Translation of "Flow reducer" in German
According
to
a
further
design,
the
inflow
element
is
designed
as
a
flow
cross
section
reducer.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
das
Anströmelement
als
Strömungsquerschnittsreduzierer
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
the
connected
state,
the
protective
shield
optimally,
i.e.,
custom-fit,
nestles
on
the
integrated
flow
splitter
or
flow
cross
section
reducer
of
the
flowmeter.
Im
verbundenen
Zustand
schmiegt
sich
der
Schutzschild
an
den
integrierten
Strömungsteiler
oder
Strömungsquerschnittsreduzierer
des
Durchflussmessgeräts
optimal,
d.h.
passgenau,
an.
EuroPat v2
The
transition
element
2
comprises
a
flow
cross
section
reducer
9
a,
with
which
the
flow
cross
section
of
the
external
piping
3
is
adapted
to
the
flow
cross
section
of
the
measuring
tube
4
.
Das
Übergangselement
2
umfasst
einen
Strömungsquerschnittsreduzierer
9a,
mit
dem
der
Strömungsquerschnitt
der
externen
Rohrleitung
3
auf
den
Strömungsquerschnitt
des
Messrohrs
4
angepasst
wird.
EuroPat v2
In
the
shown
embodiment,
the
inflow
element
8
is
designed
as
a
simple
flow
cross
section
reducer
9
a
for
reducing
the
cross
section
to
the
cross
section
of
the
measuring
tube
4
.
Das
Anströmelement
8
ist
in
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
als
einfacher
Strömungsquerschnittsreduzierer
9a
zur
Reduzierung
des
Strömungsquerschnitts
auf
den
Querschnitt
des
Messrohrs
4
ausgestaltet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
gas
extinguishing
system
according
to
the
invention
is
characterized
by
the
diffuser
system
having
a
pressure
reducer
with
a
baffle
allocated
to
the
at
least
one
diffuser
tube,
wherein
in
terms
of
the
flow,
the
pressure
reducer
is
disposed
between
the
tubing
system,
via
which
the
diffuser
system
is
fluidly
connected
or
connectable
to
the
inert
gas
source
of
the
gas
extinguishing
system,
and
the
at
least
one
diffuser
tube.
Andererseits
zeichnet
sich
die
erfindungsgemäße
Gaslöschanlage
dadurch
aus,
dass
das
Diffusorsytem
eine
dem
mindestens
einen
Diffusorrohr
zugeordnete
Druckreduzierung
mit
einer
Blende
aufweist,
wobei
die
Druckreduzierung
strömungsmäßig
zwischen
dem
Leitungssytem,
über
welches
das
Diffusorsystem
strömungsmäßig
mit
der
Inertgasquelle
der
Gaslöschanlage
verbunden
oder
verbindbar
ist,
und
dem
mindestens
einen
Diffusorrohr
angeordnet
ist.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
design,
the
flowmeter
has
a
flow
cross
section
reducer
within
the
inlet
element,
wherein
the
inflow
element
is
arranged
on
the
flow
cross
section
reducer
as
a
protective
shield.
Gemäß
einer
alternativen
Ausgestaltung
weist
das
Durchflussmessgerät
einen
Strömungsquerschnittsreduzierer
innerhalb
des
Einlaufelements
auf,
wobei
das
Anströmelement
als
Schutzschild
auf
dem
Strömungsquerschnittsreduzierer
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
design
has
the
advantage
that
the
flow
cross
section
reducer
is
permanently
fixed,
i.e.,
inseparably,
to
the
inlet
element
or
is
designed
as
one
piece
with
the
inlet
element
and
the
inflow
element
designed
as
protective
shield
is
arranged
on
the
flow
cross
section
reducer.
