Translation of "Contains only" in German

Unfortunately, the joint resolution drafted by the groups only contains a few paragraphs on enlargement.
Die gemeinsame Entschließung der Fraktionen enthält aber bedauerlicherweise nur einige Abschnitte zur Erweiterung.
Europarl v8
The last page contains only an illustration.
Die letzte Seite enthält lediglich eine Abbildung.
DGT v2019
The timetable approved by the Council only contains two targets with binding dates.
Der vom Rat angenommene Zeitrahmen enthält nur zwei an Zeitvorgaben gebundene Ziele.
Europarl v8
The infraorder Dipsocoromporpha contains only 200 species of Heteroptera.
Die Verwandtschaftsgruppe umfasst weltweit nur etwa 200 beschriebene Arten.
Wikipedia v1.0
Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.
Auch der lange Hals einer Giraffe hat nur sieben Halswirbel.
Tatoeba v2021-03-10
Eculizumab contains only naturally occurring amino acids and has no known active metabolites.
Eculizumab enthält nur natürlich vorkommende Aminosäuren und hat keine bekannten aktiven Metabolite.
EMEA v3
Ravulizumab contains only natural occurring amino acids and has no known active metabolites.
Ravulizumab enthält nur natürlich vorkommende Aminosäuren und hat keine bekannten aktiven Metabolite.
ELRC_2682 v1
Each spray contains only one dose.
Jedes Spray enthält nur eine Dosis.
ELRC_2682 v1
This magnetic stripe is read-only and thus only contains static information.
Der Magnetstreifen wird nur gelesen und enthält damit ausschließlich statische Informationen.
Wikipedia v1.0
My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.
Tatoeba v2021-03-10
In addition there is a variation of the coat-of-arms that only contains the fish symbol.
Daneben gibt es noch eine Wappendarstellung, die nur das Fischsymbol enthält.
Wikipedia v1.0
With a circumglobal distribution in tropical and cold-temperate waters, the family contains only two very similar species in one genus, with no known close relatives.
Die Familie enthält nur zwei sehr ähnliche Arten in einer Gattung.
Wikipedia v1.0
It only contains drawings and tests addressing the vertical gas stoves.
Die darin aufgeführten Zeichnungen und Prüfungen betreffen lediglich aufrechte Gaskocher.
DGT v2019
Accordingly, it contains only those measures that are necessary to reach the set objectives.
Entsprechend enthält er nur die zur Erreichung seiner Ziele erforderlichen Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
For the time being, the negotiating box only contains a small number of figures in square brackets.
Die Verhandlungsbox enthält einstweilen nur wenige Zahlenangaben in eckigen Klammern.
TildeMODEL v2018
This information note contains a summary only.
Diese Kurzinformation stellt lediglich eine Zusammenfassung dar.
TildeMODEL v2018
That volume contains only one poem, as do the others I have.
Dieser Band enthält nur ein Gedicht, so wie die anderen.
OpenSubtitles v2018
The existing legislation contains only very limited rules on subcontracting.
Die bestehende Gesetzgebung enthält nur sehr beschränkte Bestimmungen zur Vergabe von Unteraufträgen.
TildeMODEL v2018
The first contains only soybean hull pellets, no maize.
Der erste Laderaum enthält nur Sojabohnenhülsenschnitzel und keinen Mais.
TildeMODEL v2018

Related phrases

do not contain further contains of containers is containing
contain to be contained for containing each containing
Container they contain