Translation of "Filling volume" in German
The
pressure
build-up
in
the
filling
volume
takes
place
more
rapidly
than
the
pressure
build-up
in
the
container.
Der
Druckaufbau
im
Füllvolumen
erfolgt
gegenüber
dem
Druckaufbau
im
entstehenden
Behälter
zeitlich
voreilend.
EuroPat v2
The
filling
volume
of
the
blanket
can
also
be
changed
through
this.
Hierdurch
kann
zusätzlich
das
Füllvolumen
der
Decke
geändert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
increase
of
the
filling
volume,
the
solid
core
3
has
excellent
electrical
properties.
Aufgrund
der
Erhöhung
des
Füllvolumens
hat
der
Massivkern
3
hervorragende
elektrische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Consequently,
the
filling
volume
corresponds
to
the
empty
volume
of
the
channels
up
to
the
desired
coating
height.
Das
Füllvolumen
entspricht
dem
Leervolumen
der
Kanäle
bis
zur
gewünschten
Beschichtungshöhe.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
restrict
the
filling
volume
to
a
single
requirement.
Jedoch
ist
es
auch
möglich,
das
Füllvolumen
auf
einmaligen
Bedarf
zu
beschränken.
EuroPat v2
The
filling
volume
corresponds
thereby
exactly
to
the
catheter
volume.
Das
Füllvolumen
stimmt
dabei
exakt
mit
dem
Kathetervolumen
überein.
EuroPat v2
The
filling
volume
of
the
filling
and
suction
device
27
is
increased
by
the
interior
volume
of
the
three-way
valve
26.
Das
Füllvolumen
der
Vorrichtung
27
ist
um
das
Innenvolumen
des
Dreiwegehahnes
26
vergrößert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
filling
volume
in
the
containers
21,
25
can
be
increased.
Das
Füllvolumen
in
den
Behältern
21,
25
kann
dadurch
vergrössert
werden.
EuroPat v2
The
filling
volume
of
the
baths
is
from
6
to
25
liters,
depending
on
the
model.
Das
Füllvolumen
der
Bäder
reicht
je
nach
Modell
von
6
bis
25
Liter.
ParaCrawl v7.1
The
filling
level
conversion
to
filling
volume
is
made
using
the
bearing
chart
for
the
tank.
Eine
Umrechnung
des
Füllstandes
in
Füllvolumen
erfolgt
über
die
Peiltabelle
zum
Behälter.
ParaCrawl v7.1
The
APC
plus
machine
function
keeps
the
filling
volume
constant.
Die
Maschinenfunktion
APC
plus
hält
das
Füllvolumen
konstant.
ParaCrawl v7.1
Adjustment
of
filling
volume
and
filling
speed
is
simple.
Die
Einstellung
des
Füllvolumens
und
der
Füllgeschwindigkeit
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
At
a
filling
volume
of
7
ml,
the
band
is
no
longer
passable.
Mit
7
ml
Füllvolumen
ist
das
Band
nicht
mehr
durchgängig.
EuroPat v2
In
an
average
adult,
this
maximum
filling
volume
for
instance
is
3500
ml.
Dieses
maximale
Füllvolumen
beträgt
bei
einem
durchschnittlichen
Erwachsenen
beispielsweise
3.500
ml.
EuroPat v2
The
water
tank
11
may
have
a
filling
volume
that
is
up
to
5000
l.
Der
Wassertank
11
kann
ein
Füllvolumen
bis
zu
5000
l
haben.
EuroPat v2
For
this
reason,
its
filling
volume
can
change.
Aus
diesem
Grund
kann
sich
das
Füllvolumen
verändern.
EuroPat v2
Classical
composites
have
volume
filling
factors
in
the
range
from
50
to
at
most
60%.
Klassische
Kompositwerkstoffe
haben
Volumenfüllfaktoren
im
Bereich
von
50
bis
höchstens
60%.
EuroPat v2
The
mixing
of
micro
fraction
and
nano
fraction
enables
high
volume
filling
factors
to
be
achieved.
Durch
das
Mischen
von
Mikro-Fraktion
und
Nano-Fraktion
lassen
sich
große
Volumenfüllfaktoren
erreichen.
EuroPat v2
The
booster
charge
is
preferably
contained
entirely
in
the
filling
volume
which
is
defined
by
the
peripheral
wall.
Vorzugsweise
ist
die
Verstärkerladung
vollständig
in
dem
von
der
Umfangswand
definierten
Füllvolumen
enthalten.
EuroPat v2