Translation of "Finger guard" in German
This
application
shows
a
protective
guard
swivelable
about
a
horizontal
swivel
shaft
including
a
finger
protection
guard.
Diese
Patentanmeldung
offenbart
eine
um
eine
horizontale
Schwenkachse
schwenkbare
Schutzeinrichtung
mit
Fingerschutz.
EuroPat v2
Safety
for
the
knife
user
is
ensured
by
the
double
sided
finger
guard.
Die
Sicherheit
für
den
Messerbenutzer
wird
durch
den
doppelseitigen
Fingerschutz
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
textured
rubber
handle
and
finger
guard
ensure
a
firm
grip
of
the
knife.
Der
strukturierte
Gummigriff
und
der
Fingerschutz
sorgen
für
einen
festen
Halt
am
Messer.
ParaCrawl v7.1
This
knife
is
also
available
with
a
finger
guard
(Lapp
Knife
255).
Dieses
Messer
ist
auch
mit
Fingerschutz
erhältlich
(Lapp
Messer
255).
CCAligned v1
This
knife
is
also
available
with
a
finger
guard
(Lapp
Knife
235).
Dieses
Messer
ist
auch
mit
Fingerschutz
erhältlich
(Lapp
Messer
235).
CCAligned v1
The
traditional
Lapp
knife
range
now
includes
models
featuring
a
finger
guard.
Das
Programm
der
klassischen
Lapp-Messer
umfasst
nun
auch
Modelle
mit
Fingerschutz.
CCAligned v1
This
knife
is
also
available
with
a
finger
guard
(Lapp
Knife
245).
Dieses
Messer
ist
auch
mit
Fingerschutz
erhältlich
(Lapp
Messer
245).
CCAligned v1
Roughened
rubber
handle
and
finger
guard
ensure
a
firm
grip
of
the
knife.
Der
aufgeraute
Gummigriff
und
der
Fingerschutz
sorgen
für
einen
sicheren
Halt
des
Messers.
ParaCrawl v7.1
Finger
guard
for
archers
who
want
to
use
any
gloves
or
tabs.
Fingerschutz
für
Schützen,
welche
keine
Handschuhe
oder
Tabs
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Safety
during
sawing
is
ensured
by
the
finger
guard
fitted
on
the
front
of
the
tool.
Für
Sicherheit
beim
Sägen
sorgt
der
vorne
am
Gerät
angebrachte
Fingerschutz.
ParaCrawl v7.1
Discover
Zigzag
foot
#
0
with
finger
guard
#
99
now!
Entdecken
Sie
jetzt
den
Zickzack-Nähfuss
#0
mit
Fingerschutz
#99!
ParaCrawl v7.1
A
colour-marked
finger
guard
offers
additional
safety
in
the
area
of
the
knife/blade
edge.
Ein
farbig
markierter
Fingerschutz
bietet
zusätzliche
Sicherheit
im
Bereich
der
Messer-/Klingenschneide.
ParaCrawl v7.1
A
colour
marked
finger
guard
offers
additional
protection
in
the
area
of
the
knife/blade
edge.
Ein
farbig
markierter
Fingerschutz
bietet
zusätzliche
Sicherheit
im
Bereich
der
Messer-/Klingenschneide.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
provision
can
be
made
that
the
finger
guard
is
mounted
adjustably
on
the
anti-roll
device.
Erfindungsgemäß
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Fingerschutz
in
verstellbarer
Weise
an
der
Schnittstrecker-Vorrichtung
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
textured
rubber
handle
and
the
finger
guard
ensure
a
safe
and
firm
grip
of
the
knife
in
the
most
demanding
conditions.
Der
strukturierte
Gummigriff
und
der
Fingerschutzbeschlag
sorgen
für
einen
guten
Griff
selbst
unter
schwierigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
textured
rubber
handle
and
the
finger
guard
ferrule
ensure
a
good
grip
in
demanding
conditions.
Der
strukturierte
Gummigriff
und
der
Fingerschutzbeschlag
sorgen
für
einen
guten
Griff
selbst
unter
schwierigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
finger
guard,
magnetic
has
been
developed
by
pfm
medical
ag
and
is
produced
in
Germany.
Der
Fingerschutz
mit
Magnethalterung
ist
eine
Entwicklung
der
pfm
medical
ag
und
wird
in
Deutschland
produziert.
ParaCrawl v7.1
When
the
perfume
carrier
is
inserted
into
an
artificial
flower,
the
cartridge
can
serve
as
a
finger
guard
by
preventing
the
fingers
from
being
wetted
with
perfume.
Beim
Einsetzen
des
Duftträgers
in
eine
Kunstblume
kann
die
Verpackung
als
Fingerschutz
dienen,
um
zu
verhindern,
daß
die
Finger
mit
Duftstoff
benetzt
werden.
EuroPat v2
When
the
perfume
carrier
11
is
introduced
into
the
flower
cup
15
of
an
artificial
flower,
the
beaker
20
serves
as
a
finger
guard.
Beim
Einsetzen
des
Duftträgers
11
in
den
Blütenkelch
15
einer
Kunstblume
wird
der
Becher
20
als
Fingerschutz
verwendet.
EuroPat v2
Together
with
side
protective
guards,
the
finger
protection
guard
is
swivelable
by
remote
control,
covering
clamping
elements
and
cylinder
bearers
in
the
cylinder
region
of
a
printing
unit.
Der
Fingerschutz
ist
zusammen
mit
Seitenschutzeinrichtungen
durch
eine
Fernsteuerung
schwenkbar
und
erstreckt
sich
auf
Klemmelemente
und
Zylinderlager
im
Zylinderbereich
eines
Druckwerks.
EuroPat v2
The
beautiful
waxed
curly
birch
handle,
complimented
by
a
comfortable
finger
guard
fits
securely
in
your
hand.
Der
schöne
gewachste
Griff
aus
Maserbirke,
ergänzt
durch
einen
praktischen
Fingerschutz,
liegt
sicher
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1