Translation of "Finger" in German
Mr
Schulz,
you
should
not
always
point
the
finger
at
others.
Herr
Schulz,
Sie
sollten
nicht
immer
mit
dem
Finger
auf
andere
zeigen.
Europarl v8
We
must
not
try
and
hide
behind
our
finger.
Wir
dürfen
uns
nicht
hinter
unserem
Finger
verstecken.
Europarl v8
We
cannot,
of
course,
point
an
accusing
finger
only
at
Turkey.
Wir
dürfen
natürlich
mit
dem
anklagenden
Finger
nicht
nur
auf
die
Türkei
zeigen.
Europarl v8
I
do
not
want
to
point
the
finger
or
hand
out
good
or
bad
marks.
Ich
möchte
weder
mahnend
den
Zeigefinger
erheben
noch
gute
oder
schlechte
Noten
verteilen.
Europarl v8
We
do
not
have
our
finger
on
the
world’s
pulse.
Wir
sind
haben
nicht
den
Finger
am
Puls
der
Welt.
Europarl v8
The
Commission
will
point
its
finger
at
us,
the
Council
probably
will
too.
Die
Kommission
zeigt
mit
dem
Finger
auf
uns,
der
Rat
wahrscheinlich
auch.
Europarl v8
Pressure
from
Europe
and
finger-wagging
will
only
have
the
opposite
effect.
Druckausübung
seitens
Europas
und
ein
erhobener
Zeigefinger
werden
nur
das
Gegenteil
bewirken.
Europarl v8