positioned
between
the
thermal
control
unit
(70)
and
the
fluid
cooling
and
containment
portion
(76).
Der
Verbrennungsmotor
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Druckreduzierungsvorrichtung
(90)
ein
Expansionsventil
enthält,
das
zwischen
der
Temperatursteuereinheit
(70)
und
dem
Fluidkühlungs-
und
-einschränkungsbereich
(76)
positioniert
ist.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
of
claim
1,
wherein
the
EGR
temperature
control
circuit
(96)
includes
an
expansion
valve
positioned
between
the
thermal
control
unit
(70)
and
the
fluid
cooling
and
containment
portion
(76).
Der
Verbrennungsmotor
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Druckreduzierungsvorrichtung
(90)
ein
Expansionsventil
enthält,
das
zwischen
der
Temperatursteuereinheit
(70)
und
dem
Fluidkühlungs-
und
-einschränkungsbereich
(76)
positioniert
ist.
EuroPat v2
A
fluid
containment
system
comprising
a
number
of
printer
cartridges
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
according
to
any
one
of
claims
1
to
6.
Fluideinschlusssystem,
das
eine
Anzahl
von
Druckerpatronen
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6
umfasst.
EuroPat v2
The
fluid
containment
system
of
claim
7,
wherein
each
set
of
multiple
backpressure
chambers
(104)
is
separated
from
a
corresponding
shared
free
fluid
chamber
(102)
by
a
vertical
wall.
Fluideinschlusssystem
nach
Anspruch
7,
wobei
jeder
Satz
von
mehreren
Gegendruckkammern
(104)
von
einer
entsprechenden
gemeinsamen
freien
Fluidkammer
(102)
durch
eine
vertikale
Wand
getrennt
ist.
EuroPat v2
The
fluid
containment
system
of
claim
7,
wherein
at
least
one
of
the
number
of
printer
cartridges
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
has
a
non-rectangular
cross
section.
Fluideinschlusssystem
nach
Anspruch
7,
wobei
wenigstens
eine
aus
der
Anzahl
der
Druckerpatronen
(100-1,
100-2,
100-3,
100-4)
einen
nicht
rechteckigen
Querschnitt
aufweist.
EuroPat v2
The
flowback
of
this
fluid
may
escape
containment
during
extraction
or
storage,
and
enter
the
water
system.
Der
Flowback
der
Flüssigkeit
kann
entkommen
während
der
Extraktion
oder
Lagerung,
und
in
das
Wassersystem
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Sugar-
containing
fluids
or
food
should
be
consumed.
Zuckerhaltige
Flüssigkeiten
oder
Lebensmittel
müssen
eingenommen
werden.
EMEA v3
A
fluid
may
contain
a
suspension
of
solids.
Fluide
können
eine
Suspension
von
Feststoffen
enthalten;
JRC-Acquis v3.0
Within
the
structurally
converted
segmental
area
of
the
film,
fluid
is
contained
immobilized
in
the
pores.
Innerhalb
des
strukturumgewandelten
se
gmentären
Folienbereiches
ist
Fluid
in
der
Folie
immobilisiert
enthalten.
EuroPat v2
Fluid
is
contained
in
the
film
in
an
immobilized
form
within
the
structurally
modified
segmentary
region
of
the
film.
Innerhalb
des
strukturumgewandelten
segmentären
Folienbereiches
ist
Fluid
in
der
Folie
immobilisiert
enthalten.
EuroPat v2
Lines
to
the
fluid
container
17
in
the
solar
collector
1
have
been
omitted
for
clarity.
Leitungen
zu
dem
Fluidbehälter
17
im
Solarkollektor
1
sind
zur
Übersichtlichkeit
nicht
eingezeichnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
fluid
contained
in
the
suction
line
flows
back
into
the
open
channel.
Zusätzlich
fließt
das
in
der
Ansaugleitung
befindliche
Fluid
in
das
Gerinne
zurück.
EuroPat v2
Choice
of
the
temperature
of
the
fluids
containing
A
and
containing
B.
Wahl
der
Temperatur,
die
A
enthaltende
bzw.
B
enthaltende
Fluide
aufweisen.
EuroPat v2
Carbon
dioxide
may
thus
not
escape
and
the
fluid
containing
this
may
not
become
flat.
Kohlensäure
kann
also
nicht
entweichen
und
die
diese
enthaltende
Flüssigkeit
nicht
schal
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
fluid
contains
at
least
one
cyclosilane.
Vorzugsweise
enthält
die
Flüssigkeit
mindestens
ein
Cyclosilan.
EuroPat v2
This
restoring
force
is
enhanced
by
the
pressure
in
the
fluid
container.
Diese
Rückstellkraft
wird
im
Übrigen
vom
Druck
im
Fluidbehälter
verstärkt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
closing
force
is
substantially
contributed
by
the
inner
pressure
of
the
fluid
container.
Danach
wird
die
Schließkraft
im
Wesentlichen
vom
Innendruck
im
Fluidbehälter
aufgebracht.
EuroPat v2
In
stage
(d),
the
microporous,
fluid-containing
particles
are
dried.
In
Stufe
(d)
werden
die
mikroporösen,
Fluid
enthaltenden
Teilchen
getrocknet.
EuroPat v2