Diese
Ausgestaltung
weist
den
Vorteil
auf,
dass
der
Strömungsquerschnittsreduzierer
fest
d.h.
unlösbar
mit
dem
Einlaufelement
verbunden
ist
oder
einteilig
mit
dem
Einlaufelement
ausgebildet
ist
und
das
als
Schutzschild
ausgestaltete
Anströmelement
auf
dem
Strömungsquerschnittsreduzierer
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Thereby,
the
inflow
element
can
completely
cover
the
flow
cross
section
reducer,
in
particular
in
such
a
manner
that
adjacent
connecting
seams
are
also
covered.
Dabei
kann
das
Anströmelement
den
Strömungsquerschnittsreduzierer
vollständig
bedecken,
insbesondere
derart,
dass
auch
angrenzende
Verbindungsnähte
bedeckt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
inflow
element
can
partially
cover
the
flow
cross
section
reducer,
in
particular
at
the
parts
that
are
exposed
to
particularly
high
loads.
Alternativ
kann
das
Anströmelement
den
Strömungsquerschnittsreduzierer
teilweise,
insbesondere
an
den
Stellen,
die
besonders
hohen
Belastungen
ausgesetzt
sind,
bedecken.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
the
device
has
a
pressure
reducer
and/or
a
flow
reducer,
which
reduces
the
pressure
and/or
the
flow
of
the
fluid
in
a
filling
conduit.
Gemäß
einer
Ausführungsform
weist
die
Vorrichtung
einen
Druckminderer
und/oder
einen
Durchflussminderer
auf,
der
den
Druck
und/oder
den
Durchfluss
des
Fluids
in
einer
Füllleitung
reduziert.
EuroPat v2
The
pressure
reducer
and/or
the
flow
reducer
are
integrated
in
the
filling
conduit
or
connected
thereto
so
that
they
can
reduce
the
pressure
of
the
fluid
in
the
filling
conduit.
Der
Druckminderer
und/oder
der
Durchflussminderer
sind
in
der
Füllleitung
integriert
bzw.
mit
dieser
so
verbunden,
dass
sie
den
Druck
des
Fluids
in
der
Füllleitung
reduzieren
können.
EuroPat v2
It
is
enough
to
install
a
flow
reducer
on
any
shower
head
or
shower
bar
in
either
modern
or
classic
style.
Dazu
reicht
es
aus,
einen
Durchflussminderer
auf
einer
Kopfbrause
oder
an
einer
Duschkombination
im
modernen
oder
klassischen
Stil
anzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
reduced
flow
and
the
long
in-mold
time
are
particularly
unfavorable.
Nachteilig
wirken
sich
besonders
das
verminderte
Fließvermögen
und
die
lange
Formverweilzeit
aus.
EuroPat v2
The
large
cells
and
the
reduced
flow
are
particularly
unfavorable.
Nachteilig
wirken
sich
besonders
die
grobe
Zelle
und
das
verminderte
Fließvermögen
aus.
EuroPat v2
The
flow
resistance
is
reduced
further
by
means
of
this
measure.
Der
Strömungswiderstand
wird
durch
diese
Maßnahme
weiter
reduziert.
EuroPat v2
As
a
result,
flow
resistance
is
reduced
and
blood
damage
is
minimized.
Dadurch
wird
der
Strömungswiderstand
deutlich
reduziert
und
die
Blutschädigung
auf
ein
Mindestmaß
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
reduced
flow
via
the
bypass
valve
permits
the
fuel
to
be
metered
more
exactly.
Der
geringere
Durchfluß
über
das
Bypass-Ventil
ermöglicht
eine
genauere
Dosierung
des
Kraftstoffes.
EuroPat v2
The
folding
propeller
reduces
flow
losses
and
thus
also
increases
the
speed
of
the
boat.
Der
Faltpropeller
verringert
die
Strömungsverluste
und
erhöht
damit
ebenfalls
die
Geschwindigkeit
des
Bootes.
CCAligned v1
This
reduced
flow
ball
valve
is
made
from
stainless
steel
316
which
makes
it
corrosion
resistant.
Dieser
Kugelhahn
mit
reduzierten
Durchfluss
besteht
aus
Edelstahl
316
und
ist
korrosionsbeständig.
ParaCrawl v7.1