Translation of "Final reductions" in German
When
determining
the
final
quota
reductions,
therefore,
I
am
in
favour
of
taking
into
account
the
scale
of
production
in
each
Member
State.
Deshalb
meine
ich,
dass
bei
der
Festsetzung
der
endgültigen
Quotenreduzierungen
der
Produktionsumfang
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
Betracht
gezogen
werden
sollte.
Europarl v8
With
regard
to
adjustments
for
SG&A
costs,
the
two
Chinese
exporting
producers
and
the
CCCMC
agree
in
their
submission
after
final
disclosure
that
reductions
should
be
made
when
determining
the
SG&A
costs
used
for
construction
of
the
normal
value.
Zu
der
vorstehenden
Berichtigung
wurde
nach
der
endgültigen
Unterrichtung
in
den
Vorbringen
von
zwei
chinesischen
ausführenden
Herstellern
sowie
von
der
CCCMC
Stellung
genommen.
DGT v2019
The
aggregate
sample
gives
the
final
samples
on
reduction
when
necessary.
Die
Sammelprobe
dient,
sofern
erforderlich
nach
Reduzierung,
der
Herstellung
der
Endproben.
DGT v2019
Each
aggregate
sample
gives
the
final
samples
on
reduction.
Jede
Sammelprobe
ergibt
nach
Reduzierung
die
Endproben.
DGT v2019
The
sponge
iron
obtained
is
then
melted
down
and
under
goes
a
final
reduction.
Der
so
erhaltene
Eisenschwamm
wird
dann
eingeschmolzen
und
dabei
einer
Endreduktion
unterzogen.
EuroPat v2
Prereduction
and
final
reduction
consequently
take
place
in
a
common
reactor
vessel.
Vor-
und
Endreduktion
erfolgen
somit
in
einem
gemeinsamen
Reaktorgefäß.
EuroPat v2
In
the
final
analysis,
reduction
in
angiomyolipoma
volume
improved
with
longer
term
treatment
with
Votubia.
In
der
finalen
Analyse
verbesserte
sich
die
Reduktion
des
Angiomyolipom-Volumens
bei
längerer
Behandlung
mit
Votubia.
ELRC_2682 v1
The
49ers
released
him
on
August
30,
2014
as
part
of
the
final
roster
reduction
to
53-players.
Am
2.
September
2017
entließen
sie
ihn
im
Rahmen
der
finalen
Kaderverkleinerung
auf
53
Spieler.
WikiMatrix v1
The
final
reduction
can
also
be
effected
in
such
equipment
in
a
countercurrent
cocurrent
or
transverse
current
operation.
Die
Endreduktion
kann
ebenfalls
in
den
genannten
Apparaten
im
Gegenstrom,
Gleichstrom
oder
Querstrom
erfolgen.
EuroPat v2