Translation of "The container" in German
The
labels
shall
be
affixed
to
the
TR
transfer
note
and
to
the
large
container
or
containers
concerned.
Die
Aufkleber
werden
auf
dem
Übergabeschein
TR
und
den
Großbehältern
angebracht.
DGT v2019
The
container
and
the
contents
concern
us
all.
Der
Rahmen
und
der
Inhalt
gehen
uns
alle
an.
Europarl v8
Mr
President,
we
all
remember
with
horror
the
container
containing
58
dead
Chinese
people
that
was
found
at
Dover
last
summer.
Kürzlich
sahen
wir
ertrunkene
Menschen
an
der
spanischen
Küste
an
Land
treiben.
Europarl v8
It
was
not
possible
to
identify
how
these
documents
came
to
be
in
the
waste
container.
Wie
die
Unterlagen
in
den
Altpapiercontainer
gelangten,
war
nicht
mehr
festzustellen.
Wikipedia v1.0
It
has
been
the
largest
container
ship
operator
and
supply
vessel
operator
in
the
world
since
1996.
Seit
1996
ist
das
Unternehmen
die
größte
Containerschiffsreederei
der
Welt.
Wikipedia v1.0
Do
not
use
Epivir
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
container.
Sie
dürfen
Epivir
nach
dem
auf
dem
Behältnis
angegebenen
Verfallsdatum
nicht
mehr
verwenden.
EMEA v3
Store
in
the
original
container
to
protect
from
light
and
moisture.
Im
Originalbehältnis
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
und
Feuchtigkeit
zu
schützen.
EMEA v3
In
the
event
of
either
being
observed,
discard
the
container.
Wenn
solche
Abweichungen
beobachtet
werden,
ist
der
Impfstoff
zu
verwerfen.
EMEA v3
Keep
the
container
tightly
closed
to
prevent
contamination
Halten
Sie
das
Behältnis
fest
verschlossen,
um
Verunreinigungen
vorzubeugen.
EMEA v3
Keep
the
container
in
the
outer
carton
in
order
to
protect
from
light.
Die
Durchstechflasche
im
Umkarton
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
EMEA v3
Keep
in
the
original
container
in
order
to
protect
from
light.
Im
Originalbehältnis
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
ELRC_2682 v1
Store
in
the
original
container,
in
order
to
protect
from
light.
Im
Originalbehältnis
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
ELRC_2682 v1
Add
the
measured
volume
of
Alpivab
concentrate
into
the
infusion
container.
Geben
Sie
das
gemessene
Volumen
des
Alpivab-Konzentrats
in
das
Infusionsbehältnis.
ELRC_2682 v1
After
removal
from
the
insulated
container,
Provenge
should
be
used
immediately.
Nach
der
Entnahme
aus
dem
isolierten
Behälter
sollte
Provenge
umgehend
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1