Translation of "The finger" in German
Mr
Schulz,
you
should
not
always
point
the
finger
at
others.
Herr
Schulz,
Sie
sollten
nicht
immer
mit
dem
Finger
auf
andere
zeigen.
Europarl v8
We
cannot
put
this
issue
on
the
long
finger
any
longer.
Wir
können
dieses
Thema
nicht
mehr
auf
die
lange
Bank
schieben.
Europarl v8
I
do
not
want
to
point
the
finger
or
hand
out
good
or
bad
marks.
Ich
möchte
weder
mahnend
den
Zeigefinger
erheben
noch
gute
oder
schlechte
Noten
verteilen.
Europarl v8
Fellow
Members,
I
do
not
only
want
to
point
the
finger
at
the
Serbs
here.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
jedoch
nicht
allein
den
Serben
die
Schuld
geben.
Europarl v8
The
finger
of
suspicion
points
straight
back
to
the
Kremlin.
Der
Verdacht
reicht
direkt
in
den
Kreml.
Europarl v8
I
did
not
want
to
point
the
finger
at
any
specific
country.
Ich
wollte
nicht
mit
dem
Finger
auf
dieses
oder
jenes
Land
zeigen.
Europarl v8
We
should
always
point
the
finger
at
the
real
culprits.
Wir
sollten
stets
mit
dem
Finger
auf
die
wahren
Täter
zeigen.
Europarl v8
Indeed,
the
finger
is
not
even
pointed
at
Islamic
extremism.
Natürlich
wird
auch
nicht
einmal
auf
den
islamistischen
Extremismus
mit
dem
Finger
gezeigt.
Europarl v8
I'm
not
pointing
the
finger
at
America
in
a
blaming
way.
Ich
zeige
jetzt
auch
nicht
mit
dem
beschuldigenden
Finger
auf
die
USA.
TED2020 v1
Her
first
film
was
"The
4
Finger
Club
#20".
Ihr
erster
Film
war
"Four
Finger
Club
#20".
Wikipedia v1.0
The
movable
finger
with
the
sting
has
a
length
of
8.2
mm.
Der
bewegliche
Finger
mit
dem
Giftstachel
hat
eine
Länge
von
8,2
mm.
Wikipedia v1.0
Push
the
plunger
while
grasping
the
finger
flanges.
Drücken
Sie
den
Kolben,
während
Sie
die
Fingergriffe
festhalten.
ELRC_2682 v1
Hold
the
syringe
finger
flange
as
shown.
Halten
Sie
die
Fingerauflage
der
Fertigspritze
wie
gezeigt
fest.
ELRC_2682 v1