Translation of "Final shape" in German

The Commission is satisfied with the final shape of the mechanism.
Die Kommission ist mit der endgültigen Form des Mechanismus zufrieden.
Europarl v8
The final shape of the Single Market may differ from that which was originally proposed.
Die endgültige Form des Binnenmarktes mag daher von den ursprünglichen Vorschlägen etwas abweichen.
EUbookshop v2
This holder is preformed in its final shape of application.
Dieser Halter ist in seiner endgültig einzusetzenden Gestalt vorgeformt.
EuroPat v2
Subsequently, the mixture cures to its final cellular shape.
Danach härtet das Gemisch zu seiner fertigen zelligen Gestalt aus.
EuroPat v2
The finished product is then cut to the final shape.
Danach wird das nun fertige Produkt auf die endgültige Form zugeschnitten.
EuroPat v2
Then, the shaping nozzle (15) gives the profile its final external shape.
Anschließend gibt die Formdüse (15) dem Profil seine endgültige äußere Ge­stalt.
EuroPat v2
After removal of binders and sintering, the expansible sleeve assumes its final shape.
Nach dem Entbindern und Sintern weist die Spreizhülse ihre endgültige Form auf.
EuroPat v2
The final shape may be achieved e.g. by chip-forming, mechanical processes such as milling.
Die endgültige Formgebung kann durch beispielsweise spanabhebende, mechanische Verfahren wie Fräsen geschehen.
EuroPat v2
In a second mould, the shrunk intermediate container receives its final shape.
In einer zweiten Form erhält der geschrumpfte Zwischenbehälter seine endgültige Form.
EuroPat v2
In the second stage, the preform is compression moulded to its final shape.
In einer zweiten Stufe wird dann der Vorformkörper in seine endgültige Form verpreßt.
EuroPat v2
Finally, the blocks thus formed may be brought into their final shape in a moulding press.
Die Stücke können schließlich in einer Formpresse in eine endgültige Form gebracht werden.
EuroPat v2
This cathode holder does not receive its final shape until pressing.
Dieser Kathodenhalter erhält erst beim Pressen seine endgültige Form.
EuroPat v2
Finally, the pieces may be converted into the final shape in a molding press.
Die Stücke können schießlich in einer Formpresse in die endgültige Form gebracht werden.
EuroPat v2
During tumbling process, the stones get their final smooth shape.
Beim Trommeln erhalten die Steine ihre endgültige glatte Form.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so finally the finals has been finalized shape of
final finally been finalizing shape
the finally final shape